Updating...
KLEPETALNICA
Mon:09:26 ViDEOTEKA.org
|
|
|
Mon:08:46 ViDEOTEKA.org
|
Dobrodošel naš novi član, nenormalnika123.
|
Sat:21:23 HugoMan
|
lep pozdrav Vsem
|
ČISTO FRIŠNO V FORUMU
|
||
|---|---|---|
| Naslov teme | Forum | Zadnje sporočilo |
|
Donacije
Timoreck, 20-04-2021 11:17
|
Novice in informacije | |
|
ASP slovarji - request
andoroo, 30-05-2024 16:40
|
Novice in informacije | |
|
I: Rio 2 SloSinh in Happy Feet 2 Slosinh
PixiZid, 11-11-2023 17:57
|
Novice in informacije | |
Kill Me Again 2025 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
Torek at 15:18 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.75 GB
Dolžina ............: 1 h 48 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Fantasy | Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Brendan Fehr , Majandra Delfino , Raoul Max Trujillo , Keith Jardine , Tait Fletcher
VSEBINA:
Charlie, zloglasni serijski morilec, znan pod vzdevkom "Midnight Mangler" (Polnočni mesar), se po enem izmed svojih zločinov zateče v osamljeno obcestno restavracijo. Tam pa se znajde v nenavadni in grozljivi situaciji: ujet je v časovno zanko. Prisiljen je vedno znova podoživljati isto nasilno noč. Sprva v svoji nesmrtnosti in zmožnosti ponavljanja umorov uživa, a kmalu ugotovi, da je postal ujetnik lastne nočne more. Ko se trupla kopičijo in se njegov razum krha, mora Charlie najti način, kako prekiniti ta peklenski cikel, preden ga popolnoma uniči.
NAPOVEDNIK:
Dracula A Love Tale 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
27-11-2025 10:01 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 3.28 GB
Dolžina ............: 2 h 09 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 536
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Fantasy | Horror | Romance
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Caleb Landry Jones , Christoph Waltz , Zoë Bleu , Matilda De Angelis , Ewens Abid
VSEBINA:
Zgodba o knezu Vladimirju iz 15. stoletja, ki se po smrti svoje ljubljene žene odreče Bogu in postane vampir. Kasneje, v Londonu 19. stoletja, sreča žensko, ki je osupljivo podobna njegovi pokojni ljubezni. Prepričan, da gre za njeno reinkarnacijo, se poda v nevarno igro strasti, hrepenenja in večne obsedenosti. A njegova nesmrtnost ima svojo ceno.
NAPOVEDNIK:
Crna Svadba (2021-) S02
19-11-2025 07:31 naložil ExYuUploader
U nastavku „Crne svadbe“, sukob svetla i tame dostiže vrhunac.
Monahinja Nataša, sveštenik Jovan i Bane pokušavaju da spreče demonsku legiju da dođe do drevne relikvije. Istovremeno, Petar Ćirić istražuje samoubistva tinejdžera. Sudbina sveta je u pitanju.
Uloge tumače:
Uliks Fehmiu, Jelena Đokić, Nikola Kojo, Ivan Zablaćanski, Zlatan Vidović i mnogi drugi.
Crna Svadba (2021-) S01
19-11-2025 07:17 naložil ExYuUploader
Radnja serije počinje u malom mestu u istočnoj Srbiji gde Mitar, inače miran i blag čovek, iznenada i na brutalan način ubija dvanaestoro svojih komšija. Pokušavajući da rasvetle motive zločina, Petar, pripadnik bezbednosne agencije i inspektori Tomić i Blagojević pozivaju Natašu, renomiranog psihologa, da kao sudski veštak utvrdi da li je Mitar psihički oboleo ili se iza zločina krije neki drugi motiv. Na put razotkrivanju misterije iza ovog zločina staju mnogi ljudski, ali neljudski faktori koji će uzdrmati sve okupljene oko brutalnih ubistava. Da li je u pitanju bolest, magija ili religija? Šta se krije iza priče koja nosi naziv po starom vlaškom obredu?
Frankenstein 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
07-11-2025 08:58 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 3.87 GB
Dolžina ............: 2 h 32 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Fantasy | Horror | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški | Danski | Francoski
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Oscar Isaac , Jacob Elordi , Christoph Waltz , Mia Goth , Felix Kammerer
VSEBINA:
A brilliant but egotistical scientist brings a creature to life in a monstrous experiment that ultimately leads to the undoing of both the creator and his tragic creation.
NAPOVEDNIK:
Black Phone 2 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.89 GB
Dolžina ............: 1 h 53 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Mason Thames , Ethan Hawke , Madeleine McGraw , Jeremy Davies , James Ransone
VSEBINA:
Pred štirimi leti je 13-letni Finn ubil svojega ugrabitelja in pobegnil ter tako ostal edina preživela žrtev Grabeža. Toda pravo zlo prekaša smrt ... in črni telefon spet zvoni. Grabež se vrača, da se Finnu maščuje iz groba in tokrat ogroža tudi njegovo mlajšo sestro Gwen.
NAPOVEDNIK:
Other 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
20-10-2025 20:55 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.34 GB
Dolžina ............: 1 h 32 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 640
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Sci-Fi | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Olga Kurylenko , Jean Schatz , Lola Bonaventure , Jacqueline Ghaye , Sasha Nugent
VSEBINA:
Alice returns to her childhood home after her mother's death, only to find the house is rigged with surveillance tracking her every move, as a sinister presence lurks, driving her towards a terrifying revelation.
NAPOVEDNIK:
The Strangers Chapter 2 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
15-10-2025 13:10 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.50 GB
Dolžina ............: 1 h 38 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 534
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Ema Horvath , Olivia Kreutzova , Matus Lajcak , Madelaine Petsch , Brooke Lena Johnson
VSEBINA:
Po brutalnem napadu v osamljeni najeti koči sredi gozda v prvem poglavju, Maya komaj preživi. A njena nočna mora še zdaleč ni končana. Ko skrivnostni in neusmiljeni napadalci – znani kot Tujci – izvejo, da je še živa, se vrnejo, da dokončajo, kar so začeli.
NAPOVEDNIK:
Beast Of War 2025 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
13-10-2025 18:11 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.22 GB
Dolžina ............: 1 h 27 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Horror | War
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Mark Coles Smith , Joel Nankervis , Sam Delich , Lee Tiger Halley , Sam Parsonson
VSEBINA:
A group of young soldiers, fresh out of boot camp, find themselves stranded on a raft in the middle of the ocean after their ship is sunk by the enemy and must battle for their lives against a giant hungry great white shark.
NAPOVEDNIK:
The Astronaut 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
08-10-2025 14:06 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.02 GB
Dolžina ............: 1 h 30 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Sci-Fi | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Kate Mara , Laurence Fishburne , Gabriel Luna , Ivana Milicevic , Macy Gray
VSEBINA:
When an astronaut crash-lands back to Earth, a General places her in quarantine for rehabilitation and testing. As disturbing events unfold, she fears that something extraterrestrial has followed her home.
NAPOVEDNIK:
Him 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.44 GB
Dolžina ............: 1 h 36 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Marlon Wayans , Tyriq Withers , Julia Fox , Tim Heidecker , Jim Jefferies
VSEBINA:
Groza udari, ko obetavnega mladega nogometaša povabijo na trening v izoliran kompleks, ki ga vodi legendarni superzvezdnik.
NAPOVEDNIK:
The Conjuring Last Rites 2025 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
06-10-2025 14:23 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 3.45 GB
Dolžina ............: 2 h 15 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Patrick Wilson , Vera Farmiga , Mia Tomlinson , Ben Hardy , Steve Coulter
VSEBINA:
Zgodba je postavljena v leto 1986, pet let po dogodkih iz prejšnjega filma. Ed in Lorraine Warren, znana raziskovalca nadnaravnega, sta se zaradi Edovega zdravja umaknila iz javnosti, a temačna grožnja, ki preži na družino Smurl v Pensilvaniji, ju prisili v še zadnjo preiskavo. Gre za enega njunih najbolj strašljivih in osebnih primerov, zgodba filma pa temelji na resničnih dogodkih.
NAPOVEDNIK:
Lookout 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
29-09-2025 07:18 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.89 GB
Dolžina ............: 1 h 20 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 534
Zvok .................: AC-3 | 384 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Sci-Fi | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Meghan Carrasquillo , Trent Culkin , Robert Clark , Ryan Ellerbe , Cara Leoni
VSEBINA:
A young woman takes respite from her turbulent life and lands a job at a fire lookout tower, only to take a chilling turn when otherworldly phenomena begin to unfold.
NAPOVEDNIK:
Primitive War 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
26-09-2025 14:29 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 3.39 GB
Dolžina ............: 2 h 13 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 640
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Horror | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Ryan Kwanten , Tricia Helfer , Nick Wechsler , Jeremy Piven , Anthony Ingruber
VSEBINA:
Vietnam. 1968. A recon unit known as Vulture Squad is sent to an isolated jungle valley to uncover the fate of a missing Green Beret platoon. They soon discover they are not alone.
NAPOVEDNIK:
Night Of The Reaper 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.37 GB
Dolžina ............: 1 h 33 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Jessica Clement , Ryan Robbins , Summer H. Howell , Keegan Connor Tracy , Matty Finochio
VSEBINA:
Po brutalnem umoru mlade varuške se študentka Deena za konec tedna vrne domov, kjer po sili razmer sprejme delo varuške sina šerifa Roda. Ko lokalni šerif po pošti prejme dokaz, da umor morda ni bil osamljen primer, ga to popelje na srhljiv lov za sledmi, ki razkrivajo, da morilec morda načrtuje nadaljevanje.
NAPOVEDNIK:
Witchboard 2024 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
22-09-2025 15:23 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.87 GB
Dolžina ............: 1 h 52 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Drama | Mystery | Horror
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Madison Iseman , Aaron Dominguez , Mel Jarnson , Charlie Tahan , Antonia Desplat
VSEBINA:
A cursed Witchboard awakens dark forces, dragging a young couple into a deadly game of possession and deception
NAPOVEDNIK:
Great White Waters 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
15-09-2025 07:08 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.37 GB
Dolžina ............: 1 h 33 min
Video ...............: 3000 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 640 Kbps | 6 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Angela Cole , Ashton Leigh , Johnny Ramey , Steve Hanks , Hector Becerra
VSEBINA:
When millions in cartel cocaine go missing off Florida's coast, the search turns savage as vicious sharks close in on anyone daring to claim the stash.
NAPOVEDNIK:
Weapons 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.78 GB
Dolžina ............: 2 h 08 min
Video ...............: 2852 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Josh Brolin , Julia Garner , Alden Ehrenreich , Austin Abrams , Cary Christopher
VSEBINA:
Ko v eni sami noči, ob točno istem času, iz razreda skrivnostno izginejo vsi otroci razen enega, se skupnost znajde v spirali strahu, dvomov in temačnih teorij ter začne iskati odgovore o tem, kdo ali kaj stoji za tem nerazložljivim dogodkom.
NAPOVEDNIK:
Forgive Us All 2025 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
08-09-2025 14:45 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.94 GB
Dolžina ............: 1 h 33 min
Video ...............: 2744 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Lily Sullivan , Callan Mulvey , Richard Roxburgh , Lance Giles , Bree Peters
VSEBINA:
In a post-apocalyptic world, a virus has transformed humans into violently deranged cannibals. A bereaved mother has lost everything and takes refuge in an isolated mountain cabin, until a desperate wounded stranger arrives with a story of hope.
NAPOVEDNIK:
The Damned 2024 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
03-09-2025 14:13 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.91 GB
Dolžina ............: 1 h 28 min
Video ...............: 2832 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Drama | Horror | Mystery
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Odessa Young , Joe Cole , Siobhan Finneran , Rory McCann , Turlough Convery
VSEBINA:
Vdova iz 19. stoletja mora sprejeti nemogočo odločitev, ko se med posebno kruto zimo ob obali njene obubožane islandske ribiške vasice potopi tuja ladja. Vsak poskus reševanja preživelih tvega dodatno izčrpavanje zalog sestradanih vaščanov.
NAPOVEDNIK:
The Home 2025 CroSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.08 GB
Dolžina ............: 1 h 34 min
Video ...............: 2905 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Hrvaški
V GLAVNIH VLOGAH:
Pete Davidson , John Glover , Ethan Phillips , Bruce Altman , Victor Williams
VSEBINA:
Follows Max, who realizes that the residents and caretakers in the retirement home he started working at hide sinister secrets.
NAPOVEDNIK:
Fear Below 2025 SloSubs 720p BRRip x264 AC3-johnny80
INFO:
30-08-2025 22:21 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.87 GB
Dolžina ............: 1 h 25 min
Video ...............: 2893 Kbps | 1280 x 720
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Action | Adventure | Horror
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Hermione Corfield , Jake Ryan , Josh McConville , Jacob Junior Nayinggul , Arthur Angel
VSEBINA:
Film spremlja ekipo poklicnih potapljačev, najetih za na videz preprosto nalogo: iz reke potegniti potopljen kombi. Idilično podeželsko okolje pa kmalu pokaže svoje zobe, ko potapljači ugotovijo, da v kalnih vodah reke prebiva teritorialen in izjemno nevaren morski pes. Situacija se dodatno zaplete, ko se razkrije, da so njihovi naročniki v resnici neusmiljeni kriminalci, ki skušajo iz potopljenega vozila rešiti ukradeno zlato. Potapljaška ekipa se tako znajde ujeta med dvema smrtonosnima grožnjama: krvoločnim plenilcem pod vodo in oboroženimi gangsterji na kopnem.
NAPOVEDNIK:
Together 2025 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
INFO:
Velikost ...........: 2.22 GB
Dolžina ............: 1 h 41 min
Video ...............: 2884 Kbps | 1280 x 688
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Sci-Fi
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Dave Franco , Alison Brie , Damon Herriman , Mia Morrissey , Karl Richmond
VSEBINA:
Leta po začetku zveze se Tim in Millie odločita zapustiti mestni vrvež in se preseliti na podeželje, kjer želita obnoviti svojo bližino in znova zanetiti iskrico med seboj. A osama prinese več kot le čustvene napetosti – v njuno življenje se prikrade nekaj temačnega in nepojasnjenega. Ko se začnejo dogajati srhljive in nadnaravne stvari, se morata Tim in Millie soočiti z grozljivo silo, ki izkorišča njune strahove, spomine in želje. Kar se je začelo kot nov začetek, se hitro sprevrže v psihološko in fizično nočno moro.
NAPOVEDNIK:
I Know What You Did Last Summer 2025 SloSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
26-08-2025 06:50 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 2.46 GB
Dolžina ............: 1 h 51 min
Video ...............: 2915 Kbps | 1280 x 532
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Horror | Mystery | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski
V GLAVNIH VLOGAH:
Madelyn Cline , Chase Sui Wonders , Jonah Hauer-King , Tyriq Withers , Sarah Pidgeon
VSEBINA:
Pet prijateljev v prometni nesreči nenamerno ubije pešca. V strahu pred posledicami se odločijo zamolčati resnico in prikriti svoje dejanje. Leto dni kasneje pa se njihova preteklost vrne v obliki skrivnostnega in neusmiljenega zalozovalca, ki natanko ve, kaj so zakrivili... in jim tega ne namerava odpustiti. Skupina prijateljev naposled odkrije, da se je nekaj podobnega že zgodilo, zato poiščejo pomoč pri dveh preživelih iz razvpitega pokola v Southportu leta 1997.
NAPOVEDNIK:
Please Dont Feed The Children 2025 SrbSubs 720p WEBRip x264 AC3-johnny80
INFO:
25-08-2025 14:11 naložil johnny80
INFO:
Velikost ...........: 1.98 GB
Dolžina ............: 1 h 33 min
Video ...............: 2784 Kbps | 1280 x 544
Zvok .................: AC-3 | 192 Kbps | 2 Channels
Kodek ...............: AVC
Zvrst ………….....: Crime | Horror | Thriller
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Srbski
V GLAVNIH VLOGAH:
Michelle Dockery , Zoe Colletti , Andrew Liner , Dean Scott Vazquez , Giancarlo Esposito
VSEBINA:
A gang of orphans travels to the south in quest of a new life after a viral outbreak decimates the adult population of the nation, only to find themselves at the mercy of a psychotic woman who is hiding a perilous secret.
NAPOVEDNIK: