All torrents are Free between 15-03-2020 - 15-05-2020
Pozor film ima slovenski prevod a nažalost prevod malo prehiteva zato bi prosil če je kak maher in uredi prevod za kar sem v naprej hvaležen sam tega ne obvladam filmček je vreden vsaj minimalnega truda usklajevanja časovnice z prevodom... prosim da se tu gor nalima ispraven prevod hvala
Popravek podnapisov je pod zavihkom podnapisi.
Film se odvija leta 2041. Alex Garel, znani robotski programer, se vrne v rojstni kraj, kjer želi ponovno poučevati na univerzi. Prijateljica Julia mu da nalogo, da izdela novo serijo otroških robotov. V mestu se Alex ponovno sreča z bratom Davidom, svojim bivšim dekletom Lano, ki je sedanja Davidova žena in Evo, desetletno nečakinjo. V iskanju navdiha Alex poprosi Evo za pomoč pri izdelavi robota. Tako proučuje njeno obnašanje v času, ki ga preživita skupaj, saj želi izdelati robota, ki ji bo podoben. A kmalu začne sumiti, da Lana skriva nekaj, kar je povezano z njim.
http://saveotic.com/images/2019/12/13/PcuZL.png
http://saveotic.com/images/2019/12/13/NhOPL.png
http://saveotic.com/images/2019/12/13/Jezl3.png
https://www.youtube.com/watch?
Popravek podnapisov je pod zavihkom podnapisi.
Film se odvija leta 2041. Alex Garel, znani robotski programer, se vrne v rojstni kraj, kjer želi ponovno poučevati na univerzi. Prijateljica Julia mu da nalogo, da izdela novo serijo otroških robotov. V mestu se Alex ponovno sreča z bratom Davidom, svojim bivšim dekletom Lano, ki je sedanja Davidova žena in Evo, desetletno nečakinjo. V iskanju navdiha Alex poprosi Evo za pomoč pri izdelavi robota. Tako proučuje njeno obnašanje v času, ki ga preživita skupaj, saj želi izdelati robota, ki ji bo podoben. A kmalu začne sumiti, da Lana skriva nekaj, kar je povezano z njim.
http://saveotic.com/images/2019/12/13/PcuZL.png
http://saveotic.com/images/2019/12/13/NhOPL.png
http://saveotic.com/images/2019/12/13/Jezl3.png
https://www.youtube.com/watch?
——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Dracula
◎ Leto: 2019
◎ Sezona: 1
◎ Epizode:
◎ Zvrst: grozljivka, drama
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 6,9
◎ Igrajo:
Claes Bang, Dolly Wells, Morfydd Clark
◎ Povzetek: In 1897 Transylvania, the blood-drinking Count draws his plans against Victorian London.
◎ Povezava: hhttps://www.imdb.com/title/tt9139220/
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP.mp4
◎ After coding:
Dracula.2020.S01.SrbSub.1080p.WEB.x264.AAC-[cyd].mkv
——————————————————————————————————————————————————————————————————
14-01-2020 11:53 naložil Reaper
——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Terminator: Temačna usoda - Terminator: Dark Fate
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: akcija, pustolovski, Z.F.
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 6,6
◎ Stars: Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Mackenzie Davis
◎ Povezava: https://www.imdb.com/title/tt6450804/
◎ Povzetek: v Mexico City iz prihodnosti plane goli terminator Rev-9 (Gabriel Luna), novi “T-1000”, ki naj bi likvidiral Dani Ramos (Natalia Reyes), mladenko, ki dela v avtomobilski tovarni, hkrati z njim pa se iz leta 2049 vzame tudi gola Grace (Mackenzie Davis), človeška kiborginja, ki naj bi Dani zaščitila pred neustavljivim in neuničljivim terminatorjem (dejansko dvema-v-enem). Jasno, Dani zaščitita tudi Sarah in Schwarzenegger. Čas je, da razbijejo stroje, ki jih hočejo zamenjati.
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
◎ After coding:
Terminator.Dark.Fate.2019.SrbSub.1080p.WEB.x264-[cyd].mkv
——————————————————————————————————————————————————————————————————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
——————————————————————————————————————————————————————————————————
13-01-2020 22:36 naložil NERON
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL (2019)
ZLOHOTNICA: VLADARICA ZLA
domišljijska pustolovščina
Naziv: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT
Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 2,70 GB
Dolžina ............: 118 Minut
Video ...............: 2805 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski | Domišljijski | Družinski
Država……….: ZDA | VB
Jezik ................:Angleški
Podnapisi ........: Slovenski(custom-DrSi)
Prevod in priredba: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Joachim Rønning
Scenarij.......: Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue
Angelina Jolie ... Maleficent
Elle Fanning ... Aurora
Harris Dickinson ... Prince Philip
Michelle Pfeiffer ... Queen Ingrith
Sam Riley ... Diaval
Chiwetel Ejiofor ... Conall
Ed Skrein ... Borra
Robert Lindsay ... King John
David Gyasi ... Percival
Jenn Murray ... Gerda
Juno Temple ...Thistlewit
Lesley Manville ... Flittle
V režiji norveškega režiserja Joachima Ronninga in scenaristke Linde Woolvertoon
prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu,
Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke,
ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro.
Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z
rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova
zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo
v njem.
NAPOVEDNIK:
ZLOHOTNICA: VLADARICA ZLA
domišljijska pustolovščina
Naziv: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT
Leto izida ........: 2019
Velikost ...........: 2,70 GB
Dolžina ............: 118 Minut
Video ...............: 2805 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Pustolovski | Domišljijski | Družinski
Država……….: ZDA | VB
Jezik ................:Angleški
Podnapisi ........: Slovenski(custom-DrSi)
Prevod in priredba: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Joachim Rønning
Scenarij.......: Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue
Angelina Jolie ... Maleficent
Elle Fanning ... Aurora
Harris Dickinson ... Prince Philip
Michelle Pfeiffer ... Queen Ingrith
Sam Riley ... Diaval
Chiwetel Ejiofor ... Conall
Ed Skrein ... Borra
Robert Lindsay ... King John
David Gyasi ... Percival
Jenn Murray ... Gerda
Juno Temple ...Thistlewit
Lesley Manville ... Flittle
V režiji norveškega režiserja Joachima Ronninga in scenaristke Linde Woolvertoon
prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu,
Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke,
ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro.
Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z
rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova
zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo
v njem.
NAPOVEDNIK:
13-01-2020 21:58 naložil NERON
Naziv: The.Big.Trip.2019.SLOSINH.WEBRip.H264.AAC-GENOX
Source : WEB-DL
Leto izida .........: 2019
Velikost ...........: 1.68 GiB
Dolžina ............: 1 h 20 min
Video ...............: 2828 kb/s | 720x304 | 25 fps
Zvok .................: AAC @ 160 Kbps
Kodek.................: H264
Zvrst...............: Animirani | Pustolovski | Komedija
Država .............: Rusija | ZDA
Jezik ................: SLOVENSKI
SLOVENSKA SINHRONIZACIJA:
Cool Fotr (Jani Jugovic), Mirko Medved, Tina Ogrin,
Aleksander Golja, Sašo Prešeren, Peter Urbanc, Štefan Čamič
Štorklja, ki nosi otroke, naredi napako in pandinega mladička po nesreči pusti pri
napačni družini. Mala pandica se tako znajde pred vrati napačnega medveda tisoče in
tisoče kilometrov stran od kraja, kjer naj bi jo pustili. Da bi jo vrnili v njen pravi
dom, se prijatelji medved, los, tiger, zajec in volk odpravijo na naporno, a zabavno
pustolovščino, na dolgo pot, ki jih skozi pragozd vodi vse do Kitajske, kjer prebivajo
pandini pravi starši.
NAPOVEDNIK:
NAPOVEDNIK:
Men Behaving Badly (1992–2014)-Sezona 3 + Srb prevod
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
Men Behaving Badly (1992–2014)-Sezona 2 + Srb prevod
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
Men Behaving Badly (1992–2014)-Sezona 1 + Srb prevod
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
Gary Strang očajno treba cimera jer više nije u mogućnosti otplaćivati hipoteku na stan. Nažalost niti jedan od njegovih novih cimera nije voljan ili je u nemogućnosti platiti stanarinu. Obojica cimera Dermot, nesupješni konobar i nakon njega nesuđeni glazbenik Tony se zaljube i uporno pokušavaju zavesti Garyevu susjedu Deborah koja živi u stanu na katu. Garyu je također u mislima atraktivna susjeda, a njegov problem je i još veći obzirom da on već ima djevojku Dorothy koja živi s njim u stanu.
13-01-2020 18:47 naložil System
Fever Pitch (2005)
Popoln ulov (2005)
INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.39 GiB
Bit rate : 1 550 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Comedy, Drama, Romance, Sport
Country : USA/ Germany
Language : English
Subtitles : Slovenski
Runtime : 99 min
Čas predvajanja : 1 h 39 min
IMDb user Rating: 6,2/10 (40.870)
IMDb Link: KLIK
IGRALCI:
-------------
Drew Barrymore ... Lindsey
Jimmy Fallon ... Ben
Jason Spevack ... Ben - 1980
Jack Kehler ... Al
Scott Severance ... Artie
Jessamy Finet ... Teresa
Maureen Keiller ... Viv
Lenny Clarke ... Uncle Carl
Ione Skye ... Molly
KaDee Strickland ... Robin
Marissa Jaret Winokur ... Sarah
Evan Helmuth ... Troy
Brandon Craggs ... Casey
Brett Murphy ... Ryan
Isabella Fink ... Audrey
OPIS:
-------------
Srednješolski učitelj Ben Wrightman je duhovit, čeden in zna delati
z otroki. Le katera ga ne bi hotela? Tega se dobro zaveda tudi
Lindsey Meeks, energična poslovna ženska, ki se vanj takoj zaljubi.
Kljub ljubezni pa med njima obstajajo tudi razlike. Medtem ko je ona
deloholik, Ben obožuje poletja, še bolj pa svoje bejzbolsko moštvo
Red Sox, ki ga goreče podpira. Lindsey se kmalu zave, da je njegova
ljubezen do mostva močnejša od ljubezni do nje. Toda mar je to res
dovolj velik razlog, da se razideta?
Popoln ulov (2005)
INFO:
-------------
Codec : XVID
Format : AVI
Size : 1.39 GiB
Bit rate : 1 550 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Aspect ratio : 16/9
Audio 1 : AC-3
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Genre : Comedy, Drama, Romance, Sport
Country : USA/ Germany
Language : English
Subtitles : Slovenski
Runtime : 99 min
Čas predvajanja : 1 h 39 min
IMDb user Rating: 6,2/10 (40.870)
IMDb Link: KLIK
IGRALCI:
-------------
Drew Barrymore ... Lindsey
Jimmy Fallon ... Ben
Jason Spevack ... Ben - 1980
Jack Kehler ... Al
Scott Severance ... Artie
Jessamy Finet ... Teresa
Maureen Keiller ... Viv
Lenny Clarke ... Uncle Carl
Ione Skye ... Molly
KaDee Strickland ... Robin
Marissa Jaret Winokur ... Sarah
Evan Helmuth ... Troy
Brandon Craggs ... Casey
Brett Murphy ... Ryan
Isabella Fink ... Audrey
OPIS:
-------------
Srednješolski učitelj Ben Wrightman je duhovit, čeden in zna delati
z otroki. Le katera ga ne bi hotela? Tega se dobro zaveda tudi
Lindsey Meeks, energična poslovna ženska, ki se vanj takoj zaljubi.
Kljub ljubezni pa med njima obstajajo tudi razlike. Medtem ko je ona
deloholik, Ben obožuje poletja, še bolj pa svoje bejzbolsko moštvo
Red Sox, ki ga goreče podpira. Lindsey se kmalu zave, da je njegova
ljubezen do mostva močnejša od ljubezni do nje. Toda mar je to res
dovolj velik razlog, da se razideta?
Djordje Balasevic - Kolekcija (1977-2017) [MuSi]
Artist.............: Dorđe Balašević
Album..............: Kolekcija
Year...............: 1977-2017
Source.............: WEB
Music Format.......: MP3
Codec..............: LAME 3.98
Version............: MPEG 1 Layer III
Quality............: Insane, (avg. bitrate: 320kbps)
Channels...........: Joint Stereo / 44100 hz
Rani Mraz - Mojoj mami, umesto maturske slike u izlogu (1979)
Rani Mraz - Odlazi cirkus (1980)
Pub (1982)
Celovečernji The Kid (1983)
003 (1985)
Bezdan (1986)
U tvojim molitvama - Balade uživo (1987) 2xCD
Panta Rei… (1988)
Tri posleratna druga (1989)
Marim ja (1991)
Jedan od onih života (1993)
Naposletku… (1996)
Novogodišnji koncert- Samo za D–molere (1997) 2xCD
Dal je sve bilo samo fol? (1997)
Devedesete (2000)
Dnevnik starog momka (2001)
Ostaće okrugli trag na mestu šatre (2002) 2xCD
Rani Mraz (2004)
Mater vetru (2005)
Panonski mornar (2006)
Žetva - U razdeljak te ljubim (1977)
Rani Mraz - Ljubio sam snašu na salašu (1978)
Rani Mraz - Oprosti mi, Katrin (1978)
Rani Mraz - Računajte na nas (1978)
Rani Mraz - Kristifore crni sine (1978)
Rani Mraz - Prvi januar popodne (1979)
Rani Mraz - Panonski mornar (1979)
Priča o Vasi Ladačkom (1980)
Marina (1980)
Rani Mraz - Tri put sam video Tita (1981)
Hej čarobnjaci, svi su vam đaci (1982)
Pesma o jednom petlu (1983)
Slovenska (1985)
Sve je otišlo u Honduras (1986)
Samo rata da ne bude (1987)
Poluuspavanka (1987)
Ljubav ne pobedjuje (2012)
Najveći hitovi (1986)
Najveći hitovi Đorđa Balaševića (1991)
The Best Of Vol. 2 1987 - 1992 (1993)
The Best Of... Vol. 1 (1994)
The Best Of.. Vol. 2 (1994)
The Best Of (1998)
Putuj Evropo (The Best of vol. 3) (1999)
Balade (2000)
Đorđe Balašević & Rani Mraz - Single Collection ('77-'87.) (2000)
Portret 1 (2000)
Portret 2 (2000)
Antologija (2005)
The Platinum Collection (2010)
The Best Of Collection (2013)
Bonus
Neki noviji klinci i... - Obrade Đoleta Balaševića (2007)
Najbolje pjesme (2010)
Osmeh se vratio u grad (2017)
12-01-2020 21:30 naložil Reaper
——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Bitka za Midway - Midway (original title)
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: akcija, drama, zgodovinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 6,9
◎ Povzetek: Epski spektakel o bitki za Midway, glavnem preobratu na pacifiški fronti v Drugi svetovni vojni, z bogato igralsko zasedbo in režiserjem Dneva neodvisnosti. Bitka za Midway je bila pomorska bitka v drugi svetovni med mornaricama Japonske in ZDA ter velja za odločilno bitko vojne na Pacifiku v smislu zaustavitve japonskega prodiranja, ki se je začelo z napadom na Pearl Harbor šest mesecev prej. Odvijala se je med 4. in 7. junijem 1942. Pred začetkom bitke so imeli Američani pomembne obveščevalen podatke, da so lažje in bolj pretehtano razporedili svoje ladje. Bitka, v kateri so ključno vlogo odigrala letala in letalonosilke, je potekala v bližini tihomorskega atola Midway, katerega so želeli Japonci zasesti in ga v nadaljevanju vojne uporabiti kot odskočno desko za zavzetje Havajev. Sledila je bitka, v kateri so Američani izgubili eno letalonosilko, Japonci pa štiri. S tem je bila usoda japonske flote zapečatena. Midway je bil rešen japonske invazije. Spektakel z nikoli videnimi akcijskimi prizori nosi odlično igralsko zasedbo: Luke Evans, Woody Harrelson, Mandy Moore, Patrick Wilson, Ed Skrein, Patrick Wilson, Nick Jonas, Aaron Eckhart, Dennis Quaid, Tadanobu Asano, Keean Johnson, Luke Kleintank, Jun Kunimura in Etsushi Toyokawa.
Vir: kolosej.si
◎ Povezava: https://www.imdb.com/title/tt6924650/
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : srbski latinica [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Midway.2019.READNFO.1080p.HDRip.X264-EVO.mp4
◎ After coding:
Midway.2019.SrbSub.1080p.HDRip.X264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
12-01-2020 14:21 naložil Reaper
——————————————————————————————————————————————————————————————————
IMDb info:
◎ Naslov: Zlohotnica: Vladarica zla - Maleficent: Mistress of Evil (original title)
◎ Leto: 2019
◎ Zvrst: pustolovski, domišljijski, družinski
◎ Jezik: angleški
◎ Ocena: 7,00
◎ Povzetek: V režiji norveškega režiserja Joachima Rønninga in scenaristke Linde Woolvertoon prihaja fantazijska pustolovščina, ki nadaljuje zgodbo nekaj let po prvem delu, Zlohotnica, kjer smo spoznali najbolj zloglasno čarovnico in vidimo dogodke, ki so jo pripeljali tega, da je izrekla prekletstvo nad malo princeso Auroro. Nadaljevanje zgodbe bo prineslo uvid v kompleksen odnos med Zlohotnico, vilo z rogovi in Auroro, ki bo kmalu postala kraljica, ko se vzpostavljajo nova zavezništva, v borbi za svoje močvirnasto kraljestvo in vseh bitij, ki prebivajo v njem.
◎ Povezava: https://www.imdb.com/title/tt4777008/
———————————————————————————————————————————————————————————
YouTube URADNI NAPOVEDNIK:
——————————————————————————————————————————————————————————————————
PODNAPISI:
◎ Jezik : slovenski [vstavljeni / softcoded / multiplexed]
——————————————————————————————————————————————————————————————————
VIR:
◎ Source:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
◎ After coding:
Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.SloSub.1080p.WEB.x264-[cyd].mkv
————————————————————————————————————————————————————-——————
POVEZAVA:
◎ Seedbox NO Speed Limit
—————————————————————————————————————————————-—————————————
10-01-2020 22:20 naložil NERON
THE VANISHING aka KEEPERS (2018)
IZGINOTJE
kriminalni misteriozni triler
Posneto po resničnih dogodkih.
Naziv: The.Vanishing.aka.Keepers.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: The.Vanishing.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Leto izida .........: 2018
Velikost ...........: 2,40 GB
Dolžina ............: 107 Minut
Video ...............: 2738 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Kriminalka | Misteriozni | Triler | Drama
Država .............: VB
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Blitz Film
TVRip: Toyan
Za HD priredil in uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Kristoffer Nyholm
Scenarij.......: Celyn Jones, Joe Bone
Peter Mullan ... Thomas
Gerard Butler ... James
Emma King ... Mary
Gary Lewis ... Kenny
Connor Swindells ... Donald
Ken Drury ... Duncan
Gary Kane ... Gherd
Soren Malling ... Locke
Film po resničnih dogodkih, znanih kot Skrivnost Flannanskega otočja, največji
uganki v škotski zgodovini, ki je strokovnjaki do danes niso docela razvozlali.
Decembra 1900 je brez sledu izginila trojica svetilničarjev z otočja Flannan.
Kljub obsežnim iskalnim akcijam jih nikoli niso našli, so pa naleteli na nekaj
hudo nenavadnih sledi: na kuhinjski mizi v nedavno zgrajenem svetilniku je bilo
pogrnjeno za večerjo, en stol je bil prevrnjen. Postelje so bile razmetane,
ure so se ustavile. Žarnice so bile temeljito očiščene in pripravljene na svojo
nalogo. Dveh od treh plaščev ni bilo v omari. In vhodna vrata so bila skrbno
zaklenjena …
NAPOVEDNIK:
IZGINOTJE
kriminalni misteriozni triler
Posneto po resničnih dogodkih.
Naziv: The.Vanishing.aka.Keepers.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Source: The.Vanishing.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Leto izida .........: 2018
Velikost ...........: 2,40 GB
Dolžina ............: 107 Minut
Video ...............: 2738 Kbps | 720x304 | 23,976 fps
Zvok ................: Dolby Digital AC3 5.1 @ 448 Kbps
Kodek...............: XviD
Zvrst………….: Kriminalka | Misteriozni | Triler | Drama
Država .............: VB
Jezik ................: Angleški
Podnapisi .........: Slovenski (RETAiL)
Prevod: Blitz Film
TVRip: Toyan
Za HD priredil in uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
Režija.........: Kristoffer Nyholm
Scenarij.......: Celyn Jones, Joe Bone
Peter Mullan ... Thomas
Gerard Butler ... James
Emma King ... Mary
Gary Lewis ... Kenny
Connor Swindells ... Donald
Ken Drury ... Duncan
Gary Kane ... Gherd
Soren Malling ... Locke
Film po resničnih dogodkih, znanih kot Skrivnost Flannanskega otočja, največji
uganki v škotski zgodovini, ki je strokovnjaki do danes niso docela razvozlali.
Decembra 1900 je brez sledu izginila trojica svetilničarjev z otočja Flannan.
Kljub obsežnim iskalnim akcijam jih nikoli niso našli, so pa naleteli na nekaj
hudo nenavadnih sledi: na kuhinjski mizi v nedavno zgrajenem svetilniku je bilo
pogrnjeno za večerjo, en stol je bil prevrnjen. Postelje so bile razmetane,
ure so se ustavile. Žarnice so bile temeljito očiščene in pripravljene na svojo
nalogo. Dveh od treh plaščev ni bilo v omari. In vhodna vrata so bila skrbno
zaklenjena …
NAPOVEDNIK:
10-01-2020 17:21 naložil Torrente
Ang-ma-reul bo-at-da / I Saw the Devil (2010) + Srb prevod
Osveta je oduvek bila tema koja se lako i brzo prodavala u svim formama pripovedanja – od knjiga, preko pozorišnih predstava do filmova i televizijskih serija. Od grofa Monte Krista do Beatriks Kido, koliko god da su bili surovi u svojim osvetničkim pohodima, čitalac/gledalac je uvek bio na njihovoj strani. Barem dok traje priča. Naravno, publika vremenom postaje sofisticiranija, pa očekuje što više nijansi u tehnikama mučenja, egzekucije i generalno u pogledu pripreme i izvršavanja svake osvete ponaosob, a toga su svesne i produkcijske kuće, kao i režiseri i scenaristi. Zato ćemo ukratko predstaviti jedan od najkompleksnijih i najkrvavijih filmskih psihotrilera na temu osvete – I Saw the Devil iz 2010. godine.
Pre nego što je snimio ovaj triler, južnokorejski režiser Kim Dži-vun iza sebe je imao pet sjajnih ostvarenja u više žanrova, od kojih bi svakako mogao da se izdvoji jedan od najboljih horora svih vremena, A Tale of Two Sisters (2003), nakon kojeg je stekao i svetsku slavu (mada mu je, zbog kvaliteta južnokorejske filmske industrije bila dovoljna i lokalna). Opravdati i ponoviti uspeh nakon ovog remek-dela delovalo je gotovo nemoguće, ali desilo se nešto još bolje – Kim Dži-vun prevazišao je samog sebe. Ne treba se puno osvrtati na opus južnokorejske kinematografije, posebno ne u pogledu drama, trilera i horora – dovoljno je spomenuti Čan-vuk Parka i njegovu trilogiju The Vengeance, kao i Jun-ho Bonga (Memories of Murder, The Host, Mother), kojima je tema osvete takođe jako bitan, ako ne i presudan faktor u filmovima.
I Saw the Devil bi ljubiteljima trilera mogao, najgrublje, da se opiše kao sinergija onog najboljeg iz filmova Se7en, Hannibal i The Dark Knight, pa možda iz još ponekog poznatog trilera, ali je, na kraju, to opet jedinstveno delo koje od početka do kraja isijava sumornu, tešku atmosferu konstantno začinjenu gvozdenim ukusom krvi. U gotovo dva i po sata smešteno je nekoliko činova po uzoru na pozorišne drame – u njima se smenjuju kompletne scenografije, likovi i doba dana tako da u jednom trenutku pomišljate da gledate kratke epizode neke sulude TV serije.
Priča u suštini deluje jednostavno – serijski ubica (vozač školskog autobusa) likvidira devojku kojoj se automobil zaustavio u snegu, nakon čega se ubrzo pojavljuju delovi njenog tela u obližnjoj reci. Istragom rukovodi otac ubijene devojke, a na lice mesta ubrzo dolazi i njen verenik, agent korejske Nacionalne obaveštajne službe. Uz pomoć svog tasta, glavni junak dobija spisak osumnjičenih, a nakon kraće potrage, pre policije, hvata ubicu svoje verenice i to usred izvršenja još jednog teškog krivičnog dela.
A secret agent exacts revenge on a serial killer through a series of captures and releases.
Osveta je oduvek bila tema koja se lako i brzo prodavala u svim formama pripovedanja – od knjiga, preko pozorišnih predstava do filmova i televizijskih serija. Od grofa Monte Krista do Beatriks Kido, koliko god da su bili surovi u svojim osvetničkim pohodima, čitalac/gledalac je uvek bio na njihovoj strani. Barem dok traje priča. Naravno, publika vremenom postaje sofisticiranija, pa očekuje što više nijansi u tehnikama mučenja, egzekucije i generalno u pogledu pripreme i izvršavanja svake osvete ponaosob, a toga su svesne i produkcijske kuće, kao i režiseri i scenaristi. Zato ćemo ukratko predstaviti jedan od najkompleksnijih i najkrvavijih filmskih psihotrilera na temu osvete – I Saw the Devil iz 2010. godine.
Pre nego što je snimio ovaj triler, južnokorejski režiser Kim Dži-vun iza sebe je imao pet sjajnih ostvarenja u više žanrova, od kojih bi svakako mogao da se izdvoji jedan od najboljih horora svih vremena, A Tale of Two Sisters (2003), nakon kojeg je stekao i svetsku slavu (mada mu je, zbog kvaliteta južnokorejske filmske industrije bila dovoljna i lokalna). Opravdati i ponoviti uspeh nakon ovog remek-dela delovalo je gotovo nemoguće, ali desilo se nešto još bolje – Kim Dži-vun prevazišao je samog sebe. Ne treba se puno osvrtati na opus južnokorejske kinematografije, posebno ne u pogledu drama, trilera i horora – dovoljno je spomenuti Čan-vuk Parka i njegovu trilogiju The Vengeance, kao i Jun-ho Bonga (Memories of Murder, The Host, Mother), kojima je tema osvete takođe jako bitan, ako ne i presudan faktor u filmovima.
I Saw the Devil bi ljubiteljima trilera mogao, najgrublje, da se opiše kao sinergija onog najboljeg iz filmova Se7en, Hannibal i The Dark Knight, pa možda iz još ponekog poznatog trilera, ali je, na kraju, to opet jedinstveno delo koje od početka do kraja isijava sumornu, tešku atmosferu konstantno začinjenu gvozdenim ukusom krvi. U gotovo dva i po sata smešteno je nekoliko činova po uzoru na pozorišne drame – u njima se smenjuju kompletne scenografije, likovi i doba dana tako da u jednom trenutku pomišljate da gledate kratke epizode neke sulude TV serije.
Priča u suštini deluje jednostavno – serijski ubica (vozač školskog autobusa) likvidira devojku kojoj se automobil zaustavio u snegu, nakon čega se ubrzo pojavljuju delovi njenog tela u obližnjoj reci. Istragom rukovodi otac ubijene devojke, a na lice mesta ubrzo dolazi i njen verenik, agent korejske Nacionalne obaveštajne službe. Uz pomoć svog tasta, glavni junak dobija spisak osumnjičenih, a nakon kraće potrage, pre policije, hvata ubicu svoje verenice i to usred izvršenja još jednog teškog krivičnog dela.
10-01-2020 17:18 naložil Torrente
Biyeolhan geori / A Dirty Carnival (2006) + Srb prevod
Kim Byung-doo je mladi gangster, vođa male bande potpuno odane njemu. Problem je u tome što on ne zarađuje dovoljno jer ga njegov nadređeni uglavnom drži po strani i koristi za sitne poslove. Njegova porodica, bolesna majka, sestra i brat, se nalaze na pragu iseljenja, jer nemaju novca da plate kiriju.
Nakon što ga šef po ko zna koji put prevari za unapređenje i bolji posao, Byung-doo ga odluči preskočiti u hijerarhiji i otići pravo do glavnog šefa. pa za njega, nakon mnogo mozganja i razmišljanja, ubija državnog tužioca. Time počinju njegovi problemi jer ga sada niži šef, uvređen što ga je ovaj preskočio, odlučuje ubiti, a stari prijatelj iz srednje škole odluči da popriča s njim o gangsterskom životu, jer želi snimiti gangsterski film. Tu se pojavljuje i stara simpatija i stari plamen se ponovo budi. Rešivši se svog šefa, život Byung-dooa konačno dobija vetar u leđa i njegov uspeh u gangsterskoj organizaciji se počinje astronomski penjati. Naravno, u trenutku kada dođe do devojke i uzme pare, kada bi trebao uživati u plodovima svog truda, život mu se sveti...
A small time thug collecting debts for the local triad is torn between his criminal aspirations and his devotion to family.
Kim Byung-doo je mladi gangster, vođa male bande potpuno odane njemu. Problem je u tome što on ne zarađuje dovoljno jer ga njegov nadređeni uglavnom drži po strani i koristi za sitne poslove. Njegova porodica, bolesna majka, sestra i brat, se nalaze na pragu iseljenja, jer nemaju novca da plate kiriju.
Nakon što ga šef po ko zna koji put prevari za unapređenje i bolji posao, Byung-doo ga odluči preskočiti u hijerarhiji i otići pravo do glavnog šefa. pa za njega, nakon mnogo mozganja i razmišljanja, ubija državnog tužioca. Time počinju njegovi problemi jer ga sada niži šef, uvređen što ga je ovaj preskočio, odlučuje ubiti, a stari prijatelj iz srednje škole odluči da popriča s njim o gangsterskom životu, jer želi snimiti gangsterski film. Tu se pojavljuje i stara simpatija i stari plamen se ponovo budi. Rešivši se svog šefa, život Byung-dooa konačno dobija vetar u leđa i njegov uspeh u gangsterskoj organizaciji se počinje astronomski penjati. Naravno, u trenutku kada dođe do devojke i uzme pare, kada bi trebao uživati u plodovima svog truda, život mu se sveti...
Bacalaureat / Graduation (2016) + Srb prevod
Glavni junak priče Romeo Aldea (Adrian Titieni), doktor koji donekle žali što se pre toliko godina vratio u zemlju, a kao pošten čovek se teško nosi sa sveprisutnom korupcijom i gledanjem ličnog interesa. Zbog tvoga svoje ambicije prenosi na ćerku Elizu (Maria-Victoria Dragus), koju samo jedan ispit deli od školarine na prestižnom univerzitetu u Britaniji. Međutim, Eliza biva napadnuta što će prouzrokovati probleme u gotovo sigurnom prolasku testa. Zbog toga Romeo preuzima stvari u svoje ruke i počinje da radi sve ono od čega je čitav život bežao…
U svom novom filmu, proslavljeni rumunski filmaš Kristijan Munđu (Cristian Mungiu) (4 Months, 3 Weeks, 2 Days) se bavi čovekom koji je krenuo putem ekstrema, kako bi svojoj ćerki osigurao budućnost kakvu sigurno zaslužuje, daleko od rumunske unutrašnjosti. Dobitnik nagrade na Kanskom festivalu nam je u prethodnim filmovima prikazao jake i realne priče, a takav je slučaj i sa filmom Bacalaureat. Ovoga puta nam pruža i sjajan prikaz kompleksnih moralnih izbora i kompromisa koje neki ljudi moraju napraviti, naročito u situacijama kada vlada očaj.
A film about compromises and the implications of the parent's role.
Glavni junak priče Romeo Aldea (Adrian Titieni), doktor koji donekle žali što se pre toliko godina vratio u zemlju, a kao pošten čovek se teško nosi sa sveprisutnom korupcijom i gledanjem ličnog interesa. Zbog tvoga svoje ambicije prenosi na ćerku Elizu (Maria-Victoria Dragus), koju samo jedan ispit deli od školarine na prestižnom univerzitetu u Britaniji. Međutim, Eliza biva napadnuta što će prouzrokovati probleme u gotovo sigurnom prolasku testa. Zbog toga Romeo preuzima stvari u svoje ruke i počinje da radi sve ono od čega je čitav život bežao…
U svom novom filmu, proslavljeni rumunski filmaš Kristijan Munđu (Cristian Mungiu) (4 Months, 3 Weeks, 2 Days) se bavi čovekom koji je krenuo putem ekstrema, kako bi svojoj ćerki osigurao budućnost kakvu sigurno zaslužuje, daleko od rumunske unutrašnjosti. Dobitnik nagrade na Kanskom festivalu nam je u prethodnim filmovima prikazao jake i realne priče, a takav je slučaj i sa filmom Bacalaureat. Ovoga puta nam pruža i sjajan prikaz kompleksnih moralnih izbora i kompromisa koje neki ljudi moraju napraviti, naročito u situacijama kada vlada očaj.
10-01-2020 17:05 naložil Torrente
Das Leben der Anderen / The Lives of Others (2006) + Srb prevod
Poznati nemački film "Život drugih" izvrsna je psihološka drama s elementima špijunskog filma. Reč je o filmu koji je 2006. osvojio, uz mnoštvo ostalih, i nagradu Oscar za najbolji strani film, i postigao neverojatnu gledanost u Nemačkoj.
Ovo debitantsko ostvarenje nemačkog režisera Floriana Henckel von Donnersmarcka smešteno je u 1984. godinu.
Kapetan Gerd Wiesler (Ulrich Muehe) je agent istočnonemačke tajne policije. Wiesler pažljivo i potajno istražuje živote ljudi koji na neki način predstavljaju opasnost za državu. Nedugo pošto ga bivši školski kolega, poručnik Anton Grubitz (Ulrich Tukur) pozove da pogledaju pozorišnu predstavu proslavljenog dramskog pisca Georga Dreymana (Sebastian Koch), ministar Bruno Hempf (Thomas Thieme) obavesti Wieslera kako misli da je Dreymana i dalje disident. Kako se ispostavi, Hempf ima skriveni motiv zbog kojeg želi da okrivi Dreymana: on je ludo zaljubljen u Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck), Dreymanovu devojku. Grubitz, koji želi unapređenje, imenuje Wieslera kao špijuna koji će mu pomoći u istrazi.
Wiesler postavlja uređaje za prisluškivanje u Dreymanov stan i počinje pratiti pisca. Dok Wiesler pomno prati Dreymanov dnevni život (iz tajne prostorije za nadzor koja se nalazi na tavanu), on otkriva da je pisac jedan od retkih stanovnika Istočne Nemačke koji zaista veruje svojim liderima. Ipak, ovaj zaključak će se s vremenom promeniti jer Dreyman saznaje da se Christa-Maria zbog ucene upustila u vezu sa Hempfom , a Dreymanov prijatelj, režiser Albert Jerska (Volkmar Kleinert) doveden je do samoubistva jer je na crnoj listi vlade. U tom trenutku prestaje Dreymanova lojalnost i on jednim dnevnim novinama šalje anonimno pismo usmereno protiv istočnonemačke vlasti, koje će razbesneti vladine službenike. U međuvremenu, Wiesler biva emotivno uvučen u živote čuvenog pisca i njegove devojke...
In 1984 East Berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly absorbed by their lives.
Poznati nemački film "Život drugih" izvrsna je psihološka drama s elementima špijunskog filma. Reč je o filmu koji je 2006. osvojio, uz mnoštvo ostalih, i nagradu Oscar za najbolji strani film, i postigao neverojatnu gledanost u Nemačkoj.
Ovo debitantsko ostvarenje nemačkog režisera Floriana Henckel von Donnersmarcka smešteno je u 1984. godinu.
Kapetan Gerd Wiesler (Ulrich Muehe) je agent istočnonemačke tajne policije. Wiesler pažljivo i potajno istražuje živote ljudi koji na neki način predstavljaju opasnost za državu. Nedugo pošto ga bivši školski kolega, poručnik Anton Grubitz (Ulrich Tukur) pozove da pogledaju pozorišnu predstavu proslavljenog dramskog pisca Georga Dreymana (Sebastian Koch), ministar Bruno Hempf (Thomas Thieme) obavesti Wieslera kako misli da je Dreymana i dalje disident. Kako se ispostavi, Hempf ima skriveni motiv zbog kojeg želi da okrivi Dreymana: on je ludo zaljubljen u Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck), Dreymanovu devojku. Grubitz, koji želi unapređenje, imenuje Wieslera kao špijuna koji će mu pomoći u istrazi.
Wiesler postavlja uređaje za prisluškivanje u Dreymanov stan i počinje pratiti pisca. Dok Wiesler pomno prati Dreymanov dnevni život (iz tajne prostorije za nadzor koja se nalazi na tavanu), on otkriva da je pisac jedan od retkih stanovnika Istočne Nemačke koji zaista veruje svojim liderima. Ipak, ovaj zaključak će se s vremenom promeniti jer Dreyman saznaje da se Christa-Maria zbog ucene upustila u vezu sa Hempfom , a Dreymanov prijatelj, režiser Albert Jerska (Volkmar Kleinert) doveden je do samoubistva jer je na crnoj listi vlade. U tom trenutku prestaje Dreymanova lojalnost i on jednim dnevnim novinama šalje anonimno pismo usmereno protiv istočnonemačke vlasti, koje će razbesneti vladine službenike. U međuvremenu, Wiesler biva emotivno uvučen u živote čuvenog pisca i njegove devojke...
Bir Zamanlar Anadolu'da / Once time in Anadolia (2011) + Srb prevod
Radnja se događa u ruralnom delu Turske, u okolici anatolskog grada Keskina. Grupa ljudi, među kojima su lokalni tužilac, policajac i lečnik, predvodi potragu za žrtvom ubistva...
A group of men set out in search of a dead body in the Anatolian steppes.
Radnja se događa u ruralnom delu Turske, u okolici anatolskog grada Keskina. Grupa ljudi, među kojima su lokalni tužilac, policajac i lečnik, predvodi potragu za žrtvom ubistva...
10-01-2020 16:57 naložil Torrente
Das letzte Schweigen / The Silence (2010) + Srb prevod
13-godisnja Sinikka nestaje jedne letnje noci. Njena bicikla je pronadjena na istom mestu gde je jedna devojka ubijena, 23 godine ranije. Lica koja su bila ukljucena u istragu, moraju ponovo da se suoce sa prosloscu.
13-year-old Sinikka vanishes on a hot summer night. Her bicycle is found in the exact place where a girl was killed 23 years ago. The dramatic present forces those involved in the original case to face their past.
13-godisnja Sinikka nestaje jedne letnje noci. Njena bicikla je pronadjena na istom mestu gde je jedna devojka ubijena, 23 godine ranije. Lica koja su bila ukljucena u istragu, moraju ponovo da se suoce sa prosloscu.
Department Q: Journal 64 / The Purity Of Vengeance (2018) + Srb prevod
Dva radnika pronalaze tri mumificirana trupla u starom stanu u Kopenhagenu. Oni sjede oko stola, a četvrto mjesto je prazno. Carl Mørck i njegov pomoćnik Assad preuzimaju slučaj te pokušavaju saznati tko su mumificirane osobe i za koga je bilo namijenjeno četvrto sjedalo...
A series of mysterious disappearances in 2006 are eerily connected to the same institution.
Dva radnika pronalaze tri mumificirana trupla u starom stanu u Kopenhagenu. Oni sjede oko stola, a četvrto mjesto je prazno. Carl Mørck i njegov pomoćnik Assad preuzimaju slučaj te pokušavaju saznati tko su mumificirane osobe i za koga je bilo namijenjeno četvrto sjedalo...
Department Q: Flaskepost fra P / A Conspiracy of Faith (2016) + Srb prevod
Treći film iz serije nastalih prema knjigama danskog pisca krimića Jussi Adler-Olsena u čijem su središtu stručnjaci za 'hladne slučajeve' iz Odjela Q, detektivi Carl Mørck (Nikolaj Lie Kass) i Assad (Fares Fares). Priča filma vrti se oko dva slučaja. Prvi u središtu ima slučaj nestalih osoba, mladog brata i sestre koji su iznenada nestali, a drugi se bavi osam godina starom porukom u boci - poziv u pomoć otetog dječaka - koja je pronašla put od Škotske do Odjela Q. Istraga koju vode Carl i Assad pronaći će vezu između ovih dvaju naoko nepovezanih slučaja. Kako će kopati dublje, tako će se uplesti u stravičan slučaj - vjerski fanatizam, psihopatskog ubojicu, kao i nekoliko otetih braće i sestara čiji nestanak roditelji nikada nisu prijavili.
Two intertwined cases linking the past with the present will require the aid of Department Q to catch an elusive serial killer, while time is running out.
Treći film iz serije nastalih prema knjigama danskog pisca krimića Jussi Adler-Olsena u čijem su središtu stručnjaci za 'hladne slučajeve' iz Odjela Q, detektivi Carl Mørck (Nikolaj Lie Kass) i Assad (Fares Fares). Priča filma vrti se oko dva slučaja. Prvi u središtu ima slučaj nestalih osoba, mladog brata i sestre koji su iznenada nestali, a drugi se bavi osam godina starom porukom u boci - poziv u pomoć otetog dječaka - koja je pronašla put od Škotske do Odjela Q. Istraga koju vode Carl i Assad pronaći će vezu između ovih dvaju naoko nepovezanih slučaja. Kako će kopati dublje, tako će se uplesti u stravičan slučaj - vjerski fanatizam, psihopatskog ubojicu, kao i nekoliko otetih braće i sestara čiji nestanak roditelji nikada nisu prijavili.
Department Q: Fasandræberne / The Absent One (2014) + Srb prevod
Detektivi Carls Morck i Assad istrazuju brutalno ubistvo dve bliznakinje koje se dogodilo pre punih 20 g. u jednom letnjem odmaralistu, a za koje je svojedobno bila osumnjicena grupa studenata iz obliznjeg fakulteta. Slucaj je bio zatvoren kada je za ubistvo optuzen lokalni autsajder. Ali kada se slucaj nadje na stolu detektiva Morcka i Assada, njih dvojica shvate da nesto opasno ne stima sa tim slucajem, i tako zapocne njihova istraga. Ali Morcka i Assad nisu jedini koji ce pokusati pronaci tu devojku, vec ce joj se na tragu naci i neki uticajni ljudi sa politickog vrha koje bi njena izjava mogla unistiti i koji ju zele ucutkati.
The murder of young twins initially implicates a group of upper class students as the killers, though the case takes a turn or two from its starting point.
Detektivi Carls Morck i Assad istrazuju brutalno ubistvo dve bliznakinje koje se dogodilo pre punih 20 g. u jednom letnjem odmaralistu, a za koje je svojedobno bila osumnjicena grupa studenata iz obliznjeg fakulteta. Slucaj je bio zatvoren kada je za ubistvo optuzen lokalni autsajder. Ali kada se slucaj nadje na stolu detektiva Morcka i Assada, njih dvojica shvate da nesto opasno ne stima sa tim slucajem, i tako zapocne njihova istraga. Ali Morcka i Assad nisu jedini koji ce pokusati pronaci tu devojku, vec ce joj se na tragu naci i neki uticajni ljudi sa politickog vrha koje bi njena izjava mogla unistiti i koji ju zele ucutkati.