A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
Kung.Fu.Panda.2.2011.SloSinhro.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
22-01-2023 14:16 naložil System
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.4 GB / Dokončani: 4
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

Kung Fu Panda 2 (2011)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.40 GiB
Bit rate : 1852 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Comedy, Family, Fantasy
Country : United States
Language : English
Runtime : 87 min
Čas predvajanja : 1:26:42

IMDb user Rating: 7,2 / 10 (289.959 users)
IMDb Link: KLIK

Lik/ Slovenski glas:
-------------
Po ... Klemen Slakonja
Shifu ... Pavle Ravnohrib
Tigrica ... Tanja Đurić Ribič
Opica ... Klemen Mauhler
Kača ... Pia Zemljič
Žerjav ... Jernej Kuntner
Bogomolka ... Bojan Emeršič
g. Ping ... Iztok Valič
Shen ... Uroš Smolej
Prerokinja ... Urška Hlebec
mojster Vol ... Iztok Jereb
mojster Krok ... Vid Valič

OPIS:
-------------
Ležerna panda Po uživa v statusu zmajskega bojevnika in s pomočjo petih
prijateljev, velikih mojstrov kung fuja, varuje dolino miru. Toda vzpon
častihlepnega nasprotnika, ki namerava osvojiti Kitajsko in izničiti kung fu,
Poja prisili, da obnovi svoje čudaške borilne sposobnosti in se sooči s
prihajajočim zlom. A edina pot do zmage vodi preko odkrivanja lastnih korenin,
kar lahko Poju omogoči uporabo vseh njegovih skrivnostnih moči...
The.Princess.and.the.Frog.2009.SloSinhro.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
21-01-2023 12:45 naložil System
Sejalci: 3 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.38 GB / Dokončani: 16
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

The Princess and the Frog (2009)
Princesa in žabec (2009)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.38 GiB
Bit rate : 1726 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family,
: Fantasy, Musical, Romance
Country : United States
Language : Slovenski
Runtime : 94 min
Čas predvajanja : 1:33.28 h

IMDb user Rating: 7,1 / 10 (148.713 users)
IMDb Link: KLIK

Zasedba vlog (glasovi)
slovenske sinhronizacije:
-------------
Tiana (dialogi) ... Zala Đurić Ribič
Tiana (pesmi) ... Katarina Bordner
Princ Naveen ... Daniel Bavec
dr. Facilier (dialogi)... Valter Dragan
dr. Facilier (pesmi) ... Mitja Šeldbauer
Louis ... Branko Đurić
Charlotte ... Nataša Tič Ralijan
Raymond "Ray" ... Branko Završan
Lawrence ... Jernej Kuntner
mama Odie ... Vita Mavrič
Eudora ... Tanja Ribič
James ... Pavle Ravnohrib
"Big Daddy" La Bouff ... Klemen Mauhler
Mlada Tiana ... Mija Ribič
Mlada Charlotte ... Zala Linea Rutar

OPIS:
-------------
Lahkomiselni princ Naveen se po neprijetnem srečanju z vračem znajde v
žabjem telesu, zato poskuša najti dekle, ki bi s poljubom preklicala urok.
Toda ko na to pristane prelepa Tiana, se tudi sama spremeni v žabo,
zato se morata skupaj podati na nepozabno popotovanje, da bi našla način,
kako si povrniti človeško podobo...


Turning.Red.2022.SLOSiNH.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
14-01-2023 11:23 naložil ViHaR
Sejalci: 3 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.42 GB / Dokončani: 30
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI >  BRRip



Leto izida ........: 2022
Velikost ...........: 2,40 GB
Dolžina ............: 99 Minut
Video ...............: 3079 Kbps | 720x388 | 23,976 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 384 Kbps
Kodek.................: XviD
Zvrst………….: Animirani | Komedija | Pustolovski | Družinski | Domišljijski
Država………..: ZDA | Kanada
Jezik ................: Slovenski
Podnapisi…….: Hrvaški, Slovenski (RETAiL)
Prevedla: Eva Zupan
Uredil: metalcamp
Režija.........: Domee Shi
Scenarij......: Domee Shi, Julia Cho


Vita Renko, Mojca Funkl, Zoja Trbovc Mihajlović,
Toja Tetičković Oman, Ela Đurič Ribič, Nejc Heine, Maja Končar,
Martin Pibernik, Tanja Đurić Ribič, Iztok Valič in ostali.


Mei je čisto navadna najstnica, saj je razpeta med tem, da bi bila mamina
poslušna deklica in da jo na drugi strani dobro premetavajo pubertetniška
čustva. Njena preveč zaščitniška mati Ming, se trudi, da nikoli ni predaleč
od svoje hčere in za najstnico je to prava nočna mora. In kot da že same
spremembe v odraščajočem telesu in njenih odnosih ne bi bile dovolj, se za
nameček vsakič, ko se malce preveč navduši, spremeni v velikansko rdečo pando!
In najstnici se to dogaja zelo pogosto.




Burn.After.Reading.2008.Slo.Hr.Srb.Sub.PAL.DVDR-Churchill

Klikni za povečavo!
10-01-2023 14:13 naložil System
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 4.32 GB / Dokončani: 4
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > DVD
Anonimen nalagalec

Burn After Reading (2008)
Preberi in zažgi (2008)



-------------
INFO:
-------------
Source..........: DVD
Format..........: 16:9
Standard........: PAL
Release Size....: 4,31 GB
iMDB Link.......: KLIK
iMDB Rating.....: 7,0 / 10 (335.636 users)
Genre...........: Comedy, Crime, Drama, Thriller
Country.........: United States/ United Kingdom/ France
Language........: English
Video...........: Untouched
Audio...........: AC3 5.1-ch English
Subs............: Slovenski, Hrvatski, Srbski
Extras..........: yes
Regija..........: Prosto
Runtime.........: 92 min
Čas predvajanja.: 1:31:55

-------------
IGRALCI:
-------------
George Clooney ... Harry Pfarrer
Frances McDormand ... Linda Litzke
Brad Pitt ... Chad Feldheimer
John Malkovich ... Osborne Cox
Tilda Swinton ... Katie Cox
Richard Jenkins ... Ted
Elizabeth Marvel ... Sandy Pfarrer
David Rasche ... CIA Officer Palmer DeBakey Smith
J.K. Simmons ... CIA Superior
Olek Krupa ... Krapotkin
Michael Countryman ... Alan
Kevin Sussman ... Tuchman Marsh Man
J.R. Horne ... Divorce Lawyer
Hamilton Clancy ... Peck
Armand Schultz ... Olson
Pun Bandhu ... Party Guest

-------------
OPIS:
-------------
Z oskarjem nagrajeni režiserski tandem bratov Coen predstavlja nenavadno
zgodbo analitika CIE Osbourna, ki se odloči napisati življenjske spomine,
a občutljivi podatki s pomočjo nezveste žene Katie pristanejo v rokah
naivnega uslužbenca lokalnega studia za fitnes, Chada. Ta se s sodelavko
Lindo odloči za izsiljevanje, ki ne obrodi sadov, zato želita informacije
prodati ruskim obveščevalcem. V zgodbo se po naključju vmeša tudi Katijin
ljubimec Harry, kar sproži niz nepričakovanih in usodnih dogodkov...

Ballerina.2016.SloSinhro.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
06-01-2023 13:53 naložil System
Sejalci: 6 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.45 GB / Dokončani: 18
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

Ballerina (2016)
Balerina in Viktor (2016)



INFO:
-------------
Vir : Ballerina.2016.SLOSiNH.PAL.DVDR-SiHQ
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1,45 GB
Bit rate : 1935 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family, Music
Country : France/ Canada
Language : Slovenski (orig. English)
Runtime : 90 min
Čas predvajanja : 1:29:34

IMDb user Rating: 6,7 / 10 (22.798)
IMDb Link: KLIK

Slo. glasovi:
-------------
Aleksander Golja,
Tina Ogrin,
Mirko Medved,
Maja Kunšič,
Katja Ogrin,
Emanuela Montanič,
Sašo Prešeren.

Zgodba:
-------------
11 letna Felicija se z najboljšim prijateljem Viktorjem, ki si želi postati
velik izumitelj, domisli norega načrta, kako pobegniti iz sirotišnice naravnost
v Pariz, mesto luči, kjer ravnokar gradijo Eifflov stolp. Felicija se mora tam
bojevati kot še nikoli doslej. Preseči mora namreč samo sebe in se naučiti iz
lastnih napak, da uresniči svoje najbolj nore sanje: postati primabalerina v
pariški Operi...

Roald Dahls Matilda The Musical 2022 CroSubs 720p NF WEBRip DDP5.1 Atmos x264-SMURF

Klikni za povečavo!
27-12-2022 14:53 naložil ViHaR
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 3.05 GB / Dokončani: 28
Prenesi torrent Magnet Link Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-720



Velikost ...........: 3.05 GB
Dolžina ............: 2 h 02 min
Video ...............: 2806 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: Dolby Digital Plus with Dolby Atmos | 768 Kbps | 6 Channels
Kodek...............: AVC
Zvrst………….....: Comedy | Fantasy | Musical
Jezik ................: Angleški
Podnapisi.........: Hrvaški | Angleški


Alisha Weir ,
Emma Thompson ,
Lashana Lynch ,
Stephen Graham ,
Andrea Riseborough



Priredba nagrajenega muzikala Tony in Olivier. Matilda pripoveduje zgodbo o izjemnem dekletu, ki si z ostrim umom in bujno domišljijo upa zavzeti stališče in spremeniti svojo zgodbo s čudežnimi rezultati.





Hop.2011.SloSub.DVDRip.XviD-Churchill

Klikni za povečavo!
26-12-2022 16:56 naložil System
Sejalci: 3 / Odjemalci: 0 / Velikost: 1.21 GB / Dokončani: 7
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > XviD
Anonimen nalagalec

Hop (2011)



INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1,21 GB
Bit rate : 1514 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy
Country : United States
Language : English- Chinese- Spanish- French- Ukrainian
Subtitles : Slovenski
Runtime : 91 min
Čas predvajanja : 1:31:05

IMDb user Rating: 5,4 / 10 (34.898)
IMDb Link: KLIK

IGRALCI:
-------------
James Marsden ... Fred O'Hare
Russell Brand ... E.B. (voice) / Production Assistant
Kaley Cuoco ... Sam O'Hare
Hank Azaria ... Carlos / Phil (voice)
Gary Cole ... Henry O'Hare
Elizabeth Perkins ... Bonnie O'Hare
Hugh Laurie ... E.B.'s Dad (voice)
Tiffany Espensen ... Alex O'Hare
David Hasselhoff ... David Hasselhoff
Chelsea Handler ... Mrs. Beck
Dustin Ybarra ... Cody
Carlease Burke ... Receptionist
Veronica Alicino ... Waitress
Django Marsh ... Young E.B. (voice)
Jimmy Carter ... Blind Boys of Alabama
Billy Bowers ... Blind Boys of Alabama
Benjamin Moore Jr. ... Blind Boys of Alabama
Eric McKinnie ... Blind Boys of Alabama
Joey Williams ... Blind Boys of Alabama
Tracy Pierce ... Blind Boys of Alabama
Will Cleveland Smith ... Blind Boys of Alabama
Coleton Ray ... Young Fred

OPIS:
-------------
Ibi bi moral nadaljevati družinsko tradicijo vloge velikonočnega zajca,
a ga zanima zgolj kariera slavnega bobnarja. Odpravi se v Hollywood,
kjer konča pod avtomobilom brezdelneža Freda. Da bi se skril pred obveznostmi,
se Ibi preseli k Fredu, njuno kaotično sobivanje pa se spremeni v serijo
zabavnih katastrof. Toda ker se bližajo velikonočni prazniki, morata
nenavadna prijatelja sprejeti odgovornost, saj je od njiju odvisna sreča
številnih otrok po vsem svetu.

Vengeance.2022.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
23-12-2022 10:40 naložil ViHaR
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.61 GB / Dokončani: 32
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI >  BRRip



Leto izida ........: 2022
Velikost ...........: 2,60 GB
Dolžina ............: 107 Minut
Video ...............: 3006 Kbps | 720x302 | 23,976 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek.................: XviD
Zvrst…………..: Komedija | Misterij | Triler
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Matej Frece
Uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DrSi Partis
IMDb Ocena ...: 6.8/10 (16,370 glasov)
IMDb Info .......: https://www.imdb.com/title/tt11976532/
Režija.........: B.J. Novak
Scenarij......: B.J. Novak


B.J. Novak ... Ben Manalowitz
Ashton Kutcher ... Quentin Sellers
Boyd Holbrook ... Ty Shaw
Lio Tipton ... Abilene Shaw
Isabella Amara ... Paris Shaw
Dove Cameron ... Kansas City Shaw
J. Smith-Cameron ... Sharon Shaw
Eli Bickel ... El Stupido Shaw
Issa Rae ... Eloise
Louanne Stephens ... Granny Carole Shaw


Novinar iz New Yorka poskuša razrešiti domnevni umor bivše punce.
Odpotuje v njen domači Teksas, da razišče okoliščine njene smrti,
obenem pa evidentira vse za svoj podkast.

Jerry.and.Marge.Go.Large.2022.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
22-12-2022 10:59 naložil ViHaR
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.31 GB / Dokončani: 39
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Zvrst: Drama | Komedija
Kategorija: FILMI >  BRRip



Leto izida ........: 2022
Velikost ...........: 2,30 GB
Dolžina ............: 96 Minut
Video ...............: 2976 Kbps | 720x300 | 23,976 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek.................: XviD
Zvrst…………..: Biografski | Komedija | Drama
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Eva Zupan
Uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DrSi Partis
IMDb Ocena ...: 6.9/10 (12,476 glasov)
IMDb Info .......: https://www.imdb.com/title/tt8323668/
Režija.........: David Frankel
Scenarij......: Jason Fagone, Brad Copeland


Bryan Cranston ... Jerry
Annette Bening ... Marge
Rainn Wilson ... Bill
Larry Wilmore ... Steve
Michael McKean ... Howard
Ann Harada ... Shirley
Jake McDorman ... Doug
Anna Camp ... Dawn
Devyn McDowell ... Liz
Ana Cruz Kayne ... Heather


Ko upokojenec Jerry odkrije matematično luknjo v massachusettski
loteriji, se z ženo Marge podata na večmilijonski zmagovalni pohod,
da bi obudila svoje mestece v Michiganu.

Out.of.Sight.1998.Cro.Slo.Sub.PAL.DVDR-Churchill

Klikni za povečavo!
18-12-2022 12:03 naložil System
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 4.21 GB / Dokončani: 6
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta
Kategorija: FILMI > DVD
Anonimen nalagalec

Out of Sight (1998)
Daleč od oči (1998)



-------------
INFO:
-------------
Source..........: DVD
Format..........: 4:3
Standard........: PAL
Release Size....: 4,21 GB
iMDB Link.......: KLIK
iMDB Rating.....: 7,0 / 10 (93.879)
Genre...........: Comedy, Crime, Drama, Romance, Thriller
Country.........: United States
Language........: English/ Spanish
Video...........: Untouched
Audio...........: AC3 2-ch English
Subs............: Croatian, Slovenian
Extras..........: yes
Regija..........: Prosto
Runtime.........: 118 min
Čas predvajanja.: 1:57:38

-------------
IGRALCI:
-------------
George Clooney ... Jack Foley
Jim Robinson ... Bank Employee
Mike Malone ... Bank Customer
Donna Frenzel ... Bank Teller
Manny Suárez ... Bank Cop
Keith Hudson ... Bank Cop
Luis Guzmán ... Chino
Paul Soileau ... Lulu
Scott Allen ... Pup
Catherine Keener... Adele
Ving Rhames ... Buddy Bragg
Susan Hatfield ... Parking Lot Woman
Jennifer Lopez ... Karen Sisco
Dennis Farina ... Marshall Sisco
Steve Zahn ... Glenn Michaels
Don Cheadle ... Maurice Miller
Brad Martin ... White Boxer
Albert Brooks ... Richard Ripley

-------------
OPIS:
-------------
Jack Foley je eden najuspešnejših bančnih roparjev. Preden so ga vladni agentje
prijeli in poslali v zapor, se je s svojim šarmantnim nasmehom in prebrisanim
umom že več kot dvestokrat polastil tujega denarja. Vendar iznajdljivi Jack
ne zdrži dolgo za zapahi in s pomočjo najboljšega prijatelja Buddyja pobegne
na prostost. Prav v času pobega se v okolici zapora znajde zagnana policistka
Karen Sisco, ki je pripravljena uporabiti orožje. A še preden se Karen dobro zave,
kaj se je zgodilo, se znajde v avtomobilskem prtljažniku skupaj z Jackom.

Confidential Assignment 2 International 2022 CroSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown

Klikni za povečavo!
12-12-2022 11:02 naložil ViHaR
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 4.68 GB / Dokončani: 48
Prenesi torrent Magnet Link Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Zvrst: Akcija | Komedija | Triler
Kategorija: FILMI > WEBRip-720



Velikost ...........: 4.68 GB
Dolžina ............: 2h 08 Min
Video ...............: 4573 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek...............: XviD
Zvrst………….....: Action | Comedy | Thriller
Jezik ................: Korejski
Podnapisi.........: Hrvaški


Hyun Bin ,
Im Yoon-ah ,
Hae-Jin Yoo ,
Daniel Henney ,
Jin Seon-kyu


Film prikazuje nepredvidljivo globalno skupno preiskavo južnokorejskih, severnokorejskih in ameriških detektivov, ki so se združili za svoje namene.




Royal Matchmaker 2018 SloSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown

Klikni za povečavo!
11-12-2022 10:53 naložil ViHaR
Sejalci: 1 / Odjemalci: 0 / Velikost: 3.4 GB / Dokončani: 45
Prenesi torrent Magnet Link Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI > WEBRip-720



Velikost ...........: 3.40 GB
Dolžina ............: 1h 26 Min
Video ...............: 4978 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek...............: XviD
Zvrst………….....: Comedy | Drama | Romance
Jezik ................: Angleški
Podnapisi.........: Slovenski



Bethany Joy Lenz ,
Will Kemp ,
Simon Dutton ,
Joseph Thompson ,
Brittany Bristow


Kate Gleason je ženitna posrednica iz New Yorka. Tuja kraljeva družina jo najame, da do državnega praznika najde ženo za princa Sebastiana. Nalogo izpolni in v pravem času najde popolno ženo za princa, a ugotovi, da se je tudi sama zaljubila vanj.







Bodies.Bodies.Bodies.2022.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Klikni za povečavo!
21-11-2022 10:34 naložil ViHaR
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.21 GB / Dokončani: 8
Prenesi torrent Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Kategorija: FILMI >  BRRip



Leto izida ........: 2022
Velikost ...........: 2,20 GB
Dolžina ............: 93 Minut
Video ...............: 2913 Kbps | 720x302 | 23,976 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek.................: XviD
Zvrst…………..: Komedija | Grozljivka | Triler
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Renata Kozole
Uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DrSi Partis
Režija.........: Halina Reijn
Scenarij......: Sarah DeLappe, Kristen Roupenian


Amandla Stenberg ... Sophie
Maria Bakalova ... Bee
Rachel Sennott ... Alice
Chase Sui Wonders ... Emma
Pete Davidson ... David
Myha'la Herrold ... Jordan
Lee Pace ... Greg
Conner O'Malley ... Max


Družba bogataških 20-letnikov organizira žurko ob orkanu v oddaljeni
družinski vili. Igrajo se igro Trupla, trupla, trupla, in zabava se med
zahrbtnimi, zlaganimi prijatelji izkaže za smrtonosno napako.




Off Track 2022 CroSubs 720p WEBRip XviD AC3-Unknown

Klikni za povečavo!
19-11-2022 15:55 naložil ViHaR
Sejalci: 0 / Odjemalci: 0 / Velikost: 2.83 GB / Dokončani: 6
Prenesi torrent Magnet Link Poročaj torrent Opis torrenta NFO
Zvrst: Komedija
Kategorija: FILMI > WEBRip-720



Velikost ...........: 2.82 GB
Dolžina ............: 1h 49 Min
Video ...............: 3233 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 448 Kbps | 6 Channels
Kodek...............: XviD
Zvrst………….....: Comedy
Jezik ................: Švedski
Podnapisi.........: Hrvaški



Leif Andrée ,
Tuva Børgedotter Larsen ,
Kelly Flogell ,
David Gunnarsson ,
Anna Hallgren



Hipster srednjih let v Stockholmu je navdušenec nad treningi in trenira za 90 km dolgo smučarsko tekmo Vasaloppet.
Njegova sestra je nasprotje, brez službe, pije, a ima hčerko. Nenadoma se skrivnosti razkrijejo in obljube.