Asterix & Obelix The Middle Kingdom 2023 SloSubs 720p BRRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 2.05 GB
Dolžina ............: 1 h 50 min
Video ...............: 2416 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Adventure | Comedy | Family
Jezik ................: Francoski
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Guillaume Canet , Gilles Lellouche , Vincent Cassel , Jonathan Cohen , Julie Chen
VSEBINA:
Piše se leto 50 pr.n.št. Kitajska cesarica je bila pravkar zaprta, po državnem udaru, ki ga je spodbudil Deng Tsin Qin, izdajalski princ.S pomočjo Finalthesisa, feničanskega trgovca, in njenega zvestega telesnega stražarja Mai Weija, cesaričina edina hči princesa Sass-Yi pobegne v Galijo, da bi za pomoč prosila dva pogumna vojščaka, Asterixa in Obelixa, ki sta zaradi svojega čarobnega napoja obdarjena z nadčloveškimi močmi. Vsem poznana nerazdružljiva junaka z veseljem sprejmeta izziv in ponudita pomoč princesi pri reševanju mame in osvobajanju države. Veliko potovanje in pustolovščina na poti proti Kitajski se lahko prične! Vendar pa se proti Srednjemu kraljestvu odpravi tudi Cezar in njegova mogočna vojska, žejna novega osvajanja.
NAPOVEDNIK:
Book Club The Next Chapter 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 2.00 GB
Dolžina ............: 1 h 47 min
Video ...............: 2416 Kbps | 1280 x 688
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Comedy
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Diane Keaton , Jane Fonda , Candice Bergen , Mary Steenburgen , Andy García
VSEBINA:
Komedija Klub zadovoljnih žensk: Naslednje poglavje je težko pričakovano nadaljevanje, ki spremlja štiri najboljše prijateljice, ko se s svojim knjižnim klubom odpravijo v Italijo na zabavno popotovanje, ki ga še niso imele. Ko zadeve uidejo izpod nadzora in se razkrijejo skrivnosti, se njihove sproščujoče počitnice spremenijo v enkratno dogodivščino.
NAPOVEDNIK:
The Super Mario Bros Movie 2023 SLOSINH 720p BRRip x264 AC3-Unknown
18-06-2023 12:34 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.72 GB
Dolžina ............: 1 h 32 min
Video ...............: 2431 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Animation | Adventure | Fantasy
Jezik ................: Slovenski
VSEBINA:
Vodovodar po imenu Mario s svojim bratom Luigijem potuje skozi podzemni labirint in poskuša rešiti ujeto princeso.
NAPOVEDNIK:
Kandahar 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
15-06-2023 21:38 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.15 GB
Dolžina ............: 1 h 59 min
Video ...............: 2334 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Gerard Butler , Ali Fazal , Bahador Foladi , Olivia-Mai Barrett , Rebecca Calder
VSEBINA:
Uhajanje zaupnih obveščevalnih podatkov, razkrije tajno misijo in identiteto tajnega agenta CIE, ki deluje na Bližnjem vzhodu. Ker je obtičal v osrčju sovražnega ozemlja, se morata s prevajalcem prebiti iz puščave do reševalne postaje v Kandaharju v Afganistanu in se izogniti elitnim specialnim enotam, ki ju zasledujejo…
NAPOVEDNIK:
Fast X 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
15-06-2023 06:05 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.63 GB
Dolžina ............: 2 h 20 min
Video ...............: 2438 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Vin Diesel , Michelle Rodriguez , Jordana Brewster , Jason Statham , Ludacris , Tyrese Gibson
VSEBINA:
V petem delu sage iz leta 2011 so Dom in njegova ekipa obglavili narkokartel Hernana Reyesa na mostu v Riu De Janeiru. Niso pa vedeli, da je bil vsemu priča Reyesov sin, Dante, ki je zadnjih dvanajst let koval načrt, kako bi Dom plačal najvišjo možno ceno. Dantejev načrt bo Domovo družino pretresal od Los Angelesa do rimskih katakomb, od Brazilije do Londona ter od Portugalske do Antarktike. Nastajala bodo nova zavezništva, stari sovražniki se bodo znova pojavili. A vse se spremeni, ko Dom odkrije, da je njegov osemletni sin končna tarča Dantejevega maščevanja.
NAPOVEDNIK:
Transformers Rise Of The Beasts 2023 CroSubs 720p Cam x264-Will1869
14-06-2023 13:01 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.49 GB
Dolžina ............: 1 h 55 min
Video ...............: 1663 Kbps | 1280 x 560
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Anthony Ramos , Dominique Fishback , Tobe Nwigwe , Peter Cullen , Ron Perlman
VSEBINA:
Pred petnajstimi leti je akcijski spektakel Transformerji prvič pritegnil filmske gledalce po vsem svetu, zdaj z novim delom Transformerji: Vzpon zveri pa bo občinstvo popeljal na pustolovščino z Avtoboti po svetu v devetdeseta leta in predstavil povsem novo vrsto Transformerjev – Maksimale, v obstoječi bitki na Zemlji med Avtoboti in Deseptikoni.
NAPOVEDNIK:
Spider-Man Across The Spider-Verse 2023 CroSubs 720p Cam x264 AC3-Unknown
12-06-2023 13:10 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.74 GB
Dolžina ............: 2 h 13 min
Video ...............: 2688 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Animation | Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Shameik Moore , Hailee Steinfeld , Brian Tyree Henry , Luna Lauren Velez , Jake Johnson
VSEBINA:
Po ponovni združitvi z Gwen Stacy, se Miles Morales, prijazni človek-pajek iz Brooklyna, nenadoma znajde v drugem vesolju, kjer sreča ekipo Spider-Manov, ki so zadolženi za zaščito Multiverzuma. Toda ko se med sabo sprejo o tem, kako se spopasti z novo grožnjo, se Miles zaplete v boj s kolegi in se mora ponovno naučiti, kaj pomeni biti junak, da bi rešil ljudi, ki so mu najbolj pri srcu.
NAPOVEDNIK:
RUNTIME.........: 01:37:22
SIZE............: ~12,9 GB
VIDEO CODEC.....: x264, crf
RESOLUTION......: 1920 X 804
VIDEO BITRATE...: ~18008 kbps
FRAMERATE.......: 23,976 fps
AUDIO ..........: Danish E-AC3 5.1 @ 1024 kbps
CHAPTERS........: Included
SUBTITLES.......: Russian, English (.ass) Russian, English, Danish (.srt), Slovenski (RETAiL)
Prevod: Mediatranslations
Uredil: metalcamp
Režija.........: Michel Leclerc
Scenarij......: Baya Kasmi, Michel Leclerc
Signe Egholm Olsen ... Susanne Hartmann
Anton Hjejle ... Mark Zidenius
Dan Zahle ... Bjørn
Sara Fanta Traore ... Johanne
Silan Maria Budak Rasch ... Kirstin
Anders Mossling ... Gregers
Erik Viinberg ... Abrahamsen
Karl Linnertorp ... Jimmy
Morten Bo Korch ... Frederik Hartmann
Emma Toft pilotsen ... Rebekka Hartmann
Intenziven odnos med psihoterapevtko in njeno nevarno novo stranko.
Priznana psihologinja Susanne je ujeta v živo nočno moro, ko se izkaže,
da je ta nova stranka iskan serijski morilec.
Blood And Gold 2023 CroSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown
Velikost ...........: 3.00 GB
Dolžina ............: 1 h 38 min
Video ...............: 3707 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Action | Drama | War
Jezik ................: Nemški
Podnapisi .........: Hrvaški | Angleški
Robert Maaser ,
Jördis Triebel ,
Alexander Scheer ,
Marie Hacke ,
Roy McCrerey
Ob koncu druge svetovne vojne nemški vojak išče svojo hčerko, medtem ko enota SS išče judovski zaklad.
06-06-2023 09:59 naložil ViHaR
Velikost ...........: 3.00 GB
Dolžina ............: 1 h 38 min
Video ...............: 3707 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Action | Drama | War
Jezik ................: Nemški
Podnapisi .........: Hrvaški | Angleški
Robert Maaser ,
Jördis Triebel ,
Alexander Scheer ,
Marie Hacke ,
Roy McCrerey
Ob koncu druge svetovne vojne nemški vojak išče svojo hčerko, medtem ko enota SS išče judovski zaklad.
The Siege 2023 SrbSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown
Velikost ...........: 1.95 GB
Dolžina ............: 1 h 27 min
Video ...............: 2551 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
Daniel Stisen ,
Lauren Okadigbo ,
Yennis Cheung ,
Byron Gibson ,
Steven Blades
Walker je ogrožen in poslan v center za prerazporejanje, kjer se združi z Eldo in Juliet, da bi preživel.
06-06-2023 09:45 naložil ViHaR
Velikost ...........: 1.95 GB
Dolžina ............: 1 h 27 min
Video ...............: 2551 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
Daniel Stisen ,
Lauren Okadigbo ,
Yennis Cheung ,
Byron Gibson ,
Steven Blades
Walker je ogrožen in poslan v center za prerazporejanje, kjer se združi z Eldo in Juliet, da bi preživel.
01-06-2023 09:23 naložil ViHaR
Velikost ...........: 8.51 GB
Dolžina ............: 1 h 50 min
Video ...............: 8953 Kbps | 1920 x 800
Zvok .................: DTS-HD Troll | 2056 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Adventure | Comedy | Family
Jezik ................: Francoski
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
Guillaume Canet ,
Gilles Lellouche ,
Vincent Cassel ,
Marion Cotillard ,
Leanna Chea
Piše se leto 50 pr.n.št. Kitajska cesarica je bila pravkar zaprta, po državnem udaru, ki ga je spodbudil Deng Tsin Qin, izdajalski princ.S pomočjo Finalthesisa, feničanskega trgovca, in njenega zvestega telesnega stražarja Mai Weija, cesaričina edina hči princesa Sass-Yi pobegne v Galijo, da bi za pomoč prosila dva pogumna vojščaka, Asterixa in Obelixa, ki sta zaradi svojega čarobnega napoja obdarjena z nadčloveškimi močmi. Vsem poznana nerazdružljiva junaka z veseljem sprejmeta izziv in ponudita pomoč princesi pri reševanju mame in osvobajanju države. Veliko potovanje in pustolovščina na poti proti Kitajski se lahko prične! Vendar pa se proti Srednjemu kraljestvu odpravi tudi Cezar in njegova mogočna vojska, žejna novega osvajanja.
Sarajevo.Safari.2022.CROSubs.DOCU.HDTV.x264-ugorazd.mkv
Leto..........: 2022
Velikost......: 1,84 GB
Dolžina.......: 72 min.
Video.........: 3 650 Kbps | 1920x1080 | 25 fps | x264
Zvok..........: AAC LC 48.0kHz @ 2.0ch
Jezik.........: Slovenski, Bosanski
Žanr..........: Dokumentarni
Država .......: Slovenija / BiH
Podnapisi.....: Hrvaški (RETAiL)
IMDb Link.....: https://www.imdb.com/title/tt23861448/
IMDb Ocena....: 7,6/10
Režija........: Miran Zupanič
Scenarij......: Miran Zupanič
Med mnogimi dramatičnimi epizodami obleganja Sarajeva v letih 1992 do 1996, je javnosti ostala prikrita zgodba o safariju na ljudi. Redkim izbrancem je bilo znano, da je pri obleganju Sarajeva na srbski strani poleg Vojske Republike Srbske, prostovoljcev in plačancev delovala še ena, maloštevilna in skrivnostna skupina. To so bili premožni tujci, ki so plačevali visoke zneske, da so smeli streljati na prebivalce obleganega Sarajeva.
IZJAVA REŽISERJA
»Film daje gledalcu slutiti absolutno zlo, ki se skriva pod maskami človeškosti ter hkrati prinaša uvid v usode tistih, ki so jim krogle ostrostrelcev za vedno spremenile življenje. Skupaj z njihovim trpljenjem približa gledalcu tudi njihovo modrost in moč volje do življenja.«
Leto..........: 2022
Velikost......: 1,84 GB
Dolžina.......: 72 min.
Video.........: 3 650 Kbps | 1920x1080 | 25 fps | x264
Zvok..........: AAC LC 48.0kHz @ 2.0ch
Jezik.........: Slovenski, Bosanski
Žanr..........: Dokumentarni
Država .......: Slovenija / BiH
Podnapisi.....: Hrvaški (RETAiL)
IMDb Link.....: https://www.imdb.com/title/tt23861448/
IMDb Ocena....: 7,6/10
Režija........: Miran Zupanič
Scenarij......: Miran Zupanič
Med mnogimi dramatičnimi epizodami obleganja Sarajeva v letih 1992 do 1996, je javnosti ostala prikrita zgodba o safariju na ljudi. Redkim izbrancem je bilo znano, da je pri obleganju Sarajeva na srbski strani poleg Vojske Republike Srbske, prostovoljcev in plačancev delovala še ena, maloštevilna in skrivnostna skupina. To so bili premožni tujci, ki so plačevali visoke zneske, da so smeli streljati na prebivalce obleganega Sarajeva.
IZJAVA REŽISERJA
»Film daje gledalcu slutiti absolutno zlo, ki se skriva pod maskami človeškosti ter hkrati prinaša uvid v usode tistih, ki so jim krogle ostrostrelcev za vedno spremenile življenje. Skupaj z njihovim trpljenjem približa gledalcu tudi njihovo modrost in moč volje do življenja.«
Madagascar.3.Europe's.Most.Wanted.2012.SloSinh.DVDRip.XviD-Churchil
14-05-2023 11:43 naložil System
Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
Madagaskar 3 (2012)
INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1,40 GB
Bit rate : 1 792 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family
Country : United States/ India
Language : Slovenski
Subtitles : /
Runtime : 90 min
Čas predvajanja : 01 29:34 h
IMDb user Rating: 6.8/10 (188K)
IMDb Link: KLIK
Lik/ Slovenski glas:
-------------
Aleš/ Marko Potrč
Dubois/ Lara Jankovič
Gina/ Nina Ivanič
Slavka/ Ana Dolinar Horvat
Kralj Julij/ Jure Mastnak
Kovalski/ Andrej Murenc
Martin/ Klemen Klemen
Milko/ Janko Petrovec
Kapitan/ Jan Bučar
Stefano/ Rok Kunaver
Vitalij/ Gorazd Žilavec
OPIS:
-------------
V nadaljevanju živalskih prigod se pogumni lev Aleš, čudaška zebra Martin,
boječa žirafa Milko in odločni povodni konj Slavka odpravijo v Monte Carlo,
da bi našli pingvine in z njihovo pomočjo odleteli nazaj domov, v newyorški
živalski vrt. Kaos, ki ga ob tem povzročijo, jim na glavo nakoplje srd
neizprosne konjederke DuBois, zato se na begu preko Evrope skrijejo med vagone
potujočega cirkusa. Toda nastopajoče živali niso navdušene nad prišleki,
zato si morajo prijatelji izmisliti osupljive cirkuške točke, ki bodo navdušile
gledalce.
Madagaskar 3 (2012)
INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1,40 GB
Bit rate : 1 792 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family
Country : United States/ India
Language : Slovenski
Subtitles : /
Runtime : 90 min
Čas predvajanja : 01 29:34 h
IMDb user Rating: 6.8/10 (188K)
IMDb Link: KLIK
Lik/ Slovenski glas:
-------------
Aleš/ Marko Potrč
Dubois/ Lara Jankovič
Gina/ Nina Ivanič
Slavka/ Ana Dolinar Horvat
Kralj Julij/ Jure Mastnak
Kovalski/ Andrej Murenc
Martin/ Klemen Klemen
Milko/ Janko Petrovec
Kapitan/ Jan Bučar
Stefano/ Rok Kunaver
Vitalij/ Gorazd Žilavec
OPIS:
-------------
V nadaljevanju živalskih prigod se pogumni lev Aleš, čudaška zebra Martin,
boječa žirafa Milko in odločni povodni konj Slavka odpravijo v Monte Carlo,
da bi našli pingvine in z njihovo pomočjo odleteli nazaj domov, v newyorški
živalski vrt. Kaos, ki ga ob tem povzročijo, jim na glavo nakoplje srd
neizprosne konjederke DuBois, zato se na begu preko Evrope skrijejo med vagone
potujočega cirkusa. Toda nastopajoče živali niso navdušene nad prišleki,
zato si morajo prijatelji izmisliti osupljive cirkuške točke, ki bodo navdušile
gledalce.
Last Sentinel 2023 SrbSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown
Velikost ...........: 2.81 GB
Dolžina ............: 1 h 57 min
Video ...............: 2789 Kbps | 1280 x 544
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Drama | Sci-Fi | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
Kate Bosworth ,
Lucien Laviscount ,
Martin McCann ,
Thomas Kretschmann ,
Ben Pullen
Oddelek vojakov je obtičal v zapuščeni vojaški bazi na Zemlji v bližnji prihodnosti in čaka na pomoč ali na sovražnika, kaj prej pride.
10-05-2023 16:48 naložil ViHaR
Velikost ...........: 2.81 GB
Dolžina ............: 1 h 57 min
Video ...............: 2789 Kbps | 1280 x 544
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: XviD
Zvrst ………….....: Drama | Sci-Fi | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
Kate Bosworth ,
Lucien Laviscount ,
Martin McCann ,
Thomas Kretschmann ,
Ben Pullen
Oddelek vojakov je obtičal v zapuščeni vojaški bazi na Zemlji v bližnji prihodnosti in čaka na pomoč ali na sovražnika, kaj prej pride.
A.Quiet.Place.2018.1080p.BluRay.x265 (Slo.Subs)
A.Quiet.Place.2018.1080p.BluRay.x265
Dolžina:1h 30m
Zvrst:Drama,Horror,Znanstvena Fantastika
30-04-2023 14:55 naložil DX6811
A.Quiet.Place.2018.1080p.BluRay.x265
Dolžina:1h 30m
Zvrst:Drama,Horror,Znanstvena Fantastika
Jezik:Angleški
Podnapisi:Slovenski(SRT)
Emily Blunt, John Krasinski, Millicent Simmonds
Na opustošeni Zemlji, ki jo preplavijo nepremagljivi plenilci morebitnega nezemeljskega izvora, se Abbotti borijo za preživetje v pusti urbani džungli New Yorka: smrtonosni pasti, ki jo določa novo obdobje popolne tišine. Ker hrup privlači to novo vrsto vsiljivca, je lahko celo najmanjši zvok smrtonosen. Kljub temu, da je minilo že dvanajst mesecev od prvih opažanj mogočnih pošasti, je vzdržljiva družina Abbott še vedno močna. V tej pridušeni distopiji je učenje pravil preživetja ključnega pomena. In zdaj, bolj kot kdaj koli prej, Abbotti ne smejo spustiti niti zvoka.
NAPOVEDNIK:
Podnapisi:Slovenski(SRT)
Emily Blunt, John Krasinski, Millicent Simmonds
Na opustošeni Zemlji, ki jo preplavijo nepremagljivi plenilci morebitnega nezemeljskega izvora, se Abbotti borijo za preživetje v pusti urbani džungli New Yorka: smrtonosni pasti, ki jo določa novo obdobje popolne tišine. Ker hrup privlači to novo vrsto vsiljivca, je lahko celo najmanjši zvok smrtonosen. Kljub temu, da je minilo že dvanajst mesecev od prvih opažanj mogočnih pošasti, je vzdržljiva družina Abbott še vedno močna. V tej pridušeni distopiji je učenje pravil preživetja ključnega pomena. In zdaj, bolj kot kdaj koli prej, Abbotti ne smejo spustiti niti zvoka.
NAPOVEDNIK:
Ghosted 2023 SloSubs 720p ATVP WEB-DL DDP5.1 Atmos x264-CM
21-04-2023 05:48 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.90 GB
Dolžina ............: 1 h 56 min
Video ...............: 2777 Kbps | 1302 x 704
Zvok .................: Dolby Digital Plus with Dolby Atmos | 768 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Comedy
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Chris Evans , Ana de Armas , Adrien Brody , Mike Moh , Tate Donovan
VSEBINA:
Cole falls head over heels for enigmatic Sadie, but then makes the shocking discovery that she's a secret agent. Before they can decide on a second date, Cole and Sadie are swept away on an international adventure to save the world.
NAPOVEDNIK: