Fight.Girl.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
12-08-2021 08:23 naložil System
Fight Girl (2018)
Original: Vechtmeisje
Kickbokserka
akcijska drama
Info:
Naziv: Fight.Girl.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-tracker
Source: Retail.R2.PAL.DVDR
Velikost.........: 1,36 GB
Dolžina..........: 81 min
Leto...............: 2018
Slika..............: 720x304 2217kbps 25fps
Zvok..............: Dolby Digital AC3 2ch 192kb/s
Kodek............: XviD
Država...........: Nizozemska
Jezik..............: Nemški | Angleški
Žanr...............: Akcija | Drama | Družinski
Podnapisi........: Slovenski
Prevod.............: RETAiL
Prevedla.............: Petra Jenko
Tehnična obdelava...: tracker
IMDb:
Link..........: https://www.imdb.com/title/tt4187366
Ocena........: 6,3/10 (218 glasov)
Režija.........: Johan Timmers
Scenarij.......: Barbara Jurgens
Cast:
Aiko Beemsterboer ... Bo
Noa Farinum ... Joy
Hilde De Baerdemaeker ... Esther
Ali Ben Horsting ... Alex
Imanuelle Grives ... Cecilia
Dioni Jurado-Gomez ... Jesse
Bas Keizer ... Dani
Dana Goldberg ... Emma
Dyon Wilkens ... Raaf
Adnane Atallah ... Jimmy
Plot:
Bo je vročekrvna dvanajstletnica. Ker se starša ločujeta, se z mamo in bratom Danijem
preseli v predmestje Amsterdama. Soseda Joy jo seznani s kickbokserskim klubom v soseski.
Bo je za novi šport nadarjena in kmalu bi lahko nastopila na nizozemskem prvenstvu.
Toda ločitev staršev jo zelo teži in njene skrbi postavljajo na kocko nastop na prvenstvu.
Bo se mora naučiti, kako obvladati svoja čustva in obenem sprejeti dejstvo, da ne more
imeti nadzora nad vsem.
Original: Vechtmeisje
Kickbokserka
akcijska drama
Info:
Naziv: Fight.Girl.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-tracker
Source: Retail.R2.PAL.DVDR
Velikost.........: 1,36 GB
Dolžina..........: 81 min
Leto...............: 2018
Slika..............: 720x304 2217kbps 25fps
Zvok..............: Dolby Digital AC3 2ch 192kb/s
Kodek............: XviD
Država...........: Nizozemska
Jezik..............: Nemški | Angleški
Žanr...............: Akcija | Drama | Družinski
Podnapisi........: Slovenski
Prevod.............: RETAiL
Prevedla.............: Petra Jenko
Tehnična obdelava...: tracker
IMDb:
Link..........: https://www.imdb.com/title/tt4187366
Ocena........: 6,3/10 (218 glasov)
Režija.........: Johan Timmers
Scenarij.......: Barbara Jurgens
Cast:
Aiko Beemsterboer ... Bo
Noa Farinum ... Joy
Hilde De Baerdemaeker ... Esther
Ali Ben Horsting ... Alex
Imanuelle Grives ... Cecilia
Dioni Jurado-Gomez ... Jesse
Bas Keizer ... Dani
Dana Goldberg ... Emma
Dyon Wilkens ... Raaf
Adnane Atallah ... Jimmy
Plot:
Bo je vročekrvna dvanajstletnica. Ker se starša ločujeta, se z mamo in bratom Danijem
preseli v predmestje Amsterdama. Soseda Joy jo seznani s kickbokserskim klubom v soseski.
Bo je za novi šport nadarjena in kmalu bi lahko nastopila na nizozemskem prvenstvu.
Toda ločitev staršev jo zelo teži in njene skrbi postavljajo na kocko nastop na prvenstvu.
Bo se mora naučiti, kako obvladati svoja čustva in obenem sprejeti dejstvo, da ne more
imeti nadzora nad vsem.
Safe.Haven.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-RAKiA
INFO
Naziv...... Safe.Haven.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-RAKiA
Velikost.... 1.36 GB
Dolžina...... 1.55 min
Kodek...... XviD
Slika...... 720x304 | 1245 kbps | 23.976 fps
Zvok..... Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
15-07-2021 16:32 naložil BlackDevil
INFONaziv...... Safe.Haven.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-RAKiA
Velikost.... 1.36 GB
Dolžina...... 1.55 min
Kodek...... XviD
Slika...... 720x304 | 1245 kbps | 23.976 fps
Zvok..... Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Josh Duhamel > Alex
Jon Kohler > Bus Station Clerk
Robin Mullins > Maddie
Giulia Pagano > Pushy Bus Woman
Tim Parati > Bus Station Worker
Juan Piedrahita > Jr. Detective Ramirez
Red West > Roger
Irene Ziegler > Mrs. Feldman
David Lyons > Tierney
Julianne Hough > Katie
Tora Hallström > Ivan's Waitress
Noah Lomax > Josh
Jasper Grey > Bus Boy
Mimi Kirkland > Lexie
Wendy Wilmot > Realtor
Erin, terrified, flees her house in Boston, having been in the possession of a bloody knife. After taking shelter with a neighbor, she goes to the bus station to flee town. Her hair is now cut short and bleached and she stops in the small town of Southport, North Carolina.
She introduces herself as Katie at the general store. After getting a job as a waitress, and renting a small house on the edge of town, she befriends her neighbor, Jo. She meets Alex Wheatley who operates the local general store, a widowed father of two young children, Josh, who has a strained relationship with him, and Lexie. Alex soon gives Katie a bicycle so she will not have to walk long distances across town. Initially she over-reacts negatively to the kind gesture, not wishing to "owe anything to anyone".
It is not long before Katie and Alex start a relationship, and she becomes a mother figure to Josh and Lexie. Meanwhile, Kevin Tierney, a Boston police detective, prepares wanted posters for a woman named "Erin" which describes that she is wanted for first-degree murder. Alex sees the wanted poster in the police station, noticing the picture bears a striking resemblance to Katie. He confronts her, causing a huge fight - she attempts to explain that she was young and stupid and married a man who only hurt her - but they break up, and Katie moves out.
As Katie is about to leave town Alex intercepts her, saying he has fallen in love with her, begging her not to leave and promising to keep her safe. Katie reluctantly returns his love, and decides to stay in Southport (though still apprehensive of bringing danger upon Alex's family). She tells him that she fled there to escape her abusive and alcoholic cop husband. They got in a big fight and that she stabbed him in self-defense before she fled south in a panic, in hopes of finally escaping him and his abuse.
Deadly.Friend.1986.SRBSubs.DVDRip.H264.AC3-BlackDevil
AUDiO
Paul is a new kid in town with a robot named "BB". He befriends Samantha and the three of them have a lot of good times together. That is, until Samantha's abusive father throws her down some stairs and kills her. In an effort to save her life, Paul implants BB's computer brain into Samantha's human brain.
MEDIAINFO
Container = MPEG-4 (mp4)
Duration = 01:30:24.960
Filesize = 1 GiB
Overall bitrate = 1 638 kb/s
ViDEO
Codec info = AVC [email protected] | avc1
Resolution = 852x480
Display AR = 1.775 | 16:9
Bitrate = 1 507 kb/s
Framerate = CFR 23.976
Color space = YUV
Chroma subsampling = 4:2:0
Encoder =
AUDiO
Codec info = AC-3 | ac-3
Channels = 1
Bitrate = CBR 128 kb/s
Samplerate = 48.0 kHz
Language = English
Anne Ramsey > Elvira Parker
Kristy Swanson > Samantha Pringle
Frank Cavestani > Angry Resident
William H. Faeth > Doctor in Sam's Room
Charles Fleischer > BB
Joel Hile > Deputy
Matthew Labyorteaux > Paul Conway
Richard Marcus > Harry Pringle
Russ Marin > Dr. Johanson
Robin Nuyen > Thief
Merritt Olsen > CAT Scan Technician
Lee Paul > Sergeant Volchek
Andrew Roperto > Carl
Michael Sharrett > Tom 'Slime' Toomey
Anne Twomey > Jeannie Conway
Paul is a new kid in town with a robot named "BB". He befriends Samantha and the three of them have a lot of good times together. That is, until Samantha's abusive father throws her down some stairs and kills her. In an effort to save her life, Paul implants BB's computer brain into Samantha's human brain.
Uprising.2001.SrbSubs.DVDRip.x264-R77
Uprising (2001)
UPOR
Režija: Jon Avnet
O filmu:
Prvotno prikazan leta 2001 kot mini-serija NBC, je to eden od dveh filmov *(Defiance je naslednji od dveh filmov), v katerem so se Judje s pištolami borili proti svojim nacističnim zatiralcem. Zahvaljujoč svoji dolžini sta režiser Jon Avnet in koscenarist John Brickman lahko predstavila veliko podrobnosti o življenju pod nacistično okupacijo in o težavah pri zagotavljanju sodelovanja in orožja poljskih odpornih borcev.
Tehnične specifikacije:
Ime datoteke: Uprising.2001.SrbSubs.DVDRip.x264-R77.mkv
Video informacije:
Zvočne informacije:
Uživajte in ne pozabite na sejanje!
07-04-2021 07:17 naložil rado77
Uprising.2001.SrbSubs.DVDRip.x264-R77
Uprising (2001)
UPOR
Režija: Jon Avnet
Scenarij: Paul Brickman , Jon Avnet
Igrajo: Donald Sutherland, David Schwimmer, Jon Voight, Hank Azaria, Leelee Sobieski
Država: ZDA
Jezik: Angleški
Žanri: Drama, vojna
Podnapisi: Srbski
O filmu:
Prvotno prikazan leta 2001 kot mini-serija NBC, je to eden od dveh filmov *(Defiance je naslednji od dveh filmov), v katerem so se Judje s pištolami borili proti svojim nacističnim zatiralcem. Zahvaljujoč svoji dolžini sta režiser Jon Avnet in koscenarist John Brickman lahko predstavila veliko podrobnosti o življenju pod nacistično okupacijo in o težavah pri zagotavljanju sodelovanja in orožja poljskih odpornih borcev.
Film nam daje veliko več podrobnosti o resničnih voditeljih, katerih pogum in vztrajnost so jim omogočili, da so vzdržali od divjih napadov SS dlje časa, kot se je celotna poljska vojska upirala nacističnim napadalcem - kar je bil podvig!
Film se začne s prizori nacistične osvojenosti, strnjenja 400.000 Judov v majhen varšavski geto, ki je obdan z 10-metrskim opečnim zidom.
Film je primerna priča pogumnim možem in ženskam, ki so tiraniji rekli "ne", večina pa je pri tem izgubila vse in tudi življenje.
Tehnične specifikacije:
Ime datoteke: Uprising.2001.SrbSubs.DVDRip.x264-R77.mkv
Oblika: MKV
Informacije o formatu: Matroska / WebM
Trajanje: 02: 32: 29.405
Velikost datoteke: 1,36 GB
Video informacije:
Video kodirnik: h264 (h.264 / avc / mpeg-4 avc / mpeg-4 del 10)
Ločljivost: 720 * 400
Širina: 720
Višina: 400
Razmerje zaslona: 9: 5
Hitrost sličic: 25 sličic na sekundo
Video bitna hitrost: 1280 kb / s
Barvni prostor: yuv420p (tv
Zvočne informacije:
Audio Encoder: mp3 (mpeg audio layer 3)
Avdio bitna hitrost: 128 kb / s
Hitrost vzorčenja: 48000 Hz
Zvočni kanali: stereo
Jezik: eng
Trajanje: 02: 32: 29.405
Uživajte in ne pozabite na sejanje!
Teret.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
Naziv:Teret.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-tracker
Source:Retail.R2.PAL.DVDR
Velikost.........:1,37 GB
Dolžina..........:94 min
Leto...............:2018
Slika..............:720x384 1629kbps 25fps
Zvok..............:Dolby Digital AC3 6ch 448kb/s
Kodek............:XviD
Država...........:Srbija | Francija | Hrvaška | Iran | Katar
Jezik..............:Srbski
Žanr...............:Drama
Podnapisi........:Slovenski (RETAiL)
Prevod.........:Dušan Rebolj
Tehnična obdelava...:tracker
Vlada je voznik tovornjaka v času Natovih napadov na Srbijo leta 1999. Skrivnostni tovor mora odpeljati od Kosova do Beograda; vozi skozi neznane kraje in se prebija po deželi, ki jo je globoko zaznamovala vojna.
Vlada je voznik tovornjaka v času Natovih napadov na Srbijo leta 1999. Skrivnostni tovor mora odpeljati od Kosova do Beograda; vozi skozi neznane kraje in se prebija po deželi, ki jo je globoko zaznamovala vojna. Zaveda se, da se bo moral po opravljenem delu vrniti domov, kjer se bo soočil s posledicami svojih dejanj in odločitev.
Naziv:Teret.2018.SLOSubs.DVDRip.XviD-tracker
Source:Retail.R2.PAL.DVDR
Velikost.........:1,37 GB
Dolžina..........:94 min
Leto...............:2018
Slika..............:720x384 1629kbps 25fps
Zvok..............:Dolby Digital AC3 6ch 448kb/s
Kodek............:XviD
Država...........:Srbija | Francija | Hrvaška | Iran | Katar
Jezik..............:Srbski
Žanr...............:Drama
Podnapisi........:Slovenski (RETAiL)
Prevod.........:Dušan Rebolj
Tehnična obdelava...:tracker
Leon Lucev ... Vlada
Pavle Cemerikić ... Hitchhiker Paja
Tamara Krcunović ... Milica Stefanović
Ivan Lucev ... Ivan Stefanović
Kosta BekriĆ
Novak Bilbija
Tadija CalukoviĆ
Branislav CiriĆ
Radoje CupiĆ
Mateja DimitrijeviĆ
Vlada je voznik tovornjaka v času Natovih napadov na Srbijo leta 1999. Skrivnostni tovor mora odpeljati od Kosova do Beograda; vozi skozi neznane kraje in se prebija po deželi, ki jo je globoko zaznamovala vojna.
Vlada je voznik tovornjaka v času Natovih napadov na Srbijo leta 1999. Skrivnostni tovor mora odpeljati od Kosova do Beograda; vozi skozi neznane kraje in se prebija po deželi, ki jo je globoko zaznamovala vojna. Zaveda se, da se bo moral po opravljenem delu vrniti domov, kjer se bo soočil s posledicami svojih dejanj in odločitev.
Neprijatelj (2011) DVDrip DD5.1 x264
29-03-2021 18:27 naložil BlackDevil
IMDB ocena: 7.4
Režija: Dejan Zecevic
Dolžina: 108 min
Igralci: Aleksandar Stojkovic, Vuk Kostic, Tihomir Stanic, Ljubomir Bandovic, Slavko Stimac, Marija Pikic, Dragan Marinkovic, Stefan Bundalo, Goran Jokic, Vladimir Djordjevic, Dusko Mazalica, Vladan Cvetkovic, Stephane Monjo, Milorad Vekic, Stevan Medojevic
Povzetek: The story begins a couple days after the war has ended. A group of Serbian soldiers in charge of clearing the fields from mines discovers a man sealed inside a factory's basement. A ...
Jezik: Serbian, English, Arabic
Žanr: Drama, Horror, Mystery, Thriller, War
Država: Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary
Zgodba ki jo pripoveduje Sovražnik se začne teden dni po podpisu daytonskega mirovnega sporazuma. Saj vemo, Dayton je kraj, kjer so sprte strani podpisale premirje in tako okončale bosansko morijo. Nekje bogu za hrbtom najdemo skupino srbskih vojakov, ki jo nekaj dni loči od prihoda izmene in zasluženega počitka. Le nekaj mesecev nazaj so vojaki postavljali nove mine. Zdaj, ko je prišel mir, je njihova prioritetna naloga čiščenje lastnih minskih polj in nadzorovanje razmejitvenih linij. Med rutinskim patruljiranjem vojaki v porušeni fabriki odkrijejo v manjši prostor zazidanega moškega in ga odpeljejo nazaj v bazo. Moški pri sebi nima dokumentov, na vprašanja odgovarja nejasno, njegovi odgovori so splošni in nedefinirani. Poveljnik je v dvomih kaj sploh storiti s človekom, ki se je predstavil z imenom Daba (v srbskem jeziku sinonim za hudiča ali pošast), zato odloči, da ga bo naslednji dan poslal v glavni štab, kjer bodo odločili, kaj in kako naprej. Že dejstvo, da so ga našli zazidanega, brez hrane in vode je dovolj čudno, njegovo zavračanje jedače in pijače, pa še toliko bolj. Moški se obnaša izjemno nenavadno in vsi prisotni čutijo napetost, ki jo je med njih prinesel misteriozni neznanec. Čeprav je večino časa tiho in se drži bolj zase, ujetnik izkoristi vsako priložnost, ko se znajde sam s kakšnim izmed vojakov, za njegovo psihološko destabilizacijo. Kmalu se začnejo kazati prve razpoke v odnosih med vojaki, naslednje jutro prinese spoznanje, o izginotju enega izmed njih. Zadnji, ki je govoril z izginulim vojakom, je prav Daba. Tudi radijska postaja je skrivnostno prenehala delovati in nekateri se že domnevajo, da se za vsemi nevšečnostmi skriva njihov ujetnik.
Med filmarji iz držav s področja bivše države grozljivka ni nikoli bila pretirano priljubljen žanr. Brez brskanja po arhivih in osveževanja spomina mi na misel prideta le Šijanov Davitelj proti Davitelju (1985), ki je najprej komedija in šele nato grozljivka, ter tv-film Leptirica (1973), ki je v mojih (takrat še otroških) očeh najbolj prepričljivo poganjal kocine pokonci. Tudi Sovražnik ni čistokrvna grozljivka, a je grozljivih elementov vseeno dovolj, da filmu vendarle upravičeno prišijemo horor etiketo. Režiser zgodbo naveže na konec bosanske vojne, a se kljub odsotnosti časovne distance in lokacijski umestitvi, skoraj v celoti izogne komentiranju vojne in posledic le-te, ki so lepo vidne v vsakem kadru. Najprej pade v oči dobra fotografija in prepričljiva gotska atmosfera. Pritegne tudi osnovni zaplet, ki je ponujal zelo zanimivo izhodišče. Upal sem, da se bo pripoved razvijala v smeri psihohororja, upal sem, da me čakajo zanimivi dialogi in napeti prizori. Na eni strani vojaki, na drugi vrag v človeški preobleki. Potencial dobrega zapleta je, na žalost, preslabo izkoriščen, scenaristično napenjanje možganov tandema Milosavljević-Zečević, pa nam ponudi precej predvidljiv razvoj dogodkov. Šablonsko odstranjevanje članov igralske zasedbe nas pelje proti pričakovanem zaključku, nekje vmes pa se v zgodbo vključi še edini ženski lik, ki je po mojem mnenju bil povsem nepotreben. A če so ga v zgodbo že vključili, potem bi ga lahko tudi izkoristili za kaj bolj pametnega, kakor otroško naiven sprehod po minskem polju. Če bi upošteval zgolj dobre tehnične aspekte filma, bi to vseeno bilo premalo za pozitiven končni vtis. Na srečo, zraven je tudi Tihomir Stanić, aka hudič Daba, ki je najzanimivejši in obenem najprepričljivejši del igralske zasedbe. Vedno, ko je v kadru Stanić, film močno pridobi na intenziteti in zanimivosti in to bi moral začutiti tudi režiser. Če bi Zečević nekoliko okrepil Stanićevo vlogo, mu namenili več prostora, ter nekoliko kompleksnejše zgradili odnose med samimi vojaki, bi lahko govoril o zelo dobrem filmu. Takšen kot je, je zgolj soliden in nič več
Zimovanje.u.Jakobsfeldu.1975.DVDrip.DD5.1x264-R77
Zimovanje v Jakobsfeldu ( 1975 )
Režija:
Zgodba:
Druga svetovna vojna, Vojvodina. Dva fanta, Milana in Rašo, so iz partizanskega odreda poslali v vas, da bi tam imela priimek. Vendar je Raša med potjo zbolel, zato je Milan odšel v bližnjo nemško vas Volksdeutscher, kjer se je kot hlapec zaposlil pri uglednem šefu Jakobu Jerihu. Ponoči Milan na skrivaj neguje Rašo v koči na robu bližnjega močvirja, čez nekaj časa pa ga uspe skriti v hlev svojega šefa Jericha. Jericho je všeč Milanovi marljivosti in ga je pripravljen posvojiti, a njegov bratranec in pomočnik nista prav nič zadovoljna, saj je sam izračunal, da bo Jericho nasledil ...
Igrajo:
Tehnične specifikacije:
Video Information:
Audio Information:
Želim vam hiter prenos in ne pozabite na sejanje!
23-03-2021 18:38 naložil rado77
Zimovanje.u.Jakobsfeldu.1975.DVDrip.DD5.1x264-R77
Zimovanje v Jakobsfeldu ( 1975 )
Režija:
Bauer Branko
Scenarij:
Arsen Diklić, Branko Bauer
Glasba:
Vojislav Simić
Montaža:
Branka Čeperac
Scenografija:
Vlastimir Gavrik
Kostumografija:
Zagorka Stojanović
Produkcija:
Radiotelevizija Beograd
Neoplanta Film
CFS Košutnjak
Avala film
Snemalec:
Blažina Branko
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0170841
Zgodba:
Druga svetovna vojna, Vojvodina. Dva fanta, Milana in Rašo, so iz partizanskega odreda poslali v vas, da bi tam imela priimek. Vendar je Raša med potjo zbolel, zato je Milan odšel v bližnjo nemško vas Volksdeutscher, kjer se je kot hlapec zaposlil pri uglednem šefu Jakobu Jerihu. Ponoči Milan na skrivaj neguje Rašo v koči na robu bližnjega močvirja, čez nekaj časa pa ga uspe skriti v hlev svojega šefa Jericha. Jericho je všeč Milanovi marljivosti in ga je pripravljen posvojiti, a njegov bratranec in pomočnik nista prav nič zadovoljna, saj je sam izračunal, da bo Jericho nasledil ...
Igrajo:
Slavko Štimac (Milan Maljević), Slobodan Perović (Jakob Jerih), Svetislav Goncić (Raša), Ljubica Ković (Marta, Jakobova žena), Milan Srdoč (Jakobova sestrična), Mihajlo Janketić, Toma Kuruzović in drugi.
Tehnične specifikacije:
File Name:Zimovanje.u.Jakobsfeldu.1975.DVDrip.DD5.1x264-R77.mp4
Format:MP4
Format info: QuickTime / MOV
Duration:01:48:22.011
File size:1,37 GB
Video Information:
Video encoder:h264(h.264 / avc / mpeg-4 avc / mpeg-4 part 10)
Resolution:720 * 576
Width:720
Height:576
Display aspect ratio: 5:4
Frame rate:25 fps
Video bit rate:1609 kb/s
Color space: yuv420p
Audio Information:
Audio Encoder:aac (advanced audio coding)
Audio bit rate:194 kb/s
Sample rate:44100 Hz
Audio channels: stereo
Language:und
Duration:01:48:22.010
Želim vam hiter prenos in ne pozabite na sejanje!
Valan.Valley.of.Angels.2019.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Naziv: Valan.Valley.of.Angels.2019.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Source: Valan.Az.angyalok.volgye.2019.RETAIL.HUN.PAL.DVD9-TRASH
Leto izida .........: 2019
Velikost ...........: 1,36 GB
Dolžina ............: 94 Minut
Video ...............: 1641 Kbps | 720x304 | 25 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek ..............: XviD
Zvrst ..............: Kriminalka | Drama
Država ............: Madžarska
Jezik ................: Madžarski
Podnapisi .........: Slovenski
Prevod ..............: RETAiL (MEDIATRANSLATIONS)
Tehn. obdelava .: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Béla Bagota
Scenarij.......: Béla Bagota
IMDb ocena ...: 7,1/10 (902 glasov)
Csaba Krisztik ... Péter
András Hatházi ... János
Tollas Gábor ... Dragos
Júlia Nyakó ... Kati
László Mátray ... Miklós
Emõke Pál ... Lilla
Mestni policist Péter preiskuje zločinsko podzemlje prostitucije in trgovanja
z ljudmi v Brasovu. Življenje je posvetil iskanju žensk, ki so bile pogrešane;
v vsakem dekletu, ki ga tako reši, namreč vidi svojo sestro Juli. Ta je v
domačem kraju Valan pred 22 leti izginila med zmedo in izgredi romunske
revolucije leta 1989. Zdaj se je Péter prisiljen vrniti v rudarsko mestece v
Transilvaniji, potem ko je prejel telefonski klic, da so truplo njegove sestre
našli med drevesi na zasneženi gori. Preiskava ga prisili v boj s krajevnimi
zločinci, ki imajo v pesti Valan, in obenem lastnimi strahovi, prežečimi v
labirintu preteklosti, s katerimi se bo moral spet soočiti.
Naziv: Valan.Valley.of.Angels.2019.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Source: Valan.Az.angyalok.volgye.2019.RETAIL.HUN.PAL.DVD9-TRASH
Leto izida .........: 2019
Velikost ...........: 1,36 GB
Dolžina ............: 94 Minut
Video ...............: 1641 Kbps | 720x304 | 25 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek ..............: XviD
Zvrst ..............: Kriminalka | Drama
Država ............: Madžarska
Jezik ................: Madžarski
Podnapisi .........: Slovenski
Prevod ..............: RETAiL (MEDIATRANSLATIONS)
Tehn. obdelava .: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Béla Bagota
Scenarij.......: Béla Bagota
IMDb ocena ...: 7,1/10 (902 glasov)
Csaba Krisztik ... Péter
András Hatházi ... János
Tollas Gábor ... Dragos
Júlia Nyakó ... Kati
László Mátray ... Miklós
Emõke Pál ... Lilla
Mestni policist Péter preiskuje zločinsko podzemlje prostitucije in trgovanja
z ljudmi v Brasovu. Življenje je posvetil iskanju žensk, ki so bile pogrešane;
v vsakem dekletu, ki ga tako reši, namreč vidi svojo sestro Juli. Ta je v
domačem kraju Valan pred 22 leti izginila med zmedo in izgredi romunske
revolucije leta 1989. Zdaj se je Péter prisiljen vrniti v rudarsko mestece v
Transilvaniji, potem ko je prejel telefonski klic, da so truplo njegove sestre
našli med drevesi na zasneženi gori. Preiskava ga prisili v boj s krajevnimi
zločinci, ki imajo v pesti Valan, in obenem lastnimi strahovi, prežečimi v
labirintu preteklosti, s katerimi se bo moral spet soočiti.
Kosarkar.Naj.Bo.2017.SLOVENiAN.DVDRip.XviD-DrSi
Naziv: Košarkar.Naj.Bo.2017.SLOVENiAN.DVDRip.XviD-DrSi
Source: RETAiL R2 PAL DVD5
Leto izida ........: 2017
Velikost ...........: 1,40 GB
Dolžina ............: 79 Minut
Video ...............: 2346 Kbps | 720x384 | 25 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 2.0 @ 192 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Družinski
Država .............: Slovenija
Jezik ................: Slovenski
Podnapisi .........: Brez
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
IMDb Ocena ...: 5,5/10 (71 glasov)
Režija.........: Boris Petkovič
Scenarij.......: Primož Suhodolčan
Lado Bizovicar ... Tini Trska
Matija David Brodnik ... Smodlak
Gaja Filac ... Metka
Matjaz Javsnik ... Oce
Klemen Kostrevc ... Ranta
Gojmir Lesnjak ... Tundra
Marko Miladinovic ... Salta
Ana Marija Mitic ... Mama
Sasa Pavcek ... Enka
Ivan Vastl ... Lojz
Košarkar naj bo je zgodba o lenem, nerodnem, vedno lačnem in neskončno visokem Ranti
(tako velik, da bi lahko žirafam kravate zavezoval), ki se mu življenje postavi na glavo,
ko ga nekega dne učitelj telovadbe Salta povabi v košarkarsko ekipo. S tem se za Ranto
začne razburljiva pot, pri vseh šolskih in obšolskih dogodivščinah pa ga spremlja in
spodbuja duhoviti prijatelj/menedžer Smodlak. Iz lene nerode počasi zrase zagrizen
športnik, zvest prijatelj in privlačen fant. Pot velike spremembe otroka v mladostnika
film prikazuje z razigranostjo, humorjem in naklonjenostjo ter predstavlja pozitiven
pristop k otroškemu razmišljanju in ponuja upanje za vsakega učenca, da lahko s prizadevanjem
uspe tako v šoli kot drugje.
Suhodolčanovo razigranost in humor so odlično upodobili mladi igralci Klemen Kostrevc (Ranta),
Matija Brodnik (Smodlak) in Gaja Filač (Metka), v odraslih vlogah pa jih imenitno spremljajo
Marko Miladinović (Salta), Gojmir Lešnjak Gojc (Tundra), Lado Bizovičar (Tini Trska) ter
zaskrbljena starša Ana Maria Mitić in Matjaž Javšnik. Svež in privlačen, čudovitih barv,
zabava za otroke in odrasle, ki se gleda na podoben način kot se bere knjiga - tako pravijo
prvi odzivi.
05-01-2021 12:34 naložil Ziva
Naziv: Košarkar.Naj.Bo.2017.SLOVENiAN.DVDRip.XviD-DrSi
Source: RETAiL R2 PAL DVD5
Leto izida ........: 2017
Velikost ...........: 1,40 GB
Dolžina ............: 79 Minut
Video ...............: 2346 Kbps | 720x384 | 25 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 2.0 @ 192 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Družinski
Država .............: Slovenija
Jezik ................: Slovenski
Podnapisi .........: Brez
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
IMDb Ocena ...: 5,5/10 (71 glasov)
Režija.........: Boris Petkovič
Scenarij.......: Primož Suhodolčan
Lado Bizovicar ... Tini Trska
Matija David Brodnik ... Smodlak
Gaja Filac ... Metka
Matjaz Javsnik ... Oce
Klemen Kostrevc ... Ranta
Gojmir Lesnjak ... Tundra
Marko Miladinovic ... Salta
Ana Marija Mitic ... Mama
Sasa Pavcek ... Enka
Ivan Vastl ... Lojz
Košarkar naj bo je zgodba o lenem, nerodnem, vedno lačnem in neskončno visokem Ranti
(tako velik, da bi lahko žirafam kravate zavezoval), ki se mu življenje postavi na glavo,
ko ga nekega dne učitelj telovadbe Salta povabi v košarkarsko ekipo. S tem se za Ranto
začne razburljiva pot, pri vseh šolskih in obšolskih dogodivščinah pa ga spremlja in
spodbuja duhoviti prijatelj/menedžer Smodlak. Iz lene nerode počasi zrase zagrizen
športnik, zvest prijatelj in privlačen fant. Pot velike spremembe otroka v mladostnika
film prikazuje z razigranostjo, humorjem in naklonjenostjo ter predstavlja pozitiven
pristop k otroškemu razmišljanju in ponuja upanje za vsakega učenca, da lahko s prizadevanjem
uspe tako v šoli kot drugje.
Suhodolčanovo razigranost in humor so odlično upodobili mladi igralci Klemen Kostrevc (Ranta),
Matija Brodnik (Smodlak) in Gaja Filač (Metka), v odraslih vlogah pa jih imenitno spremljajo
Marko Miladinović (Salta), Gojmir Lešnjak Gojc (Tundra), Lado Bizovičar (Tini Trska) ter
zaskrbljena starša Ana Maria Mitić in Matjaž Javšnik. Svež in privlačen, čudovitih barv,
zabava za otroke in odrasle, ki se gleda na podoben način kot se bere knjiga - tako pravijo
prvi odzivi.
1944 2015 SrbSubs DVDRip x264 AAC k2rbseseen
1944 (2015)
Direktor: Elmo Nüganen
Zgodba:
V filmu "1944" režiser Elmo Nüganen prikazuje resnične dogodke na vzhodni fronti v Estoniji leta 1944, od bitke pri Tannenburgu, julijskih spopadov na gričih Sinimäed, do novembra, ko je polotok Sorve že osvojila sovjetska vojska. Vojna je prikazana z očmi udeležencev dogodkov na obeh vojskujočih se straneh - Estoncev, ki so se borili na strani nemške vojske v 20. estonski diviziji Waffen-SS, in kot del 8. estonskega strelskega korpusa sovjetske vojske . Za prebivalce Estonije je bila to vojna, v kateri se vsak sam odloča. S tako težkimi odločitvami se soočajo glavna junaka filma - vojaka nasprotnih strani Carl Tammik in Urey Jogi - pa tudi njihovi tovariši, sorodniki, prijatelji in celo neznanci. Prispeval Ahmed Tanvir
Podrobnosti
Država: Estonija | Finska
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt3213684
Tehnične specifikacije:
Complete name : 1944 2015 SrbSubs DVDRip x264 AAC k2rbseseen\1944 2015 DVDRip x264 AAC k2rbseseen.mp4
Video
Audio
Uživajte!
31-12-2020 10:30 naložil rado77
1944 2015 SrbSubs DVDRip x264 AAC k2rbseseen
1944 (2015)
Direktor: Elmo Nüganen
Pisec: Leo Kunnas
Igrajo: Kaspar Velberg , Kristjan Üksküla , Maiken Pius
Žanri: Drama , Zgodovina , Vojna
Podnapisi: Srbski
Zgodba:
V filmu "1944" režiser Elmo Nüganen prikazuje resnične dogodke na vzhodni fronti v Estoniji leta 1944, od bitke pri Tannenburgu, julijskih spopadov na gričih Sinimäed, do novembra, ko je polotok Sorve že osvojila sovjetska vojska. Vojna je prikazana z očmi udeležencev dogodkov na obeh vojskujočih se straneh - Estoncev, ki so se borili na strani nemške vojske v 20. estonski diviziji Waffen-SS, in kot del 8. estonskega strelskega korpusa sovjetske vojske . Za prebivalce Estonije je bila to vojna, v kateri se vsak sam odloča. S tako težkimi odločitvami se soočajo glavna junaka filma - vojaka nasprotnih strani Carl Tammik in Urey Jogi - pa tudi njihovi tovariši, sorodniki, prijatelji in celo neznanci. Prispeval Ahmed Tanvir
Podrobnosti
Država: Estonija | Finska
Jezik: Estonski | Ruščina | Nemško
Datum izdaje:20. februar 2015 (Estonija)
Lokacije snemanja: Hribi Sinimäed, občina Narva-Jõesuu, okrožje Ida-Viru, Estonija
Izvajanje: 100 min
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt3213684
Tehnične specifikacije:
Complete name : 1944 2015 SrbSubs DVDRip x264 AAC k2rbseseen\1944 2015 DVDRip x264 AAC k2rbseseen.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/mp41)
File size : 2.51 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 740 kb/s
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Writing application : Lavf52.104.0
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : mp4v-20
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 3 608 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 2.42 GiB (96%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Language : English
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.8 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Uživajte!
Isha Ovedet 2018 CroSubs DVDRip XviD AC3 Unknown
Isha Ovedet 2018 DVDRip XviD AC3 Unknown
Language(s): Hebrew
Size: 1.26 GB | Duration: 1hr 33mn | Container: AVI
Audio: AC-3 | 448 Kbps | 6 Channels
Video: XviD | 1471 Kbps | 720 x 356
Genre: Drama
Liron Ben-Shlush, Menashe Noy, Oshri Cohen
Orna je mlada Izraelka, poročena in mati treh majhnih otrok. Njen prav tako mladi mož je pred kratkim prevzel restavracijo in se trudi pridobiti krog strank, zato je njegov delovnik poln negotovosti, življenje mu grenijo tudi birokratske ovire. Zaradi gmotnih težav tudi Orna poišče službo. Ker je delovna, nadarjena in ambiciozna, jo zaposlijo v nepremičninskem podjetju. Na delovnem mestu in v stikih s partnerji je uspešna, vliva samozavest, zaupanje in pridobiva posel za poslom. Šef Benny ceni njeno sposobnost in nagrajuje njeno delo, vendar jo začne nadlegovati in jo spolno napade. Orna se mu upre. Dejanje zanjo skrajno zavrženo, ponižujoče in nevzdržno, zato se je po vrnitvi iz Pariza odloči nekaj storiti, da bi zaščitila sebe in svojo družino …
Isha Ovedet 2018 DVDRip XviD AC3 Unknown
Language(s): Hebrew
Size: 1.26 GB | Duration: 1hr 33mn | Container: AVI
Audio: AC-3 | 448 Kbps | 6 Channels
Video: XviD | 1471 Kbps | 720 x 356
Genre: Drama
Liron Ben-Shlush, Menashe Noy, Oshri Cohen
Orna je mlada Izraelka, poročena in mati treh majhnih otrok. Njen prav tako mladi mož je pred kratkim prevzel restavracijo in se trudi pridobiti krog strank, zato je njegov delovnik poln negotovosti, življenje mu grenijo tudi birokratske ovire. Zaradi gmotnih težav tudi Orna poišče službo. Ker je delovna, nadarjena in ambiciozna, jo zaposlijo v nepremičninskem podjetju. Na delovnem mestu in v stikih s partnerji je uspešna, vliva samozavest, zaupanje in pridobiva posel za poslom. Šef Benny ceni njeno sposobnost in nagrajuje njeno delo, vendar jo začne nadlegovati in jo spolno napade. Orna se mu upre. Dejanje zanjo skrajno zavrženo, ponižujoče in nevzdržno, zato se je po vrnitvi iz Pariza odloči nekaj storiti, da bi zaščitila sebe in svojo družino …
Sniper.Assassins.End.2020.SLOSubs.DVDRip.AC3.X264-CMRG
Naziv: Sniper.Assassin's.End.2020.DVDRip.AC3.X264-CMRG
Source: DVD
Leto izida ........: 2020
Velikost ...........: 1,40 GB
Dolžina ............: 95 Minut
Video ...............: 1700 Kbps | 720x296 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: x264
Zvrst………….: Akcija
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi ........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Aleksandra Jović
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
IMDb Ocena ...: n/a
IMDb Info .......: https://www.imdb.com/title/tt12305696/
Režija..........: Kaare Andrews
Scenarij.......: Oliver Thompson
Chad Michael Collins ... Brandon Beckett
Tom Berenger ... Thomas Beckett
Sayaka Akimoto ... Lady Death
Ryan Robbins ... Agent Zeke 'Zero' Rosenberg
Lochlyn Munro ... Agent John Franklin
Michael Jonsson ... Drake Phoenix
Sean Kohnke ... Stiltz
Sasha Piltsin ... Vasily Petrov
Legendary sniper Thomas Beckett and his son, Special Ops Sniper
Brandon Beckett, are on the run from the CIA, Russian Mercenaries,
and a Yakuza-trained assassin with sniper skills that rival both
legendary sharp shooters.
Naziv: Sniper.Assassin's.End.2020.DVDRip.AC3.X264-CMRG
Source: DVD
Leto izida ........: 2020
Velikost ...........: 1,40 GB
Dolžina ............: 95 Minut
Video ...............: 1700 Kbps | 720x296 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: x264
Zvrst………….: Akcija
Država .............: ZDA
Jezik ................: Angleški
Podnapisi ........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Aleksandra Jović
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
IMDb Ocena ...: n/a
IMDb Info .......: https://www.imdb.com/title/tt12305696/
Režija..........: Kaare Andrews
Scenarij.......: Oliver Thompson
Chad Michael Collins ... Brandon Beckett
Tom Berenger ... Thomas Beckett
Sayaka Akimoto ... Lady Death
Ryan Robbins ... Agent Zeke 'Zero' Rosenberg
Lochlyn Munro ... Agent John Franklin
Michael Jonsson ... Drake Phoenix
Sean Kohnke ... Stiltz
Sasha Piltsin ... Vasily Petrov
Legendary sniper Thomas Beckett and his son, Special Ops Sniper
Brandon Beckett, are on the run from the CIA, Russian Mercenaries,
and a Yakuza-trained assassin with sniper skills that rival both
legendary sharp shooters.
30-04-2020 12:52 naložil NERON
CRAZY STUPID LOVE (2011)
TA NORA LJUBEZEN
Naziv: Crazy.Stupid.Love.2011.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Source: Crazy.Stupid.Love.2011.PAL.DVDR-B1L
Leto izida .........: 2011
Velikost ...........: 1,36 GB
Dolžina ............:112 Minut
Video .................: 720x304; 1345 Kbps; 25,00 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 384 Kbps
Kodek.................: XviD
Država .............: ZDA
Zvrst ................: Komedija | Drama | Romantični
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski/ Retail /
Tehnična obdelava: DrSi & ST4R
Režija.......: Glenn Ficarra, John Requa
Scenarij.....: Dan Fogelman
Steve Carell ... Cal Weaver
Ryan Gosling ... Jacob Palmer
Julianne Moore ... Emily Weaver
Emma Stone ... Hannah
Analeigh Tipton ... Jessica Riley
Jonah Bobo ... Robbie Weaver
Joey King ... Molly Weaver
Marisa Tomei ... Kate
Beth Littleford... Claire Riley
John Carroll Lynch ... Bernie Riley
Kevin Bacon ... David Lindhagen
Liza Lapira ... Liz
Na videz srečno življenje preprostega Cala se sesuje v prah, ko ga žena sooči z željo
po ločitvi. Med utapljanjem žalosti v alkoholu Cal spozna spretnega osvajalca
ženskih src Jacoba. Ta se odloči ukrepati in Cala z nasveti o modi in dvorjenju
znova vrniti med ljubezenske lovce. Toda romantične afere Calu le še dodatno
utrdijo prepričanje v resnično, četudi boleče hrepenenje. Medtem se tudi Jacob sooča
z največjim ljubezenskim izzivom svojega burnega življenja.
NAPOVEDNIK:
TA NORA LJUBEZEN
Naziv: Crazy.Stupid.Love.2011.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Source: Crazy.Stupid.Love.2011.PAL.DVDR-B1L
Leto izida .........: 2011
Velikost ...........: 1,36 GB
Dolžina ............:112 Minut
Video .................: 720x304; 1345 Kbps; 25,00 fps
Zvok .................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 384 Kbps
Kodek.................: XviD
Država .............: ZDA
Zvrst ................: Komedija | Drama | Romantični
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski/ Retail /
Tehnična obdelava: DrSi & ST4R
Režija.......: Glenn Ficarra, John Requa
Scenarij.....: Dan Fogelman
Steve Carell ... Cal Weaver
Ryan Gosling ... Jacob Palmer
Julianne Moore ... Emily Weaver
Emma Stone ... Hannah
Analeigh Tipton ... Jessica Riley
Jonah Bobo ... Robbie Weaver
Joey King ... Molly Weaver
Marisa Tomei ... Kate
Beth Littleford... Claire Riley
John Carroll Lynch ... Bernie Riley
Kevin Bacon ... David Lindhagen
Liza Lapira ... Liz
Na videz srečno življenje preprostega Cala se sesuje v prah, ko ga žena sooči z željo
po ločitvi. Med utapljanjem žalosti v alkoholu Cal spozna spretnega osvajalca
ženskih src Jacoba. Ta se odloči ukrepati in Cala z nasveti o modi in dvorjenju
znova vrniti med ljubezenske lovce. Toda romantične afere Calu le še dodatno
utrdijo prepričanje v resnično, četudi boleče hrepenenje. Medtem se tudi Jacob sooča
z največjim ljubezenskim izzivom svojega burnega življenja.
NAPOVEDNIK:
Ford.V.Ferrari.2019.SrbSub.1080p.DVDScr.AC3.x264-[cyd]
01-01-2020 17:42 naložil
——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Izzivalca - Ford v Ferrari
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: akcija, drama, biografski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 8,3
◎ Povzetek: Resnična zgodba o rivalstvu med Fordom in Ferrarijem za zmago v Le Mansu leta 1966. Ekscentrična, odločna ekipa ameriških inžinirjev mora, pod vodstvom avtomobilskega vizionarja Carolla Shelbyja, iz nič izdelati (zdaj legendarni) Ford GT40 in z njim poraziti dominantni Ferarri.
◎ Povezava: https://www.imdb.com/title/tt1950186/
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Ford.V.Ferrari.2019.1080P.DVDScr.X264.AC3.SHQ.Hive-CM8[EtHD].mp4
◎ After coding:
Ford.V.Ferrari.2019.SrbSub.1080p.DVDScr.AC3.x264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
IN THE FOREST OF HUCKYBUCKY (2016)
Dyrene i Hakkebakkeskogen
ZVERINICE IZ GOZDA HOKIPOKI
animirani
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA
In.the.Forest.of.Huckybucky.2016.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Mišek Lenivšek nima nič, in hkrati vse. Ni mu do običajnega življenja, v katerem se veliko dela. Raje vandra po svetu s kitaro in pesmijo ter tisto, kar potrebuje, poišče pri prijateljih. Teh je v gozdu Hokipoki veliko, sem in tja pa jim ponagaja zviti in nekoliko črnogledi lisjak Zmikavt. Miškam povzroča skrbi, saj je mesojedec. Gozdne živalce se želijo dogovoriti za pravila, ki bi vsem omogočila življenje v miru: vse živali naj bodo prijateljice, nihče ne sme jesti živih bitij; kdor je len in si ne najde hrane sam, je ne sme vzeti drugemu. Zmikavta zelo skrbi, kaj bo odslej jedel. Mišek Polde pa pravi: samo če držimo skupaj in smo prijatelji, si lahko tudi pomagamo.
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA
In.the.Forest.of.Huckybucky.2016.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Leto..........: 2016
Velikost......: 1,37 GB
Dolžina.......: 72 min.
Video.........: 2 252 Kbps | 720x400 | 25 fps | XviD
Zvok..........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik.........: SLOVENSKI
Režija........: Rasmus A. Sivertsen
Scenarij......: Thorbjorn Egner (knjiga), Karsten Fullu
Produkcija....: prijatli Animation,Qvisten Animation,Steamheads Studios
Žanr..........: Animirani | Družinski
Država .......: Norveška | Nizozemska
Zvokovna obdelava: Toyan (DrSi) HVALA!
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
Lutkovni muzikal ali basen, ki nas nostalgično spomni na Zverinice iz Rezije. SINHRONIZIRANO V SLOVENŠČINO.
Lutkovni muzikal ali basen, ki nas nostalgično spomni na Zverinice iz Rezije. SINHRONIZIRANO V SLOVENŠČINO.
Mišek Lenivšek nima nič, in hkrati vse. Ni mu do običajnega življenja, v katerem se veliko dela. Raje vandra po svetu s kitaro in pesmijo ter tisto, kar potrebuje, poišče pri prijateljih. Teh je v gozdu Hokipoki veliko, sem in tja pa jim ponagaja zviti in nekoliko črnogledi lisjak Zmikavt. Miškam povzroča skrbi, saj je mesojedec. Gozdne živalce se želijo dogovoriti za pravila, ki bi vsem omogočila življenje v miru: vse živali naj bodo prijateljice, nihče ne sme jesti živih bitij; kdor je len in si ne najde hrane sam, je ne sme vzeti drugemu. Zmikavta zelo skrbi, kaj bo odslej jedel. Mišek Polde pa pravi: samo če držimo skupaj in smo prijatelji, si lahko tudi pomagamo.
ČUDEŽNI PARK
Wonder.Park.2019.SLOSiNH.DVDRip.XviD-tracker
Source....... HD2DVD
Velikost....: 1.37 GB
Dolžina......: 85 min
Slika......: 720x304 | 1 842 kbps | 23 976 fps
Zvok.....: Dolby Digital | AC3 | 448 Kbps
Kodek......: XviD
Država.....: Španija, ZDA
Jezik......: Slovenski
Žanr.....: Animiran, Avantura, Komedija
Tehnična obdelava...: tracker
Sofia Mali, Jennifer Garner, Ken Hudson Campbell, Kenan Thompson, Mila Kunis, John Oliver, Ken Jeong, Norbert Leo Butz, Matthew Broderick, Brianna Denski, Oev Michael Urbas, Kate McGregor-Stewart, Kevin Chamberlin, Kath Soucie
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Pia Škulj, Klemen Mramor, Tjaša Železnik, Goran Hrvaćanin, Mario Ćulibrk, Jure Godler, Iztok Valič, Žiga Bunič, Nina Kaludjerović in drugih
Deklica June globoko v gozdu odkrije zabaviščni park Wonderland, kjer spozna prisrčne govoreče živali. A za vsemi čudovitimi vrtiljaki se skriva žalostna resnica, da park propada. Ko June ugotovi, da je park plod njene domišljije
in je edina, ki ga lahko popravi, skupaj z novimi prijatelji zaviha rokave, da bi rešila čarovnijo preden bo prepozno.
TRAILER
Wonder.Park.2019.SLOSiNH.DVDRip.XviD-tracker
Source....... HD2DVD
Velikost....: 1.37 GB
Dolžina......: 85 min
Slika......: 720x304 | 1 842 kbps | 23 976 fps
Zvok.....: Dolby Digital | AC3 | 448 Kbps
Kodek......: XviD
Država.....: Španija, ZDA
Jezik......: Slovenski
Žanr.....: Animiran, Avantura, Komedija
Tehnična obdelava...: tracker
Sofia Mali, Jennifer Garner, Ken Hudson Campbell, Kenan Thompson, Mila Kunis, John Oliver, Ken Jeong, Norbert Leo Butz, Matthew Broderick, Brianna Denski, Oev Michael Urbas, Kate McGregor-Stewart, Kevin Chamberlin, Kath Soucie
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Pia Škulj, Klemen Mramor, Tjaša Železnik, Goran Hrvaćanin, Mario Ćulibrk, Jure Godler, Iztok Valič, Žiga Bunič, Nina Kaludjerović in drugih
Deklica June globoko v gozdu odkrije zabaviščni park Wonderland, kjer spozna prisrčne govoreče živali. A za vsemi čudovitimi vrtiljaki se skriva žalostna resnica, da park propada. Ko June ugotovi, da je park plod njene domišljije
in je edina, ki ga lahko popravi, skupaj z novimi prijatelji zaviha rokave, da bi rešila čarovnijo preden bo prepozno.
TRAILER
Escape.Plan.The.Extractors.2019.SrbSub.DVDRip.XviD.AC3-[cyd]
21-06-2019 19:46 naložil
———————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: ESCAPE PLAN THE EXTRACTORS
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: akcija triler
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: ★★★★★★ (5,2)
◎ Povezava: https://www.imdb.com/title/tt6772804/
◎ Povzetek: After security expert Ray Breslin is hired to rescue the kidnapped daughter of a Hong Kong tech mogul from a formidable Latvian prison, Breslin's girlfriend is also captured.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
———————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
———————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Escape.Plan.The.Extractors.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO.avi
◎ After coding:
Escape.Plan.The.Extractors.2019.SrbSub.DVDRip.XviD.AC3-[cyd].mkv
———————————————————————————————————————————————————————————
Security.2017.SLOSubs.DVDRip.XviD-KRATOS
29-12-2018 09:35 naložil System
Nekdanji pripadnik specialne enote obupano išče službo, zato se zaposli kot varnostnik v neuglednem trgovskem centru, sredi najnevarnejšega dela mesta. Prvo noč na dolžnosti odpre vrata zbegani in prestrašeni deklici, ki je pobegnila policiji, ko jo je ta peljala na zaslišanje. Deklica je namreč priča pri sodnem primeru, zato ji tik za petami sledi psihotični ugrabitelj, ki je s svojimi pajdaši pripravljen narediti vse, da se znebi vseh prič.
IGRAJO
Antonio Banderas ... Eduardo 'Eddie' Deacon
Ben Kingsley ... Charlie
Liam McIntyre ... Vance
Gabriella Wright ... Ruby
Chad Lindberg ... Mason
Yana Marinova ... Female backseat agent 2
Cung Le ... Dead Eyes
Jiro Wang ... Johnny
Mark Rhino Smith ... Hood Shooter#1
Katherine de la Rocha ... Jamie
Bashar Rahal ... Fake US Marshal #1
Shari Watson ... Administrator
Lillian Blankenship ... Silvia
Ivailo Dimitrov ... Patrol car cop
Velimir Velev ... Feral
https://www.youtube.com/watch?v=KbKAkL-tmSY
IGRAJO
Antonio Banderas ... Eduardo 'Eddie' Deacon
Ben Kingsley ... Charlie
Liam McIntyre ... Vance
Gabriella Wright ... Ruby
Chad Lindberg ... Mason
Yana Marinova ... Female backseat agent 2
Cung Le ... Dead Eyes
Jiro Wang ... Johnny
Mark Rhino Smith ... Hood Shooter#1
Katherine de la Rocha ... Jamie
Bashar Rahal ... Fake US Marshal #1
Shari Watson ... Administrator
Lillian Blankenship ... Silvia
Ivailo Dimitrov ... Patrol car cop
Velimir Velev ... Feral
https://www.youtube.com/watch?v=KbKAkL-tmSY
Jezik : slosinhro
Ul by: 
Kill Order 2017 SrbSubs DVDRip x264 AC3 LLG
13-02-2018 13:42 naložil Ziva
Kill Order 2017 DVDRip x264 AC3 LLG
Language(s): English
1hr 17mn | DVDRip | 720 x 304 | MP4 | 649 MB
Genre(s): Action | Sci-Fi
Podnapisi: srbski
Denis Akiyama ... Shiro Fujitaka
Jonny Caines ... Subject #3
Scott Cavalheiro ... The Scientist
Jessica Clement ... May
Amos Crawley ... Mr. Henderson
When David, a troubled high school student who appears to suffer from mental illness, finds himself in a situation where he is about to be taken captive for reasons unknown, a dark power takes over his body opening the doors to a world of superhuman abilities and a past kept secret.
Crash.Pad.2017.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Dolžina ..................: 91 minut
Leto .......................: 2017
Kodek ....................: XviD
Slika ......................: 720 x 304 1757 kbps 25 fps
Zvok ......................: Angleški AC3 5.1 448 kb/s
Podnapisi .............: Slovenski
Prevod .................: RETAiL (Andreja Brilej)
Uredil ...................: lesi89
Tehn. obdelava ..: DrSi
Žanr ......................: Komedija
iMDB info ..............: http://www.imdb.com/title/tt4557956/
Domhnall Gleeson ... Stensland
Nina Dobrev ... Hannah
Christina Applegate ... Morgan
Thomas Haden Church ... Grady
Anja Savcic ... Peggy
Aliyah O'Brien ... Ryun (Bartender)
Britt Irvin ... Carrie
Anna Van Hooft ... Samantha
Sunita Prasad ... Counter Girl
Donna Benedicto ... Dark Girl
Nils Hognestad ... New Clerk
Dan Gill ... Lyle
Julian Christopher ... Billy Ocean
Jesse Reid ... Employee - Brandon
Vladimir Ruzich ... Hipster
Brezupni romantik misli, da je našel resnično ljubezen
s starejšo žensko, nato pa ugotovi, da je poročena in
je bilo njuno srečanje samo njena metoda maščevanja nad
svojim zanemarljivim možem. Čeprav prvotno iskajoč
maščevanja, postane mož čudno naklonjen romantikovi
stiski. Odloči se, da je najboljša pot do maščevanja za
oba, da delata skupaj, jo odstranita iz svojega življenja
in živita samsko življenje.
Dolžina ..................: 91 minut
Leto .......................: 2017
Kodek ....................: XviD
Slika ......................: 720 x 304 1757 kbps 25 fps
Zvok ......................: Angleški AC3 5.1 448 kb/s
Podnapisi .............: Slovenski
Prevod .................: RETAiL (Andreja Brilej)
Uredil ...................: lesi89
Tehn. obdelava ..: DrSi
Žanr ......................: Komedija
iMDB info ..............: http://www.imdb.com/title/tt4557956/
Domhnall Gleeson ... Stensland
Nina Dobrev ... Hannah
Christina Applegate ... Morgan
Thomas Haden Church ... Grady
Anja Savcic ... Peggy
Aliyah O'Brien ... Ryun (Bartender)
Britt Irvin ... Carrie
Anna Van Hooft ... Samantha
Sunita Prasad ... Counter Girl
Donna Benedicto ... Dark Girl
Nils Hognestad ... New Clerk
Dan Gill ... Lyle
Julian Christopher ... Billy Ocean
Jesse Reid ... Employee - Brandon
Vladimir Ruzich ... Hipster
Brezupni romantik misli, da je našel resnično ljubezen
s starejšo žensko, nato pa ugotovi, da je poročena in
je bilo njuno srečanje samo njena metoda maščevanja nad
svojim zanemarljivim možem. Čeprav prvotno iskajoč
maščevanja, postane mož čudno naklonjen romantikovi
stiski. Odloči se, da je najboljša pot do maščevanja za
oba, da delata skupaj, jo odstranita iz svojega življenja
in živita samsko življenje.
Lady.Macbeth.2016.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Leto .........: 2016
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 85 min.
Video ........: 1 856 Kbps | 720x304 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: Angleški
Režija........: William Oldroyd
Scenarij......: Nikolai Leskov, Alice Birch
Produkcija....: Sixty Six Pictures, BBC Films, British Film Institute (BFI)
Žanr..........: Drama | Romantični
Država .......: ZDA
Podnapisi.....: Slovenski (RETAiL)
Prevod........: Teja Bivic
HC Subrip.....: ugorazd (DrSi)
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt4291600/
Florence Pugh ... Katherine
Cosmo Jarvis ... Sebastian
Paul Hilton ... Alexander
Naomi Ackie ... Anna
Christopher Fairbank ... Boris
Golda Rosheuvel ... Agnes
Anton Palmer ... Teddy
Rebecca Manley ... Mary
Fleur Houdijk ... Tessa
Cliff Burnett ... Father Peter
»Sijajni debi Williama Oldroyda se gleda kot križanec med filmoma Viharni vrh
in Poštar vedno zvoni dvakrat. /…/ Lady Macbeth je eden najbolj izvirnih in
samozavestnih britanskih prvencev zadnjih let.« - Geoffrey Macnab, The Independent
Leta 1865 na osamljenem posestvu sredi angleškega podeželja. Lady Katherine,
ki je ujeta v zadušljiv zakon z zagrenjenim in veliko starejšim moškim, nemirno tava
po praznih sobanah velike družinske hiše. Ko pa se spusti v strastno afero z neotesanim
služabnikom Sebastianom, se v mladi gospodarici prebudi nova, neustavljiva sila
in nihče več ji ne more preprečiti, da bi dobila, kar hoče. Lady Macbeth je sodoben
film noir, preoblečen v viktorijansko kostumsko dramo. Drzen in svež filmski prvenec
uveljavljenega gledališkega režiserja velja za eno od odkritij torontskega filmskega
festivala in veliko senzacijo festivalov v Rotterdamu, Sundanceu, Zurichu, San Sebastianu,
Dublinu ...
Leto .........: 2016
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 85 min.
Video ........: 1 856 Kbps | 720x304 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: Angleški
Režija........: William Oldroyd
Scenarij......: Nikolai Leskov, Alice Birch
Produkcija....: Sixty Six Pictures, BBC Films, British Film Institute (BFI)
Žanr..........: Drama | Romantični
Država .......: ZDA
Podnapisi.....: Slovenski (RETAiL)
Prevod........: Teja Bivic
HC Subrip.....: ugorazd (DrSi)
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt4291600/
Florence Pugh ... Katherine
Cosmo Jarvis ... Sebastian
Paul Hilton ... Alexander
Naomi Ackie ... Anna
Christopher Fairbank ... Boris
Golda Rosheuvel ... Agnes
Anton Palmer ... Teddy
Rebecca Manley ... Mary
Fleur Houdijk ... Tessa
Cliff Burnett ... Father Peter
»Sijajni debi Williama Oldroyda se gleda kot križanec med filmoma Viharni vrh
in Poštar vedno zvoni dvakrat. /…/ Lady Macbeth je eden najbolj izvirnih in
samozavestnih britanskih prvencev zadnjih let.« - Geoffrey Macnab, The Independent
Leta 1865 na osamljenem posestvu sredi angleškega podeželja. Lady Katherine,
ki je ujeta v zadušljiv zakon z zagrenjenim in veliko starejšim moškim, nemirno tava
po praznih sobanah velike družinske hiše. Ko pa se spusti v strastno afero z neotesanim
služabnikom Sebastianom, se v mladi gospodarici prebudi nova, neustavljiva sila
in nihče več ji ne more preprečiti, da bi dobila, kar hoče. Lady Macbeth je sodoben
film noir, preoblečen v viktorijansko kostumsko dramo. Drzen in svež filmski prvenec
uveljavljenega gledališkega režiserja velja za eno od odkritij torontskega filmskega
festivala in veliko senzacijo festivalov v Rotterdamu, Sundanceu, Zurichu, San Sebastianu,
Dublinu ...
Le.Jour.des.Corneilles.2012.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Naziv: Le.Jour.des.Corneilles.2012.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Source: PAL.DVDR
Leto .........: 2012
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 90 min.
Video ........: 1 715 Kbps | 720x304 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: SLOVENSKI
Režija........: Jean-Christophe Dessaint
Scenarij......: Jean-François Beauchemin, Amandine Taffin
Produkcija....: Finalement, Max Films Productions, Mélusine Productions
Žanr..........: Animacija | Drama | Fantazijski
Država .......: Francija | Belgija | Luxemburg | Kanada
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt1891845/
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Oče ... PRIMOŽ PIRNAT
Doktor ... ALOJZ SVETE
Vojak ... TOMAŽ GORKIČ
g. Robida ... JAKA IVANC
Sin ... GAŠPER JARNI
Manon ... VESNA PERNARČIČ
gospa Robida ... AJDA TOMAN
Divji deček in njegov oče Buča v gozdu živita samotno življenje. Deček odrašča v strahospoštovanju in občudovanju očeta, ki se je, razočaran nad svetom, odločil zapustiti civilizacijo, vanjo pa ne sme vstopiti niti njegov sin. Sin se čuti bližje gozdnim duhovom – počlovečenim živalim, med katerimi je tudi njegova mama, ki je po odhodu iz sveta ljudi prevzela videz košute. Dobrih duhov ne more videti vsakdo, ampak le tisti, ki gledajo s srcem. Nekega dne si oče zlomi nogo in sin ga odpelje v vasico. Tam jima pomagata dobri zdravnik in njegova hči Manon. Med dečkom in Manon se splete pristno prijateljstvo. Film o iskanju bližine in ljubezni, ki združuje domišljijske svetove japonske animacije s slogovno žlahtnostjo francoske.
Naziv: Le.Jour.des.Corneilles.2012.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Source: PAL.DVDR
Leto .........: 2012
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 90 min.
Video ........: 1 715 Kbps | 720x304 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: SLOVENSKI
Režija........: Jean-Christophe Dessaint
Scenarij......: Jean-François Beauchemin, Amandine Taffin
Produkcija....: Finalement, Max Films Productions, Mélusine Productions
Žanr..........: Animacija | Drama | Fantazijski
Država .......: Francija | Belgija | Luxemburg | Kanada
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt1891845/
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Oče ... PRIMOŽ PIRNAT
Doktor ... ALOJZ SVETE
Vojak ... TOMAŽ GORKIČ
g. Robida ... JAKA IVANC
Sin ... GAŠPER JARNI
Manon ... VESNA PERNARČIČ
gospa Robida ... AJDA TOMAN
Divji deček in njegov oče Buča v gozdu živita samotno življenje. Deček odrašča v strahospoštovanju in občudovanju očeta, ki se je, razočaran nad svetom, odločil zapustiti civilizacijo, vanjo pa ne sme vstopiti niti njegov sin. Sin se čuti bližje gozdnim duhovom – počlovečenim živalim, med katerimi je tudi njegova mama, ki je po odhodu iz sveta ljudi prevzela videz košute. Dobrih duhov ne more videti vsakdo, ampak le tisti, ki gledajo s srcem. Nekega dne si oče zlomi nogo in sin ga odpelje v vasico. Tam jima pomagata dobri zdravnik in njegova hči Manon. Med dečkom in Manon se splete pristno prijateljstvo. Film o iskanju bližine in ljubezni, ki združuje domišljijske svetove japonske animacije s slogovno žlahtnostjo francoske.
Un.Gallo.con.muchos.Huevos.2015.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Naziv: Un.Gallo.con.muchos.Huevos.2015.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Source: PAL.DVDR
Leto .........: 2015
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 94 min.
Video ........: 1 628 Kbps | 720x400 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: SLOVENSKI
Režija........: Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva-Palacio Alatriste
Scenarij......: Marqus Bobesich, Andrzej Rattinger
Produkcija....: Simka Entertainment
Žanr..........: Animacija | Avantura | Komedija | Družinski
Država .......: Mehika
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt4643580/
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Andrej Murenc
Borut Veselko
Gašper Jarni
Maja Kunšič
Vesna Pernarčič
Bojan Emeršič
Mladi petelin Roki odrašča na majhni kmetiji, toda bolj kot običajni petelinji opravki, ga zanima boksanje. Prepričan je, da se bo nekoč lahko spopadel s pravimi petelinjimi borci, želja pa se mu nenadejano uresniči, ko njegovo kmetijo ogrozi lakomni bogataš. Da bi zbral dovolj denarja in rešil kmetijo, se Toto odloči udeležiti boksarskega tekmovanja. Pred tem ga morajo živalski prijatelji naučiti, kako naj v sebi prebudi pravo živalsko naravo, potrebno za enakovreden spopad z izkušenimi bojevniki.
Naziv: Un.Gallo.con.muchos.Huevos.2015.SLOSiNH.DVDRip.XviD-DrSi
Source: PAL.DVDR
Leto .........: 2015
Velikost .....: 1,37 GB
Dolžina ......: 94 min.
Video ........: 1 628 Kbps | 720x400 | 25 fps | XviD
Zvok .........: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Jezik ........: SLOVENSKI
Režija........: Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva-Palacio Alatriste
Scenarij......: Marqus Bobesich, Andrzej Rattinger
Produkcija....: Simka Entertainment
Žanr..........: Animacija | Avantura | Komedija | Družinski
Država .......: Mehika
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt4643580/
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Andrej Murenc
Borut Veselko
Gašper Jarni
Maja Kunšič
Vesna Pernarčič
Bojan Emeršič
Mladi petelin Roki odrašča na majhni kmetiji, toda bolj kot običajni petelinji opravki, ga zanima boksanje. Prepričan je, da se bo nekoč lahko spopadel s pravimi petelinjimi borci, želja pa se mu nenadejano uresniči, ko njegovo kmetijo ogrozi lakomni bogataš. Da bi zbral dovolj denarja in rešil kmetijo, se Toto odloči udeležiti boksarskega tekmovanja. Pred tem ga morajo živalski prijatelji naučiti, kako naj v sebi prebudi pravo živalsko naravo, potrebno za enakovreden spopad z izkušenimi bojevniki.
12-11-2017 22:10 naložil
Jezik : slovenski
Prevod : vihar 
Priredba/urejanje prevoda, tehnična obdelava: Reaper