One More Shot 2024 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
09-01-2024 19:34 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.92 GB
Dolžina ............: 1 h 43 min
Video ...............: 2423 Kbps | 1280 x 640
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Scott Adkins , Michael Jai White , Alexis Knapp , Tom Berenger , Waleed Elgadi
VSEBINA:
Following the attack on the black site in Poland, Navy SEAL Jake Harris is ordered to escort terrorist suspect Amin Mansur to Washington D.C for interrogation.
NAPOVEDNIK:
The Bricklayer 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
08-01-2024 17:34 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.05 GB
Dolžina ............: 1 h 50 min
Video ...............: 2436 Kbps | 1280 x 544
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Aaron Eckhart , Nina Dobrev , Clifton Collins Jr. , Tim Blake Nelson , Ilfenesh Hadera
VSEBINA:
An ex-CIA agent is reactivated when an extortionist targets the agency.
NAPOVEDNIK:
Eileen 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
08-01-2024 14:51 naložil System
INFO:
Velikost ...........: 1.81 GB
Dolžina ............: 1 h 37 min
Video ...............: 2420 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Drama | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Thomasin McKenzie , Anne Hathaway , Shea Whigham , Marin Ireland , Owen Teague
VSEBINA:
A woman's friendship with a new co-worker at the prison facility where she works takes a sinister turn.
NAPOVEDNIK:
Ransomed 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
05-01-2024 18:20 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.45 GB
Dolžina ............: 2 h 12 min
Video ...............: 2413 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Drama | Thriller
Jezik ................: Korejski | Arabski | Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Ha Jung-woo , Ju Ji-hoon , Nisrine Adam , Burn Gorman , Anas El Baz
VSEBINA:
A young diplomat is assigned the task of carrying the ransom money to rescue an abducted diplomat in Lebanon, and a local taxi driver accidently gets involved in the mission.
NAPOVEDNIK:
Society Of The Snow 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
04-01-2024 22:59 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.65 GB
Dolžina ............: 2 h 25 min
Video ...............: 2369 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Adventure | Drama | History
Jezik ................: Španski
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Enzo Vogrincic , Agustín Pardella , Matías Recalt , Tomas Wolf , Diego Vegezzi
VSEBINA:
The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.
NAPOVEDNIK:
All Souls 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 1.43 GB
Dolžina ............: 1 h 20 min
Video ...............: 2301 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Crime | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Mikey Madison , Xavier Jiménez , Zach Villa , Jess Gabor , Samuel Roukin
VSEBINA:
A young confidential informant is sent on a dangerous undercover operation. It's a no-holds-barred look at the vulnerable foot soldiers of the War on Drugs, young criminals who are pressured to work for the police.
NAPOVEDNIK:
Smart Home Killer 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 1.62 GB
Dolžina ............: 1 h 27 min
Video ...............: 2408 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Natalie Brown , Anwen O'Driscoll , Morgan Kelly , Michael Brown , Athena Park
VSEBINA:
After surviving an attack in her own home, a single mother moves with her daughter into a smart house. As strange glitches and events start to occur, she realizes that she's not the only one watching through her security cameras.
NAPOVEDNIK:
Aquaman And The Lost Kingdom 2023 SloSubs 720p HDTS x264 AC3-johnny80
01-01-2024 22:58 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.19 GB
Dolžina ............: 1 h 57 min
Video ...............: 2431 Kbps | 1280 x 640
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Jason Momoa , Patrick Wilson , Yahya Abdul-Mateen II , Amber Heard , Nicole Kidman
VSEBINA:
Ker prvič ni uspel premagati Aquamana, se Black Manta, ki ga še vedno žene potreba po maščevanju očetove smrti, ne bo ustavil pred ničemer, da bi ga uničil enkrat za cselej. Tokrat je Black Manta močnejši kot kadarkoli prej, saj poseduje moč mitskega črnega trizoba, ki sprošča starodavno in zlonamerno silo. Da bi ga premagal, se Aquaman obrne na svojega brata Orma, nekdanjega kralja Atlantide, da bi z njim sklenil malo verjetno zavezništvo. Skupaj bosta morala pozabiti na razlike med njima, če bosta želela zaščititi kraljestvo in rešiti Aquamanovo družino ter svet pred nepopravljivim uničenjem.
NAPOVEDNIK:
Beshenstvo 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 1.77 GB
Dolžina ............: 1 h 36 min
Video ...............: 2396 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Thriller
Jezik ................: Ruski
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Aleksey Serebryakov , Angelina Strechina , Evgeniy Tkachuk , Aleksandr Ustyugov , Georgiy Dronov
VSEBINA:
VSEBINA:
An unprecedented epidemic of rabies is breaking out in the taiga. Infected wolves become more and more ferocious, and even the slightest bite brings certain death. At the same time, a desperate father decides to forcibly isolate his son in one of the hunting lodges in order to save him from addiction. Soon, he and several local residents will have to fight not only with a rabid pack, but also with the most dangerous predator of the forest.
NAPOVEDNIK:
Trolls Band Together 2023 SLOSiNH 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
30-12-2023 18:37 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.71 GB
Dolžina ............: 1 h 31 min
Video ...............: 2438 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Animation | Adventure | Comedy
Jezik ................: Slovenski
VSEBINA:
Po dveh filmih o pravem prijateljstvu in neizprosnem spogledovanju sta Popi in Veja zdaj uradno končno par. Ko se zbližata, pa Popi odkrije, da ima Veja skrivno preteklost. Nekoč je bil namreč član njene najljubše fantovske skupine, BroZone, s svojimi štirimi brati - Floydom, Johnom Doryjem, Spruceom in Clayom. Skupina BroZone je razpadla, ko je bil Veja še dojenček, prav tako pa je razpadla družina in Veja od takrat ni videl svojih bratov. Toda ko brata Floyda zaradi njegovega glasbenega talenta ugrabita dva zlobna pop zvezdnika – Velvet in Veneer, se Veja in Popi podata na težavno in čustveno potovanje, da ponovno združita preostale brate in rešita Floyda pred nejasno usodo.
NAPOVEDNIK:
Godzilla Minus One 2023 SrbSubs 720p HDTS x264 AC3-Unknown
29-12-2023 00:41 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.22 GB
Dolžina ............: 1 h 58 min
Video ...............: 2446 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Japonski
Podnapisi .........: Srbski | Angleški
V GLAVNIH VLOGAH:
Minami Hamabe , Ryunosuke Kamiki , Sakura Ando , Kuranosuke Sasaki , Hidetaka Yoshioka
VSEBINA:
Post war Japan is at its lowest point when a new crisis emerges in the form of a giant monster, baptized in the horrific power of the atomic bomb.
NAPOVEDNIK:
Devils 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
Velikost ...........: 1.96 GB
Dolžina ............: 1 h 45 min
Video ...............: 2418 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Crime | Thriller
Jezik ................: Korejski
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Oh Dae-hwan , Jang Dong-yoon , Choi Gwi-hwa , Jae-ho Jang , Choi Gwi-hwa
VSEBINA:
A determined homicide detective assigned to take down a ring of serial killers, who has a personal motivation as one of the victims is his own brother-in-law.
NAPOVEDNIK:
Double Life 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
26-12-2023 23:25 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.68 GB
Dolžina ............: 1 h 29 min
Video ...............: 2440 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Crime | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Javicia Leslie , Pascale Hutton , Vincent Gale , Niall Matter , Aaron Douglas
VSEBINA:
Follows a widow who finds out from her late husband's mistress that his death was not an accident. Both women work together to unmask the truth behind the man they both loved.
NAPOVEDNIK:
Rebel Moon Part One A Child Of Fire 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
22-12-2023 15:44 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.45 GB
Dolžina ............: 2 h 15 min
Video ...............: 2341 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Sofia Boutella , Djimon Hounsou , Charlie Hunnam , Michiel Huisman , Staz Nair
VSEBINA:
When a peaceful settlement on the edge of a distant moon finds itself threatened by the armies of a tyrannical ruling force, a mysterious stranger living among its villagers becomes their best hope for survival.
NAPOVEDNIK:
Deep Fear 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
21-12-2023 16:47 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.57 GB
Dolžina ............: 1 h 25 min
Video ...............: 2394 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Mãdãlina Ghenea , Ed Westwick , Macarena Gómez , Stany Coppet , Ibrahima Gueye
VSEBINA:
Storm-stricken drug traffickers force a yachtswoman to recover their sunken cocaine stash from shark-infested waters.
NAPOVEDNIK:
Thanksgiving 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
20-12-2023 15:18 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.97 GB
Dolžina ............: 1 h 45 min
Video ...............: 2428 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Patrick Dempsey , Nell Verlaque , Addison Rae , Jalen Thomas Brooks , Milo Manheim
VSEBINA:
Potem ko se izgredi na črni petek končajo s tragedijo, začne skrivnostni morilec, ki ga je navdihnil zahvalni dan, sejati grozo po Plymouthu v Massachusettsu – rojstnem kraju priljubljenega praznika. Prebivalce pobija drugega za drugim in na prvi pogled naključni maščevalni umori se kmalu izkažejo za del širšega zloveščega načrta. Bo mesto našlo morilca in preživelo praznik – ali bodo domačini postali gostje za njegovo izprijeno praznično mizo?
NAPOVEDNIK:
Silent Night 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
19-12-2023 16:24 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.94 GB
Dolžina ............: 1 h 44 min
Video ...............: 2429 Kbps | 1280 x 640
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Joel Kinnaman , Kid Cudi , Harold Torres , Catalina Sandino Moreno , Vinny O'Brien
VSEBINA:
A grieving father enacts his long-awaited revenge against a ruthless gang on Christmas Eve.
NAPOVEDNIK:
Like Sheep Among Wolves 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
15-12-2023 21:09 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.75 GB
Dolžina ............: 1 h 35 min
Video ...............: 2381 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Crime | Drama | Thriller
Jezik ................: Italijanski
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Isabella Ragonese , Andrea Arcangeli , Carolina Michelangeli , Aleksandar Gavranic , Gennaro Di Colandrea
VSEBINA:
Brat in sestra, ki se nista videla že mnoga leta, se po naključju vpleteta v isti rop na nasprotnih straneh barikade: ona kot policistka, on kot kriminalec. Stare družinske rane bodo vnovič privrele na površje in sorojenca bosta morala sprejeti nekaj odločitev, ki bodo resno ogrozile njune cilje.
NAPOVEDNIK:
The Family Plan 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
15-12-2023 19:55 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.21 GB
Dolžina ............: 1 h 58 min
Video ...............: 2427 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Comedy
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Mark Wahlberg , Michelle Monaghan , Maggie Q , Zoe Colletti , Van Crosby
VSEBINA:
“The Family Plan” je zgodba o Danu Morganu (igra ga Mark Wahlberg), ki živi mirno predmestno življenje kot predan mož in oče treh otrok ter uspešen prodajalec avtomobilov. Toda to je le polovica zgodbe. Desetletja nazaj je bil Dan elitni vladni morilec, zadolžen za odstranjevanje najnevarnejših groženj svetu. Ko ga preteklost dohiti in sovražniki iz preteklosti začnejo slediti njegovim stopinjam, se Dan odpravi na nepričakovano družinsko potovanje po celi državi do Las Vegasa, da bi zaščitil svojo družino. Njegova žena (igra jo Michelle Monaghan) in otroci, ki o njegovi pravi identiteti ne vedo nič, so nepričakovano vključeni v to avanturo.
NAPOVEDNIK:
The Hunger Games The Ballad Of Songbirds And Snakes 2023 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
13-12-2023 22:17 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.76 GB
Dolžina ............: 2 h 28 min
Video ...............: 2414 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Hunter Schafer , Jason Schwartzman , Viola Davis , Rachel Zegler , Peter Dinklage
VSEBINA:
To so desete Igre lakote, dogajanje pa poteka 64 let pred prvim filmom. Zgodba sledi Coriolanusu Snowu, ki je mentor Lucy Gray Baird, predstavnici obubožanega 12. okrožja. Kljub začetni zadregi in razočaranju, Coriolanus začne verjeti, da imata z Lucy morda priložnost, da verjetnost zmage obrneta v svojo korist. Z mešanico svoje teatralnosti in novoodkrite politične modrosti, Snow in Lucy tekmujeta s časom, da bi preživela in odkrila, kdo je pevka in kdo je kača. Njuni usodi se popolnoma prepleteta – vsaka Snowova odločitev lahko vodi v naklonjenost ali neuspeh, zmagoslavje ali propad. Znotraj arene bo boj potekal do smrti, zunaj arene pa Snow začuti, da je obsojen na proprad in mora pretehtati svojo potrebo po upoštevanju pravil z željo po preživetju ne glede na vse. Ta predzgodba nam prinaša nove vpoglede v svet Iger lakote in nam daje priložnost, da bolje razumemo Corolanusa Snowa, preden je postal vsem poznan zlobnež in tiran Panema.
NAPOVEDNIK:
Five Nights At Freddys 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
13-12-2023 14:30 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.98 GB
Dolžina ............: 1 h 49 min
Video ...............: 2350 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Josh Hutcherson , Elizabeth Lail , Piper Rubio , Mary Stuart Trollson , Matthew Lillard
VSEBINA:
Zgodba spremlja težavnega varnostnika, ko prične delati v piceriji Freddyja Fazbeara. Medtem ko v službi preživlja svojo prvo noč, ugotovi, da nočnih izmen pri Freddyju ne bo tako lahko preživeti.
NAPOVEDNIK:
The Old Way 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
10-12-2023 17:50 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.76 GB
Dolžina ............: 1 h 35 min
Video ...............: 2415 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Drama | Western
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Nicolas Cage , Ryan Kiera Armstrong , Clint Howard , Abraham Benrubi , Shiloh Fernandez
VSEBINA:
Stari revolveraš, ki je postal ugleden družinski mož, se mora skupaj s hčerko soočiti s posledicami njegove preteklosti, ko ga poišče sin enega od mož, ki jih je ubil dolgo nazaj, in želi maščevati očetovo smrt. Kdo vse jo bo skupil? Se mu bo uspelo maščevati? Kajti maščevanju ni dosti mar za zakon.
NAPOVEDNIK:
Fast Charlie 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
10-12-2023 17:40 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.69 GB
Dolžina ............: 1 h 30 min
Video ...............: 2443 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Crime | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Pierce Brosnan , James Caan , Morena Baccarin , Gbenga Akinnagbe , Toby Huss
VSEBINA:
Charlie Swift is a fixer with a problem: the thug he's whacked is missing his head and Charlie will only be paid if the body can be identified. Enter Marcie Kramer, the victim's ex-wife and a woman with all the skills Charlie needs.
NAPOVEDNIK:
Leave The World Behind 2023 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
08-12-2023 18:00 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.54 GB
Dolžina ............: 2 h 21 min
Video ...............: 2324 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Drama | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Julia Roberts , Mahershala Ali , Ethan Hawke , Myha'la , Kevin Bacon
VSEBINA:
A family's getaway to a luxurious rental home takes an ominous turn when a cyberattack knocks out their devices, and two strangers appear at their door.
NAPOVEDNIK:
Outrage 2023 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-Unknown
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 1.44 GB
Dolžina ............: 1 h 18 min
Video ...............: 2378 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Thriller
Jezik ................: Angleški | Francoski
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Julie Gayet , Adelaide Kane , Jay O. Sanders , Clemens Schick , Manuel Cauchi
VSEBINA:
V odmaknjenem francoskem dvorcu se skupina elitnih medijskih in političnih osebnosti zbere na zasebni večerji. Pod bliščem in razkošjem se skrivajo temne zarote med skupino skrajnežev in ugledno televizijsko novičarsko hišo. Ko začne preudarna novinarka Ivy razpletati zamotano mrežo skrivnosti, udeleženci zabave spoznajo, da so se ujeli v smrtonosno past. V središču vsega sedi mati s skrivnostnim načrtom in željo po maščevanju, na katero nihče ne posumi. Žurerji se borijo ne le za resnico, ampak tudi za svoja življenja.