All torrents are Free between 15-03-2020 - 15-05-2020
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
The.Lion.King.2019.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
1585680835 naložil NERON
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.61 GB / Dokončani: 0
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

THE LION KING (2019)
LEVJI KRALJ
družinska pustolovščina
Slovenska sinhronizacija




Naziv:The.Lion.King.2019.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi
Source: The.Lion.King.2019.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam
Audio source: jdinc3 – Hvala!!
Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 2,60 GB
Dolžina ............: 118 Minut
Video ...............: 2702 Kbps | 720x400 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Animirani | Pustolovski | Družinski | Drama | Muzikal
Država………..: ZDA
Podnapisi ........: Slovenski (custom-DrSi)
Prevod in priredba: Prnaver – Hvala!!
Zvokovna obdelava: Toyan –Hvala!!
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija..........: Jon Favreau
Scenarij.......: Jeff Nathanson, Irene Mecchi

SLO sinhronizacija:
Tilen Artač, Valter Dragan, Uroš Smolej, Klemen Slakonja, Igor Štamulak,
Rem Mali, Lan Zupančič, Klemen Mramor, Sebastijan Cavazza, Glorija Forjan,
Maja Založnik, Vita renko, iztok Valič, Uroš Buh, Maja Koncar, Srđan
Milovanović, Helena Berden, Filip Borut Schroll, Alenka Tetičkovič,
Primož Vrhovec, Rok Perko, Ana Trnavčević


Na filmska platna prihaja srčna in večna zgodba, ki smo jo v animirani verziji
gledali leta 1994. Spet se bomo podali v osrčje afriške savane, kjer se rodi
bodoči kralj živali. Po smrti svojega očeta Mufase želi mladi Simba prevzeti
prestol, čemur nasprotuje zlobni Scar, ki ima povsem svoje načrte. Začne se
borba z že znanim izdajstvom, dramo in strašno tragedijo. S pomočjo prijateljev
mora Simba hitro odrasti in si priboriti tisto, kar mu pripada.

NAPOVEDNIK:











Ice.Age.2.The.Meltdown.2006.SLOSinh.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
22-03-2020 16:41 naložil System
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.22 GB / Dokončani: 10
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

Ledena doba 2 (2006)
Ice Age: The Meltdown (2006)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.22 GiB
Bit rate : 1 617 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family
Country : USA
Language : Slovenski
Subtitles : /
Runtime : 86 min
Čas predvajanja : 1 h 26 min

IMDb user Rating: 6,8/10 (245.029)
IMDb Link: KLIK

GLASOVI:
-------------
Sid......... Jernej Kuntner
Mani........ Jonas Žnidaršič
Diego....... Sebastjan Cavazza
Eli......... Nina Valič
Edi......... Uroš Maček
Tresk....... Primož Ekart
Zviti Toni.. Uroš Smolej

OPIS:
-------------
Čemerni mamut Manfred, zgovorni lenivec Sid in pretkani sabljasti tiger
Diego se vračajo na velika platna, kjer jim preglavice znova dela led,
oziroma njegovo taljenje. Ledena doba se namreč bliža koncu in dolini
grozi velika poplava, zato morajo trije prijatelji pred nevarnostjo
posvariti ostale prebivalce...


The.Lion.King.2019.SLOSINH.720p.HDTV.H264.AC3-GENOX

Klikni za povečavo!
09-03-2020 15:01 naložil Reaper
Sejalci: 13 / Odjemalci: 1 / Velikost: 3.24 GB / Dokončani: 53
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > HDTV

INFO:
Naziv: The.Lion.King.2019.SLOSINH.720p.HDTV.H264.AC3-GENOX
Leto izida .........: 2019
Velikost ...........: 3.24 GiB
Dolžina ............: 1 h 53 min
Video ...............: 4000 kb/s | 1280x720 | 50 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 2.0 @ 192 Kbps
Zvrst.: Animirani | Pustolovski | Družinski | Drama | Muzikal
Kodek.................: H264
Država .............: ZDA
Jezik ................: SLOVENSKI
IMDB:
iMDB info: LiNK
iMDB ocena: 6,9


SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Tilen Artač, Valter Dragan, Uroš Smolej, Klemen Slakonja, Igor Štamulak, Rem Mali,
Lan Zupančič, Klemen Mramor, Sebastijan Cavazza, Glorija Forjan, Maja Založnik,
Vita renko, iztok Valič, Uroš Buh, Maja Koncar, Srđan Milovanović, Helena Berden,
Filip Borut Schroll, Alenka Tetičkovič, Primož Vrhovec, Rok Perko, Ana Trnavčević
VSEBINA:
Na filmska platna prihaja srčna in večna zgodba, ki smo jo v animirani verziji
gledali leta 1994. Spet se bomo podali v osrčje afriške savane, kjer se rodi
bodoči kralj živali. Po smrti svojega očeta Mufase želi mladi Simba prevzeti
prestol, čemur nasprotuje zlobni Scar, ki ima povsem svoje načrte. Začne se
borba z že znanim izdajstvom, dramo in strašno tragedijo. S pomočjo prijateljev
mora Simba hitro odrasti in si priboriti tisto, kar mu pripada.
Minuscule.2013..DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
01-03-2020 16:03 naložil System
Sejalci: 4 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.2 GB / Dokončani: 25
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

Drobižki (2013)
Minuscule - La vallee des fourmis perdues (2013)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.20 GiB
Bit rate : 1 571 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Family
Country : France/ Belgium
Language : none
Subtitles : /
Runtime : 84 min
Čas predvajanja : 1 h 24 min

IMDb user Rating: 7,1/10 (7.034)
IMDb Link: KLIK

OPIS:
-------------
Na majhni, mirni jasi sredi gozda je mlad par ravno končal s piknikom.
Fant počiva pod borovci, njegovo nosečo dekle pa se sladka z jagodami.
Nepričakovano nastopijo popadki in nemudoma odhitita v bolnišnico,
za seboj pa pustita ostanke piknika, med katerimi je tudi posoda s
sladkorčki. Istočasno se komaj rojena, a neustrašna pikapolonica,
ki se je izgubila v gozdu in so jo ujele muhe, zateče na varno v
posodo s sladkorčki. Naslednji dan se znajde ujeta sredi bitke za
kocke sladkorja med dvema kolonijama mravelj – črnimi in rdečimi.
Spoprijatelji se z eno izmed črnih mravelj, Mandibulo, in ji pomaga
braniti mravljišče pred napadom strašne vojske rdečih mravelj,
ki jo vodi okrutni Butor.



The.Addams.Family.2019.SLOSiNH.BRRip.XviD-N33D3R

Klikni za povečavo!
26-02-2020 11:30 naložil System
Sejalci: 10 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.08 GB / Dokončani: 61
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > BRRip
Anonimen nalagalec

SLOVENSKA IN HRVAŠKA SINHRONIZACIJA

THE ADDAMS FAMILY (2019) PRI ADDAMSOVIH


Release info:
Naziv: The.Addams.Family.2019.SLOSiNH.BRRip.XviD-N33D3R
Source: The.Addams.Family.2019.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-iFT
Velikost ...........: 2.08 GB
Dolžina ............: 87 Minut
Video ...............: 2652 Kbps | 720x388 | 23,976 fps
Zvok .................: Slovenski DD AC-3 5.1 - 384 kb/s
Hrvaški DD AC-3 5.1 - 384 kb/s
Kodek...............: XviD
Zvrst………….....: Animirani | Komedija | Družinski | Grozljivka
Jezik ................: Slovenski, Hrvaški
Podnapisi.........: Brez
iMDB Link ......: https://www.imdb.com/title/tt1620981/
iMDB Rating ....: 5,8/10 (16.005 glasov)
Režija.........: Greg Tiernan, Conrad Vernon
Scenarij......: Matt Lieberman, Charles Addams
Igralci:
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Iva Krajnc Bagola, Uroš Smolej, Lija Trunkelj, Rok Suhadolc, Vesna Pernarčič, Klara Šmuc, Srđan Milovanović, Maja Končar, Žiga Bunič, Neža Bukovec, Nina Skrbinšek, Anton Kuntner, Luka Markus Štajer, Miroslava Berginc, Ana Trnavčević, Martin Jelovšek, Jernej Kuntner, Igor Potočnik, Ursula Soban, Nina Kaludjerović, Matevž Mueller, Rok Kuntner, Mia Lamut, Vita Renko, Jan Novljan, Manca Novljan, Lan Zupančič, Milkica Leskovar, Andrej Kušar, Rok Mlinar
Opis:
Če ste mislili, da je vaša družina čudna, pomislite še enkrat. V kinematografe prav kmalu prihaja ena najbolj čudnih, nevsakdanjih in bizarnih družin na svetu – družina Addams. Animirano družinsko komedijo, ki prikazuje zgodbo o pripravah članov slavne družine na praznovanje, sta režirala Conrad Vernon in Greg Tiernan, posneta pa je po likih, ki jih je ustvaril ameriški karikaturist Charles Addams, znan po izjemno temačnih in grozljivih likih.
Zgodba prikazuje življenje v družini Addams, ko spoznajo pretkano in pohlepno voditeljico resničnostne televizije, obenem pa se pripravljajo na veliko praznovanje, kamor pridejo njihovi sorodniki.
A.Shaun.the.Sheep.Movie.Farmageddon.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
24-02-2020 01:34 naložil NERON
Sejalci: 3 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.92 GB / Dokončani: 9
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

A SHAUN THE SHEEP MOVIE: FARMAGEDDON (2019)
BACEK JON FILM: FARMAGEDON
animirana družinska pustolovščina




Naziv: A.Shaun.the.Sheep.Movie.Farmageddon.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: A.Shaun.the.Sheep.Movie.Farmageddon.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 1,90 GB
Dolžina ............: 96 Minut
Video ...............: 2706 Kbps | 720x304 | 24 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC35.1 @448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Animirani | Pustolovski |Komedija |Družinski | ZF
Država……….: VB | Francija | ZDA
Jezik ................: Angleščina

Podnapisi ........:
Slovenski (custom-DrSi)
Prevedel: metalcamp

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Will Becher, Richard Phelan
Scenarij......: Jon Brown, Mark Burton


Justin Fletcher ... Shaun / Timmy (voice)
John Sparkes ... The Farmer / Bitzer (voice)
Chris Morrell ... Farmer John (voice)
Andy Nyman ... Nuts (voice)
David Holt ... Muggins (voice) (as David Holt)
Kate Harbour ... Agent Red / Timmy's Mum (voice)
Amalia Vitale ... Lu-La (voice)
Joe Sugg ... Pizza Delivery Boy (voice)



Nenavadne luči nad tihim mestecem Mossingham napovedujejo prihod skrivnostnega
obiskovalca iz daljnih galaksij … Navihana in prikupna Lu-La strmoglavi v bližini
farme Mossy Bottom. Bacek Jon hitro opazi priložnost za vesoljsko zabavo in
pustolovščino. Njene čarobne nezemeljske moči in izjemna navihanost hitro očarajo
vso čredo. Bacek Jon se odloči svojo novo prijateljico odpeljati na potovanje v gozd
Mossingham, da bi skupaj našli njeno izgubljeno vesoljsko ladjo. Nihče od njih
pa ne sluti, da jim je za petami skrivnostna vladna agencija za lov na nezemljane –
vodi jo neusmiljeni agent Red, ki želi na vsak način dokazati obstoj nezemljanov
in jih uničiti

NAPOVEDNIK




Troop.Zero.2020.SrbSub.1080p.WEB.x264-[cyd]

Klikni za povečavo!
04-02-2020 16:42 naložil Reaper
Sejalci: 3 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.86 GB / Dokončani: 12
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-1080

——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Troop Zero
◎ Leto: 2020
◎ Zvrst: komedija, drama, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 7,00
◎ Povzetek: In rural 1977 Georgia, a misfit girl dreams of life in outer space. When a competition offers her a chance to be recorded on NASA's Golden Record, she recruits a makeshift troop of Birdie Scouts, forging friendships that last a lifetime.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Prevod : MIXA.AR
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Troop.Zero.2020.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
◎ After coding:
Troop.Zero.2020.SrbSub.1080p.WEB.x264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
His.Dark.Materials.S01.SloSubs.1080p.WEB.x264.AAC-[cyd]

Klikni za povečavo!
24-01-2020 07:13 naložil Reaper
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 28.93 GB / Dokončani: 5
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-1080

——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: His Dark Materials
◎ Leto: 2019
◎ Sezona: 1
◎ Epizode: 1 - 8
◎ Zvrst: pustolovski, drama, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 8,00
◎ Igrajo:
◎ Povzetek: Serija spremlja Lyro, na videz običajno, a pogumno deklico iz vzporednega sveta. Njeno iskanje ugrabljenega prijatelja razkrije zloveščo zaroto ugrabitev otrok in Lyra sklene,
da bo raziskala skrivnostni pojav osnovnih delcev, Prah.
Trilogijo fantazijskih romanov avtorja Philipa Pullmana "Njegova temna tvar" štejejo za mojstrovino sodobne fantazijske literature. Zgodba spremlja odraščanje dveh otrok, Willa Parrya in Lyre Belacque, ki tavata po nenavadnih vzporednih vesoljih. Lyro (Dafne Keen) je na videz običajna, a pogumna deklica iz sveta skrivnostnih življenjskih načel, nekoliko drugačnega od našega. Njeno iskanje ugrabljenega prijatelja razkrije zloveščo zaroto ugrabitev otrok in Lyra sklene, da bo raziskala skrivnostni pojav osnovnih delcev, imenovanih Prah. Medtem ko potuje po vzporednih resničnostih, med drugim tudi po svetu, podobnem našemu, spozna enako odločnega in junaškega prijatelja Willa. Skupaj bosta doživela kopico pustolovščin, srečala nenavadna bitja in spoznala nevarne skrivnosti, ki zadevajo usode živih in mrtvih.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : slovenski [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
His.Dark.Materials.S01.1080p.WEBRip.x264.E-AC3-NTb.mp4
◎ After coding:
His.Dark.Materials.S01.SloSub.1080p.WEB.x264.AAC-[cyd].mkv
——————————————————————————————————————————————————————————————————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
——————————————————————————————————————————————————————————————————
Storm.Boy.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
18-01-2020 22:56 naložil NERON
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.22 GB / Dokončani: 2
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

STORM BOY (2019)
DEČEK NEVIHTE
družinska pustolovščina




Naziv: Storm.Boy.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Storm.Boy.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 2,20 GB
Dolžina ............: 99 Minut
Video ...............: 2752 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski| Drama | Družinski
Država……….: Avstralija
Jezik ................: Angleški

Podnapisi ........: Slovenski(RETAiL)
Prevod: Miša Šavor
TVRip: Toyan
Priredil in uredil: metalcamp

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Shawn Seet
Scenarij.......: Justin Monjo, Colin Thiele (roman)


Finn Little ... Storm Boy
Jai Courtney ... Hideaway Tom
Geoffrey Rush ... Michael Kingley
Erik Thomson ... Malcolm Downer
Bradley Trent Williams ... Jasper Davies
Natasha Wanganeen ... Susan Franklin
Nick Launchbury ... Reporter #1
Emma Bargery ... Reporter #2
Trevor Jamieson ... Fingerbone Bill
Morgan Davies ... Madeline Downer


“Deček nevihte” je Michael Kingley, uspešen in upokojen poslovnež in dedek. Ko se mu
začno prikazovati slike in podobe iz svoje preteklosti, katerih ne zna razložiti,
se je prisiljen spomniti svojega dolgo pozabljenega otroštva in odraščanja na izolirani
obali. Svoji vnukinji začne pripovedovati zgodbo, kako je kot deček rešil in vzgojil
izjemnega pelikana po imenu gospod Percival. Njune pustolovščine ter vez, ki sta jo
spletla, je imela ogromen vpliv na njegovo celotno življenje in življenja ostalih
okoli njiju

NAPOVEDNIK






Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
13-01-2020 22:36 naložil NERON
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.71 GB / Dokončani: 11
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (2019)
ZLOHOTNICA: VLADARICA ZLA
domišljijska pustolovščina




Naziv: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT

Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 2,70 GB
Dolžina ............: 118 Minut
Video ...............: 2805 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski | Domišljijski | Družinski
Država……….: ZDA | VB
Jezik ................:Angleški

Podnapisi ........: Slovenski(custom-DrSi)
Prevod in priredba: metalcamp

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Joachim Rønning
Scenarij.......: Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue


Angelina Jolie ... Maleficent
Elle Fanning ... Aurora
Harris Dickinson ... Prince Philip
Michelle Pfeiffer ... Queen Ingrith
Sam Riley ... Diaval
Chiwetel Ejiofor ... Conall
Ed Skrein ... Borra
Robert Lindsay ... King John
David Gyasi ... Percival
Jenn Murray ... Gerda
Juno Temple ...Thistlewit
Lesley Manville ... Flittle




V režiji norveškega režiserja Joachima Ronninga in scenaristke Linde Woolvertoon
prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu,
Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke,
ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro.
Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z
rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova
zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo
v njem.



NAPOVEDNIK:












Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SloSub.1080p.WEB.x264-[cyd]

Klikni za povečavo!
12-01-2020 14:21 naložil Reaper
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.26 GB / Dokončani: 6
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-1080

——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Zlohotnica: Vladarica zla - Maleficent: Mistress of Evil (original title)
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: pustolovski, domišljijski, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 7,00
◎ Povzetek: V režiji norveškega režiserja Joachima Rønninga in scenaristke Linde Woolvertoon prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu, Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke, ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro. Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo v njem.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : slovenski [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
◎ After coding:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SloSub.1080p.WEB.x264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
Hachi: A Dog's Tale (2009) + Srb prevod

Klikni za povečavo!
06-01-2020 11:39 naložil Torrente
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 547.88 MB / Dokončani: 3
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Zvrst: Drama | Družinski
Kategorija: FILMI > BRRip

Hachi: A Dog's Tale (2009) + Srb prevod



A college professor bonds with an abandoned dog he takes into his home.
Ova neverovatna istinita priča, je američka adaptacija japanske priče o vernom psu po imenu Hačiko. Svakog dana Hačiko prati svog vlasnika do železničke stanice i dočekuje ga nakon posla na istom mestu. Na žalost, jednog dana njegov vlasnik je otišao na posao, ali se više nikada nije vratio. Uprkos tome, Hačiko će sledećih devet godina svakoga dana dolaziti u isto vreme na isto mesto na železničkoj stanici, očekujući svog vlasnika da se vrati…
Lost.in.Space.Season.02.SloSubs.1080p.AAC.WEB-[cyd]

Klikni za povečavo!
01-01-2020 15:58 naložil Reaper
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 12.73 GB / Dokončani: 15
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-1080

——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Izgubljeni v vesolju (Lost in Space)
◎ Leto: 2019
◎ Sezona: 2
◎ Epizode: 1 - 10
◎ Zvrst: avantura, drama, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 7,2
◎ Igrajo:Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins
◎ Povzetek: Spremljamo družino Robinson, ki se poda kolonizirati novo odkrit in za življenje primeren planet. Na poti tja se nekaj pripeti, izgubijo se v vesoljskih prostranstvih ter so prisiljeni preživeti na neki drugi, manj prijazni »skali«. Leta 1812 je Johann David Wyss pod vtisom Daniel Defoesovega romana Robinson Crusoe spisal zgodbo o švicarski družini Robinson (Der schweizerische Robinson), ki mora po brodolomu ladje preživeti in se nekako pobegniti iz samotnega otoka.
Rešitev in nadaljevanje poti tja, kamor so se pravzaprav namenili, je tudi motiv vesoljskih »Robinsonov«. Ali na kratko. Resolute je velik vesoljski transporter, ki skrbno izbrane družine vozi do planeta, ki so ga znanstveniki odkrili blizu zvezde Alfa Kentavra. Na Zemlji pa zaradi padca meteorita, ki so ga boemsko poimenovali božična zvezda, množično izumira življenje. Vsaka družina ima čolniček Jupiter, ki služi za spust na površino planeta, potem pa z vsem potrebnim opremljen družinski dom. Nekje na pol poti ladjo napade robot tuje vrste, pride do njenega delnega uničenja, pa še črvina jih pogoltne in izpljune v drugi galaksiji. Družine se panično vkrcajo v svoje čolničke ter strmoglavijo na bližnji planet. Že to, da je planet na mestu, kjer pridejo iz črvine, je po mojem mnenju po verjetnostnem računu malo verjetno, a drugače ne bi imeli zgodbe. Pri tem nekaj ljudi umre, preživeli ne vedo eden za drugega še manj pa, da je Resolute sicer poškodovan, vendar v orbiti planeta.
Sin Will Robinson najde groznega robota, ki je doživel popoln ponovni zagon, ni več v borbenem načinu in postane njegov »angel« varuh. Preživeli se prej ali slej najdejo, med njimi so tudi primerki, za katere je čudno, da so bili sploh izbrani za misijo, ko pa ves čas poslušamo, da so skozi sito izbora prišli le bogati, lepi in hudo pametni. Ugotovijo, da planet ni tako prijazen za življenje ter začnejo iskati načine, kako stisniti rep med noge.
Vir: tehnozvezdje.si
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : slovenski [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Lost.In.Space.2018.S02.1080p.NF.WEB.DDP5.1.Atmos.x264-NTb.mp4
◎ After coding:
Lost.in.Space.Season.02.SloSubs.1080p.WEB.AAC-[cyd].mkv
——————————————————————————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————————————————————————
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SrbSub.1080p.WEB.x264-[cyd]

Klikni za povečavo!
31-12-2019 12:32 naložil Reaper
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.26 GB / Dokončani: 11
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-1080

——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Zlohotnica: Vladarica zla - Maleficent: Mistress of Evil (original title)
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: pustolovski, domišljijski, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 7,00
◎ Povzetek: V režiji norveškega režiserja Joachima Rønninga in scenaristke Linde Woolvertoon prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu, Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke, ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro. Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo v njem.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
◎ After coding:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SrbSub.1080p.WEB.x264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
The.Queens.Corgi.2019.SLOSINH.BRRip.XviD-BLiNK

Klikni za povečavo!
26-12-2019 15:28 naložil NERON
Sejalci: 8 / Odjemalci: 1 / Velikost: 1.8 GB / Dokončani: 63
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

The Queen's Corgi (2019)
Korgi: Kraljevski kuža z velikim srcem
animirana komična pustolovščina
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA



Naziv............:The.Queens.Corgi.2019.SLOSINH.BRRip.XviD-BLiNK
Source..........:The.Queens.Corgi.2019.SLOSINH.720p.BluRay.DD.5.1.x264-BLiNK
Velikost.........:1,80 GB
Dolžina..........:85 min
Leto...............:2019
Slika..............:720x384 2564kbps 24fps
Zvok..............:Dolby Digital AC3 5.1 448kb/s
Kodek............:XviD
Država...........:Belgija
Jezik..............:Slovenski
Žanr...............:Animirani | Družinski | Komedija
Podnapisi........:/
Tehnična obdelava...:BLiNK

Režija.........:Vincent Kesteloot, Ben Stassen
Scenarij.......:Rob Sprackling, Johnny Smith


(GLASOVI)
Uroš Bitenc, Sašo Prešeren, Maja Kunšič,
Katja Ogrin, Nadja Jarc, Renato Horvat ...

Odkar je prišel v Buckinghamsko palačo, korgi Rex živi razkošno in popolno življenje.
Kot kuža vrhunskega rodovnika in karakterja, v srcu kraljice Elizabete hitro nadomesti
njegove tri pasje kolege, njegovo obnašanje, razvajenost in aroganca pa znajo marsikomu
stopiti na živce. Ko na večerji z ameriškim predsednikom povzroči diplomatski incident,
osramočeni Rex postane potepuški kuža na ulicah Londona. Kako lahko popravi stvari?
Kako se lahko odkupi za svoja dejanja? Animirana pustolovščina, ki bo vsem pokazala,
da je ljubezen vedno pravilni odgovor in da bo le ta Rexu pomagala preseči samega sebe
in vse težave, v katerih se je znašel.

NAPOVEDNIK






Ratatouille.2007.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
25-12-2019 19:51 naložil NERON
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.51 GB / Dokončani: 17
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

RATATOUILLE (2007)
RATATOUILLE
animirana družinska komedija
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA




Naziv: Ratatouille.2007.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi
Source: Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-DON

Leto izida ........: 2007
Velikost ...........: 2,50 GB
Dolžina ............: 110 Minut
Video ...............: 2785 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Animirani | Družinski | Pustolovski | Komedija
Država……….: ZDA
Jezik ................:
Slovenski
Podnapisi .........:
Brez
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Brad Bird, Jan Pinkava
Scenarij.......: Brad Bird, Jan Pinkava


(glasovi)
Remy.............Lado Bizovičar
Linguini.........Matjaž Javšnik
Skinner..........Branko Završan
Django...........Iztok Valič
Emile............Vojko Belšak
Anton Ego........Niko Goršič
Gusteau..........Boris Cavazza
Colette..........Nina Ivanič
Horst............Marko Potrč
Francois.........Borut Berden


Podgana Remy je velik gurman, zato že od nekdaj sanja, da bi postal svetovno
priznan kuhar. Splet okoliščin ga nekega dne zares pripelje do prestižne
restavracije v Parizu, kjer spozna mladeniča Linguinija. Ta je zadolžen le za
pomivanje posod, a s pomočjo Remyjevih kulinaričnih mojstrovin kmalu postane
mojster kuhanja, kar pa gre v nos zlobnemu šefu. Dodatno težavo predstavljata
tudi Remyjev podganji oče, ki ljudem nikakor ne more zaupati, in vzvišeni
kuharski kritik Anton, nenadna slava in nova ljubezen pa na veliko preizkušnjo
postavita tudi prijateljstvo med Remyjem in Linguinijem.

NAPOVEDNIK:



Vesel in miren božič vam želi NERON





Fred.Claus.2007.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
25-12-2019 19:23 naložil NERON
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.61 GB / Dokončani: 24
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

FRED CLAUSE (2007)
FRED BOŽIČEK
družinska komedija




Naziv: Fred.Claus.2007.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Fred.Claus.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Leto izida .........: 2007
Velikost ...........: 2,60 GB
Dolžina ............: 115 Minut
Video ...............: 2779 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Družinski | Komedija | Domišljijski
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........:
Slovenski (RETAiL)
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija


Vince Vaughn ...Fred Claus
Paul Giamatti ... Nick 'Santa' Claus
John Michael Higgins ... Willie
Miranda Richardson ... Annette Claus
Rachel Weisz ... Wanda
Kathy Bates ... Mother Claus
Trevor Peacock ... Papa Claus
Ludacris ... DJ Donnie (as Chris 'Ludacris' Bridges)
Elizabeth Banks ... Charlene
Jeremy Swift ... Bob Elf

Režija.........: David Dobkin
Scenarij.......: Dan Fogelman, Jessie Nelson


Vsi poznamo prijaznega Božička, a le malo ljudi ve, da ima radodarni belobradi mož
v rdeči obleki tudi brata Freda, ki je njegovo pravo nasprotje. Ko nekega dne Fred
znova konča za zapahi, se Božiček odloči plačati njegovo kazen, a le pod pogojem,
da Fred svoj dolg povrne z delom v tovarnah igrač na Severnem polu. Ker je Fred
vse prej kot vzoren delavec, hitro povzroči pravo zmešnjavo in poskrbi, da letošnjih
božičnih praznikov še dolgo ne bomo pozabili.



NAPOVEDNIK:





NERON

The.Christmas.Chronicles.2018.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp

Klikni za povečavo!
24-12-2019 17:28 naložil Ziva
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.2 GB / Dokončani: 30
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip



Naziv: The.Christmas.Chronicles.2018.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp
Source: The.Christmas.Chronicles.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Leto izida .........: 2018
Velikost ...........: 2,20 GB
Dolžina ............: 105 Minut
Video ...............: 2623 Kbps | 720x384 | 24 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 384 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski | Komedija | Družinski
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (custom)
Prevod: Grimpy
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt2990140/
IMDB Rating:
Režija.........: Clay Kaytis
Scenarij…..: Matt Lieberman, David Guggenheim


Kurt Russell ... Santa Claus
Oliver Hudson ... Doug
Kimberly Williams-Paisley ... Claire
Judah Lewis ... Teddy
Darby Camp ... Kate
Vella Lovell ... Wendy
Jameson Kraemer ... Freddy
Jesse Gervasi ... 3 Year Old Teddy
David Kohlsmith ... 5 Year Old Teddy
Kaitlyn Airdrie ... 3 / 5 Year Old Kate


Na božični večer se dva otroka odločita posneti Božička na delu,
kar privede do strahovite nesreče, ki ju skupaj z dobrim možem
vred pahne v vznemirljivo pustolovščino sredi Čikaga.


Ice.Age.Dawn.of.the.Dinosaurs.2009.SloSinh.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
24-12-2019 17:25 naložil System
Sejalci: 6 / Odjemalci: 1 / Velikost: 1.33 GB / Dokončani: 70
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > Risanke
Anonimen nalagalec

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)
Ledena doba 3: Zora dinozavrov (2009)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.33 GiB
Bit rate : 1 723 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family
Country : USA
Language : Slovenski
Subtitles : /
Runtime : 90 min
Čas predvajanja : 1 h 30 min

IMDb user Rating: 6,9/10 (210.405)
IMDb Link: KLIK

IGRALCI/ GLASOVI:
-------------
Sid.......................Jernej Kuntner
Manny.....................Jure Mastnak
Buck......................Jan Bučar
Ellie.....................Nina Valič
Diego.....................Sebastijan Cavazza
Crash.....................Primož Ekart
Eddie.....................Uroš Maček
Baby Dino "Mama" Dialog"..........Klara Šmuc

OPIS:
-------------
Stari prijatelji iz prazgodovine se soočajo s številnimi novimi izzivi,
saj pod mrzlo ledeno skorjo odkrijejo povsem nov svet, ki mu vladajo
dinozavri. Ob raziskovanju nenavadnih bitij se čemerni mamut Manfred z
družico Eli pripravlja na prihod prvega potomca...


Elliot.The.Littlest.Reindeer.2018.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
23-12-2019 20:56 naložil NERON
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2 GB / Dokončani: 19
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

ELLIOT THE LITTLEST REINDEER (2018)
ELIOT REŠUJE BOŽIČ
animirana družinska pustolovščina
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA




Naziv: Elliot.The.Littlest.Reindeer.2018.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi
Source: Elliot.The.Littlest.Reindeer.2018.1080p.BluRay.x264-GETiT

Leto izida ........: 2018
Velikost ...........: 2,00 GB
Dolžina ............: 89 Minut
Video ...............: 2728 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Animirani | Družinski | Pustolovski
Država……….: Kanada
Jezik ................:
Slovenski
Zvokovna obdelava: Toyan –Hvala!!!
Podnapisi ........: Brez

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Jennifer Westcott
Scenarij.......: Jennifer Westcott


(glasovi)
Aleksander Golja, Tina Ogrin, Sašo Prešeren, Mirko Medved, Jaka Vižintin


Božiček se znajde v težavah, ko eden od njegovih zvestih severnih jelenov napove,
da se bo upokojil. Poni Eliot zagrabi priložnost, da bi izpolnil svoje sanje in
pridobil mesto v Božičkovi ekipi. Čeprav se zdi, da mali konjiček nima kaj iskati
med jeleni, je Eliot pripravljen naredil vse, da jim dokaže nasprotno.

NAPOVEDNIK:



ZA NAJMLAJŠE POSKRBI VIDEOTEKA.ORG


Vesel in miren božič vam želi NERON



Mia.and.the.White.Lion.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
21-12-2019 22:32 naložil NERON
Sejalci: 2 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.21 GB / Dokončani: 9
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > BRRip

MIA AND THE WHITE LION (2018)
MIA IN BELI LEV
družinska pustolovščina



Naziv:Mia.and.the.White.Lion.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Mia.and.the.White.Lion.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-SillyBird

Leto izida ........: 2018
Velikost ...........: 2,20 GB
Dolžina ............: 98 Minut
Video ...............: 2749 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski | Družinski | Drama
Država………..: Francija | Nemčija | Južna Afrika
Jezik ................: Angleški

Podnapisi ........: Slovenski (custom-DrSi)
Za DrSi prevedel: Prnaver – HVALA!!!
Priredil: metalcamp

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija..........: Gilles de Maistre
Scenarij.......: Prune de Maistre, William Davies


Daniah De Villiers ... Mia Owen
Mélanie Laurent ... Alice Owen
Langley Kirkwood ... John Owen
Ryan Mac Lennan ... Mick Owen
Thor ... Charlie
Lionel Newton ... Kevin
Lillian Dube ... Jodie
Brandon Auret ... Dirk
Elvis ... Trevor (as Elvis the Meerkat)
Benjamin Garrad ... Daniel



Desetletni Mii se življenje obrne na glavo, ko se z družino iz Londona preseli
v Afriko, kjer družina upravlja kmetijo z levi. Ko pride na svet mali beli lev
Charlie, je Mia spet srečna in z njim vzpostavi posebno vez. Čez tri leta Miino
življenje znova pretrese nepričakovana novica, saj odkrije, da je njen oče
prikrival skrivnost. Ker se boji, da je Charlie v nevarnosti, se odloči, da z njim
pobegne. Dva prijatelja se tako odpravita na nepozabno popotovanje po južnoafriški
savani, kjer iščeta kraj, kjer bi Charlie znova lahko svobodno živel.

NAPOVEDNIK:




A.Kid.Like.Jake.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
21-12-2019 21:58 naložil NERON
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2 GB / Dokončani: 3
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Zvrst: Drama | Družinski
Kategorija: FILMI > BRRip

A KID LIKE JAKE(2018)
OTROK, KOT JE JAKE
družinska drama




Naziv: A.Kid.Like.Jake.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: A.Kid.Like.Jake.2018.1080p.BluRay.x264-CAPRiCORN

Leto izida .........: 2018
Velikost ...........: 2,00 GB
Dolžina ............: 89 Minut
Video ...............: 2751 Kbps | 720x384 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Drama | Družinski
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........:
Slovenski (RETAiL)
Prevod: Mediatranslations
TVRip: Toyan
Priredil: metalcamp

Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Režija.........: Silas Howard
Scenarij…..: Daniel Pearle



Claire Danes ... Alex Wheeler
Jim Parsons ... Greg Wheeler
Octavia Spencer ... Judy
Priyanka Chopra ... Amal
Ann Dowd ... Catherine
Amy Landecker ... Sandra
Leo James Davis ... Jake Wheeler
Julia Chan ... Michelle
Lee Aaron Rosen ... Tom Hedwall
Kelly Deadmon ... Cynthia Hedwall




Pri prvem vpisu v newyorški vrtec imata zakonca Alex in Greg Wheeler iz Brooklyna
velike upe za svojega sina. Jake je brihten in nenavadno zrel 4-letnik, le da se
pri igri namesto v vojaka raje oblači v princesko. Ker si ne moreta privoščiti
zasebnega varstva in šolanja, ju direktorica Jakove predšolske skupine spodbuja,
naj sinu dovolita izražanje spolnih predstav, da bi se izkazal za posebnega in
sčasoma dobil tudi štipendijo. Med igranjem starševske vloge se med zaskrbljenima
Alex in Gregom vztrajno veča vrzel pri vprašanju, kaj je najbolje za sina.

NAPOVEDNIK: